这首诗是韦骧写给东阳的权守与沈倅的,表达了诗人在东阳任职时的心境。他虽接受州符任命,但担忧自己能力不足,难以胜任职责,最后希望能回到闲邑,潜心提高自己的修养。
权东阳既久求归武川上守倅 沈倅
星火州符气势豪,敢辞承乏赋贤劳。
设施每恐无能及,旷责还忧不可逃。
捕鼠孰淹睎骥足,解牛难任割鸡刀。
愿令樗散归闲邑,更使潜心缘饰高。
设施每恐无能及,旷责还忧不可逃。
捕鼠孰淹睎骥足,解牛难任割鸡刀。
愿令樗散归闲邑,更使潜心缘饰高。
简要说明
逐句注释
- “星火州符气势豪,敢辞承乏赋贤劳”:
- 字词:“星火”,形容紧急;“州符”,州府的公文、任命;“承乏”,谦辞,指暂时担任某职;“赋贤劳”,承担贤能者的辛劳。
- 句意:州府紧急下达的任命公文气势十足,我怎敢推辞,只好暂时担任此职,承担起贤能者应有的辛劳。
- “设施每恐无能及,旷责还忧不可逃”:
- 字词:“设施”,指施政举措;“旷责”,失职。
- 句意:每次实施政务举措时,我都担心自己能力达不到,还忧虑会因失职而无法逃脱责任。
- “捕鼠孰淹睎骥足,解牛难任割鸡刀”:
- 字词:“睎骥足”,期望像千里马一样施展才能;“解牛”,出自“庖丁解牛”,表示技艺高超;“割鸡刀”,大材小用之意,这里反用,指自己能力不足以应对当前事务。
- 句意:要像捕鼠那样施展才能,哪能长久地期望像千里马一样呢?就如同用解牛的技艺却难以胜任割鸡这样的小事,我能力有限难以做好当前之事。
- “愿令樗散归闲邑,更使潜心缘饰高”:
- 字词:“樗散”,比喻无用之材;“缘饰”,指修养、提高自身品德。
- 句意:希望能让我这个无用之材回到闲职的地方,这样我就能更专心地提高自身的修养了。
现代译文
州府紧急下达的任命气势磅礴,
我怎敢推辞,暂且履职把辛劳承担。
每次施政都怕能力不够,
又担心失职之责无法逃脱。
想要施展才能却如捕鼠难以像千里马,
能力有限就像解牛者难担割鸡之任。
只愿让我这无用之人回到闲职之地,
更能潜心提高自身的修养品德。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。他在东阳任职一段时间后,可能因政务上的压力,或者自觉难以施展抱负,便写下这首诗给当地的权守与沈倅。诗中流露出他对自身能力的担忧以及渴望回到相对清闲之地提升自己的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“睎骥足”和“解牛”“割鸡刀”等典故的运用,形象地表达了诗人对自己能力的认知和在当前职位上的困境。“睎骥足”体现了他有施展才能的期望,而“解牛难任割鸡刀”则突出了他自觉能力与职责不匹配的无奈。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己接受任命时的态度、施政时的担忧以及想要回到闲邑的愿望,情感真挚且直接。
- 语言特色:语言较为平实,用词准确地传达了诗人的心境。如“敢辞”“每恐”“还忧”“愿令”等词,直白地展现了诗人内心的想法和情感变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带忧虑和自我审视的意境。诗人通过描述自己在任职中的种种担忧,让读者感受到他内心的纠结和渴望改变现状的急切心情,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《权东阳既久求归武川上守倅 沈倅》的作者和朝代是什么?
《权东阳既久求归武川上守倅 沈倅》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《权东阳既久求归武川上守倅 沈倅》主要写了什么?
这首诗是韦骧写给东阳的权守与沈倅的,表达了诗人在东阳任职时的心境。他虽接受州符任命,但担忧自己能力不足,难以胜任职责,最后希望能回到闲邑,潜心提高自己的修养。
《权东阳既久求归武川上守倅 沈倅》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。他在东阳任职一段时间后,可能因政务上的压力,或者自觉难以施展抱负,便写下这首诗给当地的权守与沈倅。诗中流露出他对自身能力的担忧以及渴望回到相对清闲之地提升自己的心情。
《权东阳既久求归武川上守倅 沈倅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“睎骥足”和“解牛”“割鸡刀”等典故的运用,形象地表达了诗人对自己能力的认知和在当前职位上的困境。“睎骥足”体现了他有施展才能的期望,而“解牛难任割鸡刀”则突出了他自觉能力与职责不匹配的无奈。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己接受任命时的态度、施政时的担忧以及想要回到闲邑的愿望,情感真挚且直接。 语言特色 :语言较为平实,用词准确地...