试士毕同长道东归

· 韦骧

相将冒晓出郊原,但值佳山即驻轩。
投午未行三十里,和诗已及半千言。
黄云被野田禾熟,白雪翻空溪浪奔。
高旷襟怀共为乐,此情难与俗人论。

简要说明

这首诗记述了韦骧与友人长道在考试结束后一同东归的情景。诗中描绘了旅途所见的美丽景色,展现了二人一路吟诗唱和的愉悦,表达了他们旷达的襟怀和对此次旅程的喜爱,同时流露出不屑与俗人分享这份快乐的情感。

逐句注释

  • “相将冒晓出郊原,但值佳山即驻轩”:
    • 字词:“相将”,相偕、相伴;“冒晓”,冒着清晨的时光;“郊原”,郊外原野;“值”,遇到;“驻轩”,停车,轩指有帷幕的车。
    • 句意:两人相伴着在清晨时分走出郊外原野,只要遇到秀丽的山峰就停下车子欣赏。
  • “投午未行三十里,和诗已及半千言”:
    • 字词:“投午”,到了中午;“和诗”,按照别人诗的韵脚作诗回应;“半千言”,约五百字。
    • 句意:到了中午还没走出三十里路,两人唱和的诗已经有近五百字了。
  • “黄云被野田禾熟,白雪翻空溪浪奔”:
    • 字词:“黄云”,比喻成熟的庄稼像黄色的云覆盖在田野上;“被”,覆盖;“白雪”,形容溪水浪花如白色的雪。
    • 句意:黄色的庄稼像云一样覆盖着田野,表明田里的庄稼成熟了;溪水浪花翻涌,如白雪在空中翻腾,水流奔腾不息。
  • “高旷襟怀共为乐,此情难与俗人论”:
    • 字词:“高旷襟怀”,豁达、开阔的胸怀;“俗人”,指见识短浅、不懂情趣之人。
    • 句意:我们以豁达开阔的胸怀共同享受这份快乐,这样的情感很难和那些俗人去谈论。

现代译文

我们相伴着在清晨走出郊外原野,
只要遇到秀丽的山峰就停车欣赏。
到了中午还没走出三十里的路程,
唱和的诗篇已经快有五百字长。
成熟的庄稼像黄云覆盖着田野,
溪水浪花如白雪在空中翻涌奔腾。
我们以豁达的胸怀共享这份快乐,
这样的情趣难与那些俗人去说讲。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,此诗是在他主持考试结束后,与友人长道一同东归途中所作。在考试事务结束后,他们得以放松心情踏上归程,沿途欣赏自然风光,相互吟诗唱和,在这样的情境下,韦骧创作了这首诗来记录这次愉快的旅程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“黄云被野田禾熟”描绘了成熟庄稼覆盖田野的静态画面,“白雪翻空溪浪奔”则展现了溪水浪花奔腾的动态场景,动静结合,使画面富有生机与活力。
    • 比喻:将成熟的庄稼比作“黄云”,将溪水浪花比作“白雪”,形象生动地描绘出田野和溪水的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地记录了旅途的经历和感受。诗句通俗易懂,如“投午未行三十里,和诗已及半千言”,用简洁的语言展现出两人吟诗唱和的兴致。
  • 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种轻松愉悦、开阔旷达的意境。诗的前六句描绘了旅途的行程、景色和吟诗唱和的情景,最后两句抒情,表达了诗人与友人独特的情感体验,使整首诗情景交融,韵味悠长。

常见问题

《试士毕同长道东归》的作者和朝代是什么?

《试士毕同长道东归》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《试士毕同长道东归》主要写了什么?

这首诗记述了韦骧与友人长道在考试结束后一同东归的情景。诗中描绘了旅途所见的美丽景色,展现了二人一路吟诗唱和的愉悦,表达了他们旷达的襟怀和对此次旅程的喜爱,同时流露出不屑与俗人分享这份快乐的情感。

《试士毕同长道东归》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,此诗是在他主持考试结束后,与友人长道一同东归途中所作。在考试事务结束后,他们得以放松心情踏上归程,沿途欣赏自然风光,相互吟诗唱和,在这样的情境下,韦骧创作了这首诗来记录这次愉快的旅程。

《试士毕同长道东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“黄云被野田禾熟”描绘了成熟庄稼覆盖田野的静态画面,“白雪翻空溪浪奔”则展现了溪水浪花奔腾的动态场景,动静结合,使画面富有生机与活力。 比喻 :将成熟的庄稼比作“黄云”,将溪水浪花比作“白雪”,形象生动地描绘出田野和溪水的特点,给人以鲜明的视觉感受。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地记录了旅途的经历和感受。诗句通...