宿灵岩 其一

· 韦骧

坐邑传闻此岩好,心疑好事张浮辞。
及来胜境穷游览,却悟前言有漏遗。
触石烟云如障俗,倚崖殿阁半乘危。
自嗟吏治多牵制,祇作清虚一宿期。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人对灵岩胜境前后态度的转变,起初听闻时心存怀疑,游览后才发现其美景远超传言。诗中描绘了灵岩的云烟、殿阁等景色,最后抒发了自己因吏治事务受牵制,只能在此短暂停留的感慨。

逐句注释

  • “坐邑传闻此岩好,心疑好事张浮辞”:
    • 字词:“坐邑”,在自己任职的地方;“好事”,喜欢多事、传播消息的人;“张浮辞”,夸大不实的言辞。
    • 句意:在自己任职的地方听闻这座灵岩非常好,心里怀疑是那些好事之人夸大其词。
  • “及来胜境穷游览,却悟前言有漏遗”:
    • 字词:“胜境”,优美的境地;“穷游览”,尽情地游览;“前言”,之前听到的关于灵岩的说法;“漏遗”,遗漏、不全面。
    • 句意:等到亲自来到这优美的境地尽情游览后,才明白之前听到的说法有很多遗漏之处。
  • “触石烟云如障俗,倚崖殿阁半乘危”:
    • 字词:“触石”,形容云烟缭绕在石头上;“障俗”,阻隔世俗;“倚崖”,靠着山崖;“乘危”,处于危险的境地,这里指殿阁建在险要之处。
    • 句意:缭绕在石头上的云烟好像能阻隔世俗,靠着山崖而建的殿阁有一半处于险要之地。
  • “自嗟吏治多牵制,祇作清虚一宿期”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“吏治”,治理地方的事务;“牵制”,受到约束、限制;“清虚”,清净虚无的境界;“宿期”,住宿的期限。
    • 句意:自己叹息治理地方的事务有太多的约束,只能在这里清净之地停留一晚。

现代译文

在任职之地听闻灵岩景色好,
心里怀疑是好事者夸大其词。
等到亲身来此尽情游览后,
才醒悟之前的说法有遗漏。
触石而生的云烟能阻隔世俗,
倚着山崖的殿阁半在险处立。
自己叹息治理地方多受牵制,
只能在此清净之地宿一晚。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,他一生在多地任职,处理地方政务。这首诗应是他在任职期间听闻灵岩的美名,出于好奇前来游览。当时他可能正面临着诸多地方治理的事务和压力,在游览灵岩的过程中,对其美景有了深刻的感受,同时也感慨自己因政务缠身不能久留,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:诗的前两句先写自己听闻灵岩美景时的怀疑态度,认为是好事者夸大其词,而后两句笔锋一转,写自己游览后发现之前的说法有遗漏,突出了灵岩景色的超乎想象之美。
    • 借景抒情:“触石烟云如障俗,倚崖殿阁半乘危”描绘了灵岩的云烟和殿阁之景,借这些景色表达了诗人对超脱世俗、清净境界的向往,为后文抒发因吏治受牵制只能短暂停留的感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和所见之景。如“心疑好事张浮辞”“却悟前言有漏遗”等语句,直白地写出了诗人态度的转变。
  • 意境营造:通过对灵岩云烟、殿阁等景色的描写,营造出一种清幽、超脱世俗的意境。而最后诗人感慨因吏治受牵制只能宿一晚,又在这种清幽意境中增添了一丝无奈和遗憾,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《宿灵岩 其一》的作者和朝代是什么?

《宿灵岩 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《宿灵岩 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人对灵岩胜境前后态度的转变,起初听闻时心存怀疑,游览后才发现其美景远超传言。诗中描绘了灵岩的云烟、殿阁等景色,最后抒发了自己因吏治事务受牵制,只能在此短暂停留的感慨。

《宿灵岩 其一》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,他一生在多地任职,处理地方政务。这首诗应是他在任职期间听闻灵岩的美名,出于好奇前来游览。当时他可能正面临着诸多地方治理的事务和压力,在游览灵岩的过程中,对其美景有了深刻的感受,同时也感慨自己因政务缠身不能久留,于是创作了此诗。

《宿灵岩 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲扬先抑 :诗的前两句先写自己听闻灵岩美景时的怀疑态度,认为是好事者夸大其词,而后两句笔锋一转,写自己游览后发现之前的说法有遗漏,突出了灵岩景色的超乎想象之美。 借景抒情 :“触石烟云如障俗,倚崖殿阁半乘危”描绘了灵岩的云烟和殿阁之景,借这些景色表达了诗人对超脱世俗、清净境界的向往,为后文抒发因吏治受牵制只能短暂停留的感慨做铺垫。 语言特色 :...