答吕秀才

· 韦骧

恻微赒急意虽完,势力锱铢岂自安。
畎亩君忧家计迫,风波我畏宦途难。
敝衣非不怜原宪,尘甑其如类范丹。
情礼甚勤无以谢,愧将珉石报琅玕。

简要说明

这首诗是韦骧回复吕秀才的作品。诗中表达了自己虽有救济他人之心但能力有限的无奈,同时抒发了对吕秀才家计窘迫的同情以及自身仕途艰难的感慨,最后以自谦之词表达对吕秀才盛情的感激与愧疚。

逐句注释

  • “恻微赒急意虽完,势力锱铢岂自安”:
    • 字词:“恻微”,处境卑微;“赒急”,救济危急;“锱铢”,古代很小的重量单位,这里指微薄。
    • 句意:我虽身处卑微之境却有救济危急的心意,但自身力量微薄,怎能心安呢。
  • “畎亩君忧家计迫,风波我畏宦途难”:
    • 字词:“畎亩”,田地,代指乡村;“风波”,比喻仕途的艰险。
    • 句意:你在乡村担忧着家庭生计的窘迫,我则害怕仕途上的艰难波折。
  • “敝衣非不怜原宪,尘甑其如类范丹”:
    • 字词:“原宪”,孔子的弟子,安贫乐道,生活贫困;“尘甑”,积满灰尘的甑,甑是古代做饭的器具;“范丹”,东汉人,一生穷困。
    • 句意:我并非不怜悯像原宪那样贫寒的你,可我自己也像范丹一样穷困潦倒啊。
  • “情礼甚勤无以谢,愧将珉石报琅玕”:
    • 字词:“珉石”,像玉的石头,比喻自己微薄的回报;“琅玕”,美玉,比喻吕秀才的厚意。
    • 句意:你情意和礼数都十分周到,我却没有办法答谢,惭愧地只能用像珉石一样微薄的东西回报你像美玉一样的厚意。

现代译文

我虽身处微贱却有救济急难之意,
可自身力量微薄,实在难安于心。
你在乡村忧愁着家庭生计的困窘,
我在仕途害怕着艰难险阻的风波。
我并非不怜惜你如原宪般的贫寒,
可我自己也像范丹一样穷困潦倒。
你礼数周到情意殷勤我无以为谢,
惭愧只能用粗石回报你的美意。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,仕途并非一帆风顺。吕秀才可能是他的友人,生活贫困,或许向韦骧求助。韦骧自身也面临着仕途上的艰难和经济上的困境,在这种情况下写下此诗回复吕秀才,表达自己的无奈、同情与感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“原宪”和“范丹”的典故,形象地表现出吕秀才和自己的贫困处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“畎亩君忧家计迫,风波我畏宦途难”将吕秀才的家庭生计之困与自己的仕途艰难进行对比,展现出两人不同的困境。
  • 语言特色:语言平实,情感真挚。诗人用质朴的语言表达了自己的无奈、同情和感激之情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种困窘、无奈的意境。通过描述自己和吕秀才的困境,以及表达对吕秀才厚意的愧疚,使读者能感受到诗人内心的压抑和不安。同时,也体现出两人之间真挚的情谊在困境中的温暖。

常见问题

《答吕秀才》的作者和朝代是什么?

《答吕秀才》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《答吕秀才》主要写了什么?

这首诗是韦骧回复吕秀才的作品。诗中表达了自己虽有救济他人之心但能力有限的无奈,同时抒发了对吕秀才家计窘迫的同情以及自身仕途艰难的感慨,最后以自谦之词表达对吕秀才盛情的感激与愧疚。

《答吕秀才》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,仕途并非一帆风顺。吕秀才可能是他的友人,生活贫困,或许向韦骧求助。韦骧自身也面临着仕途上的艰难和经济上的困境,在这种情况下写下此诗回复吕秀才,表达自己的无奈、同情与感激。

《答吕秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“原宪”和“范丹”的典故,形象地表现出吕秀才和自己的贫困处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“畎亩君忧家计迫,风波我畏宦途难”将吕秀才的家庭生计之困与自己的仕途艰难进行对比,展现出两人不同的困境。 语言特色 :语言平实,情感真挚。诗人用质朴的语言表达了自己的无奈、同情和感激之情,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其内心...