答颜长道见寄

· 韦骧

花溪前日还辕处,惆怅高贤又阻陪。
山雨在云方惨淡,野烟笼水正低徊。
别离轻似风飘絮,迟想多于渴望梅。
胸腹殷勤岂无感,果然缄寄好诗来。

简要说明

这首诗是韦骧对颜长道寄诗的回应之作。诗中先回忆前日与颜长道分别的惆怅,接着描绘了离别时的惨淡之景,再以形象的比喻表达离别之轻和思念之深,最后表达对颜长道寄来好诗的感激之情。

逐句注释

  • “花溪前日还辕处,惆怅高贤又阻陪”:
    • 字词:“还辕”,回车,指离开;“高贤”,指颜长道,对他的尊称;“阻陪”,未能陪同。
    • 句意:前日在花溪离开的地方,惆怅又一次没能好好陪伴贤能的你。
  • “山雨在云方惨淡,野烟笼水正低徊”:
    • 字词:“惨淡”,阴暗、凄凉;“低徊”,徘徊,这里形容烟雾缭绕的样子。
    • 句意:山间的雨还在云里,景象正显得阴暗凄凉,野外的烟雾笼罩着水面,正缭绕徘徊。
  • “别离轻似风飘絮,迟想多于渴望梅”:
    • 字词:“迟想”,长久的思念;“渴望梅”,典出“望梅止渴”,曹操行军途中,士兵口渴,曹操说前方有梅林,士兵想到梅子的酸味而口中生津,缓解了口渴。
    • 句意:离别之事像风中飘絮一样容易,而我长久的思念比渴望梅子还要多。
  • “胸腹殷勤岂无感,果然缄寄好诗来”:
    • 字词:“殷勤”,情意深厚;“缄寄”,封寄。
    • 句意:你深情厚意我怎会没有感触,果然你就封寄了好诗过来。

现代译文

前日在花溪回车离开的地方,
惆怅又没能好好陪伴贤能的你。
山间雨藏在云中,景象凄凉,
野外烟雾笼罩着水面,缭绕徘徊。
离别像风中飘絮般轻易,
我长久的思念比渴望梅子还多。
你情意深厚我怎会无动于衷,
果然你封寄来了美妙的诗篇。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗题可知,是颜长道先寄诗给韦骧,韦骧以此诗作答。可以推测二人关系交好,此次分别后,颜长道寄诗表达情谊,韦骧便写诗回应,诗中包含了他们分别时的场景以及韦骧对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“山雨在云方惨淡,野烟笼水正低徊”,通过描绘山间雨云的惨淡、野外烟雾的低徊之景,抒发了诗人与友人分别时的惆怅凄凉之情,情景交融。
    • 比喻:“别离轻似风飘絮,迟想多于渴望梅”,将离别比作“风飘絮”,形象地写出离别之事的轻易;把思念比作“渴望梅”,突出了思念之情的强烈和长久。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词准确生动,如“惨淡”“低徊”等词,生动地描绘出了景色的特点和氛围。同时,运用典故“望梅止渴”,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅而又充满思念的意境。前两句回忆离别场景,奠定了惆怅的基调;中间写景进一步渲染凄凉氛围;后两句以比喻表达思念,最后表达对友人寄诗的感激,情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《答颜长道见寄》的作者和朝代是什么?

《答颜长道见寄》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《答颜长道见寄》主要写了什么?

这首诗是韦骧对颜长道寄诗的回应之作。诗中先回忆前日与颜长道分别的惆怅,接着描绘了离别时的惨淡之景,再以形象的比喻表达离别之轻和思念之深,最后表达对颜长道寄来好诗的感激之情。

《答颜长道见寄》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定,但从诗题可知,是颜长道先寄诗给韦骧,韦骧以此诗作答。可以推测二人关系交好,此次分别后,颜长道寄诗表达情谊,韦骧便写诗回应,诗中包含了他们分别时的场景以及韦骧对友人的思念之情。

《答颜长道见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“山雨在云方惨淡,野烟笼水正低徊”,通过描绘山间雨云的惨淡、野外烟雾的低徊之景,抒发了诗人与友人分别时的惆怅凄凉之情,情景交融。 比喻 :“别离轻似风飘絮,迟想多于渴望梅”,将离别比作“风飘絮”,形象地写出离别之事的轻易;把思念比作“渴望梅”,突出了思念之情的强烈和长久。 语言特色 :语言自然流畅,用词准确生动,如“惨淡”“低徊”等...