自灵岩回途中寄颜令

· 韦骧

吏役谁婴绕,寻幽得二三。
穿云离古观,冒月宿灵岩。
乘兴诗何择,孤游语自缄。
寄言酬地主,清赏可无惭。

简要说明

这首诗是韦骧从灵岩返回途中写给颜令的。诗中描述了自己摆脱吏役束缚去寻幽探胜的经历,展现了其在游览中的兴致与心境,最后表达对地主(颜令)的寄言,称此次清赏问心无愧。

逐句注释

  • “吏役谁婴绕,寻幽得二三”:
    • 字词:“婴绕”,缠绕、束缚;“二三”,指几个人。
    • 句意:谁还会被吏役之事所缠绕呢,我得以和几个人一起去探寻幽静之地。
  • “穿云离古观,冒月宿灵岩”:
    • 字词:“观”,道观;“冒月”,顶着月色。
    • 句意:穿过云雾离开了古老的道观,顶着月色在灵岩住宿。
  • “乘兴诗何择,孤游语自缄”:
    • 字词:“何择”,不用选择,即随性而作;“缄”,缄默。
    • 句意:趁着兴致作诗无需选择题材,独自游览时言语自然就少了。
  • “寄言酬地主,清赏可无惭”:
    • 字词:“地主”,指颜令;“清赏”,清雅的赏玩。
    • 句意:我寄这言语来酬谢地主(颜令),这次清雅的赏玩让我问心无愧。

现代译文

谁还会被吏役之事缠绕呢,
我和几人一同去探寻清幽。
穿过云雾离开了古老道观,
顶着月色在灵岩山上留宿。
趁着兴致作诗无需去挑选,
独自游玩时话语自然稀少。
寄此言语酬谢当地的主人,
此番清赏我问心毫无愧疚。

创作背景

韦骧生活在宋代,作为官员难免有吏役缠身。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他摆脱了吏役的束缚,与友人一同去灵岩等地寻幽。在游览途中,他乘兴作诗,返回途中便写下此诗寄给当地的颜令,以表达此次游览的感受和对颜令的酬谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了自己摆脱吏役、游览灵岩的过程,如“穿云离古观,冒月宿灵岩”等,后两句则抒情,表达对地主的酬谢以及对此次清赏的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然。
    • 对比:“吏役谁婴绕”体现出摆脱吏役束缚后的轻松,与后文寻幽的愉悦形成对比,突出了游览带来的惬意。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。如“乘兴诗何择,孤游语自缄”直接表述了自己游览时的状态和心境,没有过多的修饰,但却生动地展现出其随性自在的样子。
  • 意境营造:通过对穿云、冒月等场景的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者感受到诗人在游览过程中的闲适与惬意,同时也传达出他对这种清赏生活的满足与享受。

常见问题

《自灵岩回途中寄颜令》的作者和朝代是什么?

《自灵岩回途中寄颜令》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《自灵岩回途中寄颜令》主要写了什么?

这首诗是韦骧从灵岩返回途中写给颜令的。诗中描述了自己摆脱吏役束缚去寻幽探胜的经历,展现了其在游览中的兴致与心境,最后表达对地主(颜令)的寄言,称此次清赏问心无愧。

《自灵岩回途中寄颜令》的创作背景是什么?

韦骧生活在宋代,作为官员难免有吏役缠身。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知,他摆脱了吏役的束缚,与友人一同去灵岩等地寻幽。在游览途中,他乘兴作诗,返回途中便写下此诗寄给当地的颜令,以表达此次游览的感受和对颜令的酬谢。

《自灵岩回途中寄颜令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了自己摆脱吏役、游览灵岩的过程,如“穿云离古观,冒月宿灵岩”等,后两句则抒情,表达对地主的酬谢以及对此次清赏的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然。 对比 :“吏役谁婴绕”体现出摆脱吏役束缚后的轻松,与后文寻幽的愉悦形成对比,突出了游览带来的惬意。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂。如“乘兴诗何择,孤游语自...