县斋即事

· 韦骧

比来庭讼少,拙令称幽潜。
爱日开朝幌,看云卷画帘。
澄神烹茗粥,忆古检书签。
菽水清多乐,溪山意自恬。
韬光异耕钓,苦志念渔盐。
骥足空思展,牛刀敢谓淹。
民心久当信,佐局美相兼。
笑傲言祛隘,赓酬韵鬭严。
囊钱如未乏,樽酒尚能添。
园笋新成绿,池荷半露尖。
共谋怀坦坦,毋恤远炎炎。
此兴欢无敌,逢人语必箝。

简要说明

这首诗描绘了韦骧在县斋的闲适生活,展现了庭讼稀少的清闲景象。诗人通过烹茗、看书等活动,表达了自己淡泊宁静的心境。同时,也流露出虽有才华却未得大展的感慨,最后强调了当下的快乐以及与人交往时的态度。

逐句注释

  • “比来庭讼少,拙令称幽潜”:
    • 字词:“比来”,近来;“拙令”,诗人自谦之词,指自己这个县令;“幽潜”,幽静闲适。
    • 句意:近来县衙里的诉讼案件很少,我这个笨拙的县令倒也能过上幽静闲适的日子。
  • “爱日开朝幌,看云卷帘帘”:
    • 字词:“爱日”,珍惜时光;“幌”,窗帘。
    • 句意:珍惜这美好的时光,清晨就打开窗帘,看着天上的云朵,卷起精美的帘子。
  • “澄神烹茗粥,忆古检书签”:
    • 字词:“澄神”,使心神清净;“茗粥”,茶粥;“检”,翻检。
    • 句意:让心神清净下来煮茶粥,回忆古人的事迹而翻检书籍。
  • “菽水清多乐,溪山意自恬”:
    • 字词:“菽水”,指豆和水,代指粗茶淡饭;“恬”,宁静。
    • 句意:虽然生活只有粗茶淡饭,但也有很多乐趣,面对溪山,心境自然宁静。
  • “韬光异耕钓,苦志念渔盐”:
    • 字词:“韬光”,隐藏光彩,比喻隐藏才能;“渔盐”,指从事渔业和盐业的人,这里可能暗指贤能之士。
    • 句意:我隐藏自己的才能与那些耕田钓鱼的人不同,内心苦苦想着那些有贤能的人。
  • “骥足空思展,牛刀敢谓淹”:
    • 字词:“骥足”,千里马的脚,比喻有才能的人;“牛刀”,宰牛的刀,比喻大材;“淹”,停留,这里指屈才。
    • 句意:我空有施展才能的想法,虽然有大才,也不敢说自己在这里是屈才。
  • “民心久当信,佐局美相兼”:
    • 字词:“佐局”,辅助治理政务。
    • 句意:长久以来应该让百姓信任我,辅助治理政务也能做到美好周全。
  • “笑傲言祛隘,赓酬韵斗严”:
    • 字词:“祛隘”,去除狭隘的心胸;“赓酬”,以诗歌相酬答;“斗严”,比赛格律的严谨。
    • 句意:谈笑之间可以去除狭隘的心胸,诗歌酬唱时比拼格律的严谨。
  • “囊钱如未乏,樽酒尚能添”:
    • 字词:“囊钱”,口袋里的钱。
    • 句意:如果口袋里的钱还不匮乏,还能再添上几杯酒。
  • “园笋新成绿,池荷半露尖”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:园子里的竹笋刚刚变绿,池塘里的荷花才露出尖尖的角。
  • “共谋怀坦坦,毋恤远炎炎”:
    • 字词:“坦坦”,心地开阔的样子;“恤”,忧虑;“炎炎”,指炎热,这里可能比喻艰难的处境。
    • 句意:大家一起谋划事情要心怀坦荡,不要忧虑远方艰难的处境。
  • “此兴欢无敌,逢人语必箝”:
    • 字词:“箝”,封闭。
    • 句意:这种兴致带来的快乐无与伦比,遇到人也不必多说,自己享受就好。

现代译文

近来县衙里诉讼案件稀少,
我这笨拙县令倒也闲适逍遥。
珍惜时光清晨拉开窗帘,
看着云朵卷起精美的帘绡。
心神清净煮着香茗粥,
回忆古人翻检着书标。
粗茶淡饭也有诸多欢乐,
面对溪山心境自然静悄。
我藏才与耕钓之人不同,
心中苦念贤能之士的情操。
空有施展才能的愿望,
不敢说大材小用在这里屈了脚。
长久要让百姓信任我,
辅助政务周全又美好。
谈笑能去除狭隘心胸,
诗歌酬唱格律严谨来比高。
口袋里钱若还不匮乏,
还能添上几杯美酒佳肴。
园里竹笋刚披上绿装,
池中荷花才露出嫩角。
一起谋划要心怀坦荡,
莫忧虑远方艰难的浪潮。
这种快乐无人能比,
遇到人也不必多言,自乐就好。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在担任县令期间,县中事务相对清闲。当时的北宋政治环境相对稳定,地方治理上可能存在不同的状况,韦骧所在的县或许治安良好、百姓安居乐业,使得诉讼案件减少,他有了更多闲暇时间来享受生活,于是写下此诗记录自己的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“爱日开朝幌,看云卷帘帘”这样动态的活动描写,又有“园笋新成绿,池荷半露尖”的静态景色描绘,动静相衬,使诗歌画面感丰富。
    • 借景抒情:通过对溪山、园笋、池荷等自然景色的描写,抒发了诗人淡泊宁静的心境和对当下生活的满足。
    • 对比衬托:“骥足空思展,牛刀敢谓淹”将自己的才能与现状进行对比,衬托出虽有才华却未能充分施展的感慨,但这种感慨又被诗中闲适快乐的氛围所冲淡。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出生活场景和诗人的心境。如“菽水清多乐,溪山意自恬”,用简洁的语言表达出一种知足常乐的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、淡雅的意境。从县斋的日常活动到周围的自然景色,再到诗人的内心感受,都融合在这个意境之中,让读者感受到诗人在平淡生活中所获得的快乐和满足,同时也能体会到他内心深处那一丝未得施展才华的遗憾。

常见问题

《县斋即事》的作者和朝代是什么?

《县斋即事》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《县斋即事》主要写了什么?

这首诗描绘了韦骧在县斋的闲适生活,展现了庭讼稀少的清闲景象。诗人通过烹茗、看书等活动,表达了自己淡泊宁静的心境。同时,也流露出虽有才华却未得大展的感慨,最后强调了当下的快乐以及与人交往时的态度。

《县斋即事》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在担任县令期间,县中事务相对清闲。当时的北宋政治环境相对稳定,地方治理上可能存在不同的状况,韦骧所在的县或许治安良好、百姓安居乐业,使得诉讼案件减少,他有了更多闲暇时间来享受生活,于是写下此诗记录自己的心境和生活状态。

《县斋即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“爱日开朝幌,看云卷帘帘”这样动态的活动描写,又有“园笋新成绿,池荷半露尖”的静态景色描绘,动静相衬,使诗歌画面感丰富。 借景抒情 :通过对溪山、园笋、池荷等自然景色的描写,抒发了诗人淡泊宁静的心境和对当下生活的满足。 对比衬托 :“骥足空思展,牛刀敢谓淹”将自己的才能与现状进行对比,衬托出虽有才华却未能充分施展的感慨,但这...