永康徐尉次寄颜令诗韵见寄因以前韵酬答

· 韦骧

柅车为别始中秋,遽见霜朝爱景浮。
自愧马期无少暇,祗应梅福有清游。
殷勤好句能相寄,哦咏幽斋岂便休。
此段情怀何所似,月明更上庾公楼。

简要说明

这首诗是韦骧酬答永康徐尉的寄诗之作。诗中先回忆与徐尉分别的时间,感慨自己忙碌少闲,对比徐尉能有清游,表达对徐尉寄来好句的感激,最后以登上庾公楼的情怀来抒发自己此刻的心境。

逐句注释

  • “柅车为别始中秋,遽见霜朝爱景浮”:
    • 字词:“柅车”,停车,这里指停留;“遽”,迅速,很快;“爱景”,美景。
    • 句意:停车分别的时候才是中秋,很快就看到了霜晨美景浮现。
  • “自愧马期无少暇,祗应梅福有清游”:
    • 字词:“马期”,未详,可能借指忙碌之人;“梅福”,西汉末年人,曾任南昌县尉,后弃官归隐,这里借指徐尉能有闲适的清游。
    • 句意:自己惭愧像马期一样没有一点闲暇,只有像梅福那样的人才能有清闲的游览。
  • “殷勤好句能相寄,哦咏幽斋岂便休”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“哦咏”,吟咏。
    • 句意:你情意恳切地寄来好诗,我在幽静的书斋中吟咏怎么会轻易停下。
  • “此段情怀何所似,月明更上庾公楼”:
    • 字词:“庾公楼”,东晋庾亮在武昌时,秋夜与僚属殷浩等登南楼赏月,这里借指高雅的赏景之处。
    • 句意:我此刻的这份情怀像什么呢?就像在明月夜登上庾公楼一样。

现代译文

停车分别时才刚刚是中秋,
转眼间霜晨美景已现眼眸。
我惭愧自己像马期般忙碌无闲,
只有像梅福那样才有清游之悠。
你情意恳切寄来美妙诗句,
我在幽斋吟咏怎会轻易罢休。
我此刻的情怀像是什么呢?
宛如明月夜登上庾公之楼。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知,永康徐尉先按照颜令诗的韵脚寄诗给韦骧,韦骧便用原韵进行酬答。当时韦骧可能事务繁忙,而徐尉有闲情逸致,通过诗歌往来交流情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“马期”“梅福”“庾公楼”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的忙碌和对徐尉清游的羡慕,以及此刻高雅的情怀。
    • 对比:将自己“无少暇”与徐尉的“有清游”进行对比,突出了两人不同的生活状态。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但通过质朴的表达,真挚地传达出对徐尉的感激以及自身的心境。
  • 意境营造:最后以“月明更上庾公楼”营造出一种清幽、高雅的意境,使读者能感受到诗人此刻超脱、闲适的情怀,将情感与画面相结合,富有感染力。

常见问题

《永康徐尉次寄颜令诗韵见寄因以前韵酬答》的作者和朝代是什么?

《永康徐尉次寄颜令诗韵见寄因以前韵酬答》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《永康徐尉次寄颜令诗韵见寄因以前韵酬答》主要写了什么?

这首诗是韦骧酬答永康徐尉的寄诗之作。诗中先回忆与徐尉分别的时间,感慨自己忙碌少闲,对比徐尉能有清游,表达对徐尉寄来好句的感激,最后以登上庾公楼的情怀来抒发自己此刻的心境。

《永康徐尉次寄颜令诗韵见寄因以前韵酬答》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可知,永康徐尉先按照颜令诗的韵脚寄诗给韦骧,韦骧便用原韵进行酬答。当时韦骧可能事务繁忙,而徐尉有闲情逸致,通过诗歌往来交流情感。

《永康徐尉次寄颜令诗韵见寄因以前韵酬答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“马期”“梅福”“庾公楼”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的忙碌和对徐尉清游的羡慕,以及此刻高雅的情怀。 对比 :将自己“无少暇”与徐尉的“有清游”进行对比,突出了两人不同的生活状态。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但通过质朴的表达,真挚地传达出对徐尉的感激以及自身的心境。 意境营造 :最后以“月明更...