这首诗围绕国家君主去世这一重大事件展开,表达了万方臣民因君主离世而产生的巨大悲痛,描绘出山河失色、日月无光的凄惨氛围,同时也抒发了诗人自己未能尽忠效力的遗憾与哀伤之情。
闻国哀
欲及乾元节,登遐诏忽翻。
万方钧疾痛,三纪被仁恩。
气象河山惨,光华日月昏。
小臣忠未效,饮泣望昆仑。
万方钧疾痛,三纪被仁恩。
气象河山惨,光华日月昏。
小臣忠未效,饮泣望昆仑。
简要说明
逐句注释
- “欲及乾元节,登遐诏忽翻”:
- 字词:“乾元节”,皇帝的生日;“登遐”,对帝王去世的委婉说法;“翻”,这里指诏书颁布。
- 句意:正临近乾元节,忽然传来皇帝驾崩的诏书。
- “万方钧疾痛,三纪被仁恩”:
- 字词:“万方”,指全国各地;“钧”,这里表示极重;“三纪”,一纪为十二年,三纪即三十六年;“被”,蒙受。
- 句意:全国各地的百姓都感受到了极度的悲痛,因为皇帝在位三十六年,百姓一直蒙受着他的仁恩。
- “气象河山惨,光华日月昏”:
- 字词:“气象”,景象;“光华”,光辉。
- 句意:山河的景象变得凄惨,日月的光辉也变得昏暗。
- “小臣忠未效,饮泣望昆仑”:
- 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“饮泣”,泪流满面,流到口里,形容悲哀到了极点;“昆仑”,传说中神仙居住的地方,这里指代皇帝所在之处。
- 句意:我这小臣还未能报效皇帝的忠心,只能含泪遥望皇帝所在的方向。
现代译文
正临近皇帝的生日乾元节,
忽然颁布了皇帝驾崩的诏书。
全国各地的百姓都悲痛万分,
三十六年我们一直蒙受着皇帝的仁恩。
山河的景象变得凄惨无比,
日月的光辉也显得昏暗无光。
我这小臣还没能报效忠心,
只能泪流满面遥望皇帝所在之处。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗创作于皇帝去世之时,具体哪位皇帝已难以明确。在古代,皇帝被视为国家的象征,其去世是国家的重大变故。当时,百姓长期受皇帝统治,若皇帝在位期间施行仁政,臣民会对其怀有深厚情感。此诗便是在这样的背景下,诗人表达对皇帝离世的哀伤与自己未报恩的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“万方钧疾痛”用“钧”来形容百姓的悲痛程度,夸张地表现出全国上下因皇帝离世而陷入巨大的悲痛之中。
- 移情于景:“气象河山惨,光华日月昏”,将人的悲痛之情转移到山河、日月等自然景象上,赋予山河日月以人的情感,生动地烘托出哀伤的氛围。
- 语言特色:语言简洁直白,用词庄重肃穆,如“登遐”“钧疾痛”“仁恩”等词汇,体现出这一题材的严肃性,准确地传达出诗人沉痛的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种极其哀伤、沉痛的意境。从诏书传来引发的全国悲痛,到山河日月的凄惨昏暗之景,再到诗人自身未报恩的饮泣遥望,层层递进,将哀伤之情渲染得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人对皇帝离世的深切哀悼。
常见问题
《闻国哀》的作者和朝代是什么?
《闻国哀》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《闻国哀》主要写了什么?
这首诗围绕国家君主去世这一重大事件展开,表达了万方臣民因君主离世而产生的巨大悲痛,描绘出山河失色、日月无光的凄惨氛围,同时也抒发了诗人自己未能尽忠效力的遗憾与哀伤之情。
《闻国哀》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗创作于皇帝去世之时,具体哪位皇帝已难以明确。在古代,皇帝被视为国家的象征,其去世是国家的重大变故。当时,百姓长期受皇帝统治,若皇帝在位期间施行仁政,臣民会对其怀有深厚情感。此诗便是在这样的背景下,诗人表达对皇帝离世的哀伤与自己未报恩的遗憾。
《闻国哀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“万方钧疾痛”用“钧”来形容百姓的悲痛程度,夸张地表现出全国上下因皇帝离世而陷入巨大的悲痛之中。 移情于景 :“气象河山惨,光华日月昏”,将人的悲痛之情转移到山河、日月等自然景象上,赋予山河日月以人的情感,生动地烘托出哀伤的氛围。 语言特色 :语言简洁直白,用词庄重肃穆,如“登遐”“钧疾痛”“仁恩”等词汇,体现出这一题材的严肃性,准确地...