戏别颜令

· 韦骧

趣驭不遑辞地主,趁晴唯且荷天公。
县楼归去劳东望,早就新篇寄好风。

简要说明

这首诗是韦骧与颜令分别时所作的戏别之诗。诗中表达了自己匆忙启程赶路的情况,感谢天气晴朗便于行程,同时嘱托颜令回去后向东遥望,早日创作新篇并借着好风寄给自己,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “趣驭不遑辞地主”:
    • 字词:“趣驭”,趣,通“促”,催促驾车;“不遑”,没有时间;“地主”,指颜令,因他是当地官员。
    • 句意:匆忙催促驾车启程,都没有时间好好向主人告辞。
  • “趁晴唯且荷天公”:
    • 字词:“趁晴”,趁着天气晴朗;“荷”,感谢。
    • 句意:只能趁着天气晴朗赶路,并且感谢老天爷的帮忙。
  • “县楼归去劳东望”:
    • 字词:“县楼”,指颜令所在的县衙的楼;“劳”,麻烦。
    • 句意:麻烦你回去后登上县衙的楼向东遥望我离去的方向。
  • “早就新篇寄好风”:
    • 字词:“早就”,早日完成;“新篇”,新的诗篇。
    • 句意:早日创作好新的诗篇,借着好风寄给我。

现代译文

匆忙催促驾车启程,
来不及向您这位主人好好辞行。
只能趁着晴朗的天气赶路,
感谢老天爷给了好天气。
麻烦您回去后登上县衙的楼向东把我眺望,
早日写好新的诗篇,借着好风寄到我身旁。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗创作于他与颜令分别之际,具体时间难以确切知晓。或许是韦骧因公务或其他事情需要离开颜令所在之地,在分别时写下这首诗,既表达行程的匆忙,也展现出与颜令之间文人式的情谊和对后续诗歌交流的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了自己匆忙赶路、感谢天晴以及对颜令的嘱托等情感,没有过多隐晦的表达,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“趣驭不遑”“趁晴唯且”等表述直白地说明了行程状况和心情,让读者能够清晰地感受到诗人的意图。
  • 情感表达:整首诗虽为“戏别”,但情感深厚。通过对行程的描述和对友人的嘱托,体现出两人之间的友情,既有分别时的不舍,又有对未来诗歌交流的期许,使情感在轻松的氛围中得以表达。

常见问题

《戏别颜令》的作者和朝代是什么?

《戏别颜令》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《戏别颜令》主要写了什么?

这首诗是韦骧与颜令分别时所作的戏别之诗。诗中表达了自己匆忙启程赶路的情况,感谢天气晴朗便于行程,同时嘱托颜令回去后向东遥望,早日创作新篇并借着好风寄给自己,体现出两人之间的情谊。

《戏别颜令》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗创作于他与颜令分别之际,具体时间难以确切知晓。或许是韦骧因公务或其他事情需要离开颜令所在之地,在分别时写下这首诗,既表达行程的匆忙,也展现出与颜令之间文人式的情谊和对后续诗歌交流的期待。

《戏别颜令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了自己匆忙赶路、感谢天晴以及对颜令的嘱托等情感,没有过多隐晦的表达,情感真挚自然。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。如“趣驭不遑”“趁晴唯且”等表述直白地说明了行程状况和心情,让读者能够清晰地感受到诗人的意图。 情感表达 :整首诗虽为“戏别”,但情感深厚。通过对行程的描述和对友人的嘱托,体现出两人之间的友情,既有分别...