权东阳既久求归武川上守倅 章守

· 韦骧

剧邑虚官偶承乏,字民何术慰林林。
文翁化被虽无事,巫马才悭惧不任。
樽俎弗逾宗祝计,牛羊自守乘田心。
愿归山邑逃瘝旷,养拙寒儒荷赐深。

简要说明

这首诗是韦骧写给章守的,表达了诗人在剧邑为官时自感能力不足、难以胜任,希望能回到山邑以逃避旷职之责的愿望,流露出诗人谦逊、自愧的情绪以及渴望回归安逸的心境。

逐句注释

  • “剧邑虚官偶承乏,字民何术慰林林”:
    • 字词:“剧邑”,政务繁重的县邑;“承乏”,谦辞,指在任职位因一时无适当人选,暂由自己充数;“字民”,养育百姓;“林林”,众多的样子。
    • 句意:我在政务繁重的县邑担任虚职,只是临时充数,对于养育百姓我没有什么办法来抚慰众多的民众。
  • “文翁化被虽无事,巫马才悭惧不任”:
    • 字词:“文翁”,西汉庐江舒人,景帝末为蜀郡守,兴教育、举贤能、修水利,政绩卓著;“化被”,教化普及;“巫马”,指巫马施,孔子弟子,曾为单父宰,以勤事治理;“才悭”,才能浅薄。
    • 句意:像文翁那样教化普及后虽能使地方无事,但我像巫马施一样才能浅薄,害怕不能胜任。
  • “樽俎弗逾宗祝计,牛羊自守乘田心”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里借指政事;“宗祝”,古代主持祭祀祈祷的人;“乘田”,春秋时鲁国主管畜牧的小吏,孔子曾做过此职。
    • 句意:我处理政事比不上宗祝的谋划,只像乘田那样安守本分,用心管理好自己分内之事。
  • “愿归山邑逃瘝旷,养拙寒儒荷赐深”:
    • 字词:“山邑”,山区的县邑;“瘝旷”,旷职;“养拙”,谓才能低下而闲居度日。
    • 句意:我希望能回到山区的县邑,以逃避旷职之责,我这寒儒若能如此,将深深感激您的恩赐。

现代译文

我在政务繁忙的县邑担任着虚职,不过是临时充数而已,
对于养育百姓,我实在没有办法来安慰这众多的民众。
虽然文翁能以教化让地方太平无事,可我才能浅薄,
就像巫马施一样,害怕自己不能胜任这一官职。
我处理政事比不上宗祝的精心谋划,
只像乘田那样安守本分,用心做好自己的事。
我渴望回到山区的县邑,以逃避旷职的指责,
我这寒儒若能如此,定会深深感激您的恩赐。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,他当时在一个政务繁重的县邑为官。或许是在任期间,他自觉能力有限,难以把地方治理得尽善尽美,因此写信给章守,表达自己想要回到山邑,以避免因能力不足而导致旷职的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“文翁”“巫马”“宗祝”“乘田”等。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的心境和能力的不足,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将自己与文翁、巫马施等古人进行对比,突出自己的才能欠缺,更加深刻地表现出诗人的自谦与不安。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,以直白的表述传达出自己的心声。同时,又运用典故使诗歌显得典雅,体现出诗人的文学素养。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人毫不掩饰自己在为官过程中的担忧和对回归山邑的渴望,让读者能真切感受到他内心的想法和情绪。通过层层铺垫,最后直接点明自己的愿望,使情感的抒发自然而强烈。

常见问题

《权东阳既久求归武川上守倅 章守》的作者和朝代是什么?

《权东阳既久求归武川上守倅 章守》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《权东阳既久求归武川上守倅 章守》主要写了什么?

这首诗是韦骧写给章守的,表达了诗人在剧邑为官时自感能力不足、难以胜任,希望能回到山邑以逃避旷职之责的愿望,流露出诗人谦逊、自愧的情绪以及渴望回归安逸的心境。

《权东阳既久求归武川上守倅 章守》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,他当时在一个政务繁重的县邑为官。或许是在任期间,他自觉能力有限,难以把地方治理得尽善尽美,因此写信给章守,表达自己想要回到山邑,以避免因能力不足而导致旷职的想法。

《权东阳既久求归武川上守倅 章守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“文翁”“巫马”“宗祝”“乘田”等。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的心境和能力的不足,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将自己与文翁、巫马施等古人进行对比,突出自己的才能欠缺,更加深刻地表现出诗人的自谦与不安。 语言特色 :语言较为质朴平实,以直白的表述传达出自己的心声。同时,又运用典故使诗歌显得典雅,体现...