县斋即事

· 韦骧

作邑惭无术,怀民赖有年。
讼筒消不逞,宾席汰非贤。
奉养庭闱稳,论求典册全。
谁言非吏隐,山水匝城堧。

简要说明

这首诗是韦骧在任县官时所作,表达了诗人为官的感慨。诗中既体现了诗人自谦为官无术但心怀百姓、有治县之能,也描述了其在县斋的生活,能奉养家人、钻研典籍,最后表明自己虽为官吏却能享受山水之乐,有“吏隐”之趣。

逐句注释

  • “作邑惭无术,怀民赖有年”:
    • 字词:“作邑”,指担任县官;“惭”,惭愧;“术”,治理的方法;“怀民”,关怀百姓;“赖”,幸亏;“有年”,丰收之年。
    • 句意:我担任县官惭愧自己没有好的治理方法,幸亏遇上了丰收之年能让百姓生活安稳。
  • “讼筒消不逞,宾席汰非贤”:
    • 字词:“讼筒”,装诉状的竹筒,这里指代诉讼案件;“消”,消除;“不逞”,指为非作歹的人;“宾席”,宾客的席位;“汰”,淘汰;“非贤”,不贤之人。
    • 句意:诉讼案件减少,为非作歹的人也随之减少;淘汰了宾客中不贤的人。
  • “奉养庭闱稳,论求典册全”:
    • 字词:“奉养”,侍奉赡养;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母;“稳”,安稳;“论求”,探讨寻求;“典册”,典籍。
    • 句意:能够安稳地侍奉赡养父母,还能全面地探讨寻求典籍中的学问。
  • “谁言非吏隐,山水匝城堧”:
    • 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者;“匝”,环绕;“城堧”,城郭旁的空地。
    • 句意:谁说这不是吏隐的生活呢,山水环绕着城郭。

现代译文

我担任县官惭愧没什么治理的办法,
幸亏遇上丰收年让百姓生活安稳。
诉讼案件减少,坏人也没了踪影,
淘汰了宾客中那些不贤的人。
能安稳地侍奉赡养自己的父母,
还可以全面地钻研典籍的学问。
谁说这不是吏隐的生活呀,
山水环绕着整个城郭周边。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,他在为官期间有过不少任职经历。这首《县斋即事》应是他在担任某一县官时所作。当时他在县中处理政务,在生活和工作中有所感悟,便写下此诗来表达自己的为官心态和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述自己为官的情况,如治理县邑、处理诉讼、奉养家人、钻研学问等,最后两句则抒发自己有“吏隐”之趣的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真实。
    • 对比映衬:“作邑惭无术”的自谦与实际“讼筒消不逞”的治县成果形成对比,突出诗人虽自谦但实则有一定的治理能力;同时将官场生活与“山水匝城堧”的自然之景相映衬,体现出“吏隐”的独特生活状态。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字叙述了自己的工作和生活。如“作邑惭无术,怀民赖有年”直白地表达了自己为官的心态,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真诚。
  • 意境营造:诗的最后两句“谁言非吏隐,山水匝城堧”营造出一种宁静、闲适的意境。山水环绕着城郭,诗人在这样的环境中既能履行官吏的职责,又能享受自然之美,体现出一种超脱尘世喧嚣的吏隐之境,使整首诗的境界得到了升华。

常见问题

《县斋即事》的作者和朝代是什么?

《县斋即事》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《县斋即事》主要写了什么?

这首诗是韦骧在任县官时所作,表达了诗人为官的感慨。诗中既体现了诗人自谦为官无术但心怀百姓、有治县之能,也描述了其在县斋的生活,能奉养家人、钻研典籍,最后表明自己虽为官吏却能享受山水之乐,有“吏隐”之趣。

《县斋即事》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,他在为官期间有过不少任职经历。这首《县斋即事》应是他在担任某一县官时所作。当时他在县中处理政务,在生活和工作中有所感悟,便写下此诗来表达自己的为官心态和生活状态。

《县斋即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述自己为官的情况,如治理县邑、处理诉讼、奉养家人、钻研学问等,最后两句则抒发自己有“吏隐”之趣的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真实。 对比映衬 :“作邑惭无术”的自谦与实际“讼筒消不逞”的治县成果形成对比,突出诗人虽自谦但实则有一定的治理能力;同时将官场生活与“山水匝城堧”的自然之景相映衬,体现出“吏隐”的...