离邑之衢按狱

· 韦骧

出野暴雨作,迟晴方戒行。
溪山百里秀,气象一番清。
于役途虽远,祛虑意自平。
民田况交隶,足以慰予情。

简要说明

此诗记录了诗人韦骧离开城邑前往通衢之地查办案件的行程。诗中描绘了路途中溪山秀美的景色和清新的气象,表达了诗人虽旅途遥远但能排除忧虑、心境平和,且看到百姓的田地而感到欣慰的情感。

逐句注释

  • “出野暴雨作,迟晴方戒行”:
    • 字词:“出野”,离开城邑到野外;“作”,兴起,这里指暴雨开始下;“迟晴”,天晴来得迟缓;“戒行”,准备出行。
    • 句意:离开城邑到野外时暴雨开始下,天晴来得迟缓,等到天晴才准备出发。
  • “溪山百里秀,气象一番清”:
    • 字词:“溪山”,溪流与山峦;“气象”,景色、景象。
    • 句意:一路上百里的溪流与山峦景色秀丽,雨后的景象显得格外清新。
  • “于役途虽远,祛虑意自平”:
    • 字词:“于役”,指在外服役、出差,这里指出去查办案件;“祛虑”,排除忧虑。
    • 句意:虽然这次出差路途遥远,但排除了心中的忧虑,心境自然平和。
  • “民田况交隶,足以慰予情”:
    • 字词:“民田”,百姓的田地;“交隶”,相互连接,形容田地成片;“予”,我。
    • 句意:况且沿途百姓的田地成片相连,这足以慰藉我的心情。

现代译文

离开城邑到野外时暴雨倾盆而下,
天晴来得迟缓,终于放晴才准备启程。
一路上百里溪流山峦景色秀丽,
雨后的景象格外清新宜人。
这次出差路途虽然遥远,
但排除了忧虑心境自然平和。
况且沿途百姓的田地成片相连,
这足以慰藉我的心情。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,作为官员有外出查办案件等公务活动。这首诗应是他前往某地按狱(查办案件)途中所作。当时可能在出行时遇到了暴雨天气,耽搁了行程,天晴后他才出发,在路途中他欣赏到了自然景色,看到百姓的农田,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开头写“出野暴雨作,迟晴方戒行”,描绘了出行遇到阻碍的不利情况,给人一种压抑之感;而后笔锋一转,“溪山百里秀,气象一番清”描绘出雨后清新秀丽的景色,情绪转为积极,形成先抑后扬的效果。
    • 情景交融:诗人将旅途的经历、景色的描写与自己的心境相结合。如“于役途虽远,祛虑意自平”,既写了路途遥远的客观情况,又表达了自己排除忧虑、心境平和的主观感受;“民田况交隶,足以慰予情”,借看到百姓成片的田地,抒发了内心的欣慰之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地记录下诗人的所见所感,真实地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过对出行过程中天气变化、景色描绘等,营造出一种先波折后舒畅的意境。前两句的暴雨和迟晴,让人感受到出行的不易;而后几句的秀丽溪山、清新气象以及成片的民田,营造出一种平和、欣慰的氛围,使读者能感受到诗人心境的转变。

常见问题

《离邑之衢按狱》的作者和朝代是什么?

《离邑之衢按狱》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《离邑之衢按狱》主要写了什么?

此诗记录了诗人韦骧离开城邑前往通衢之地查办案件的行程。诗中描绘了路途中溪山秀美的景色和清新的气象,表达了诗人虽旅途遥远但能排除忧虑、心境平和,且看到百姓的田地而感到欣慰的情感。

《离邑之衢按狱》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,作为官员有外出查办案件等公务活动。这首诗应是他前往某地按狱(查办案件)途中所作。当时可能在出行时遇到了暴雨天气,耽搁了行程,天晴后他才出发,在路途中他欣赏到了自然景色,看到百姓的农田,有感而发写下此诗。

《离邑之衢按狱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的开头写“出野暴雨作,迟晴方戒行”,描绘了出行遇到阻碍的不利情况,给人一种压抑之感;而后笔锋一转,“溪山百里秀,气象一番清”描绘出雨后清新秀丽的景色,情绪转为积极,形成先抑后扬的效果。 情景交融 :诗人将旅途的经历、景色的描写与自己的心境相结合。如“于役途虽远,祛虑意自平”,既写了路途遥远的客观情况,又表达了自己排除忧虑、心境平和...