送刘诚夫江阴狱掾

· 韦骧

学老才优底里精,青衫今始掾江城。
高门积德功须倍,三尺持平道可行。
听决即能诚吏俗,名声安用势公卿。
相逢未几还相去,赠别非言岂慰情。

简要说明

这首诗是韦骧为友人刘诚夫赴江阴担任狱掾一职而作的送别诗。诗中赞扬了刘诚夫学识才学优秀,对他到任后的工作提出劝勉,希望他秉持公正、以德行事,同时表达了相逢不久又要分别的不舍之情。

逐句注释

  • “学老才优底里精”:
    • 字词:“学老”,指学识渊博;“才优”,才能优秀;“底里”,指内情、底蕴;“精”,精通。
    • 句意:你学识渊博、才能优秀,对事理的内情底蕴十分精通。
  • “青衫今始掾江城”:
    • 字词:“青衫”,唐代八九品文官的服色,这里指代官职低微;“掾”,古代属官的通称,这里作动词,担任属官;“江城”,指江阴。
    • 句意:如今你才穿着低微品级的官服去江阴担任狱掾。
  • “高门积德功须倍”:
    • 字词:“高门”,指显贵之家或有声望的家族;“积德”,积累功德。
    • 句意:你出身良好的家族,积累功德需要付出加倍的努力。
  • “三尺持平道可行”:
    • 字词:“三尺”,指法律,古代把法律条文写在三尺长的竹简上,所以称法律为“三尺法”;“持平”,公平、公正。
    • 句意:秉持法律公平公正,这样的道理是行得通的。
  • “听决即能诚吏俗”:
    • 字词:“听决”,指审理案件、作出判决;“诚”,这里是使动用法,使……诚实、端正;“吏俗”,官吏的风气。
    • 句意:你审理判决案件就能使官吏的风气变得诚实端正。
  • “名声安用势公卿”:
    • 字词:“安用”,哪里用得着;“势公卿”,有权势的公卿。
    • 句意:要获得好名声哪里用得着依仗有权势的公卿。
  • “相逢未几还相去”:
    • 字词:“未几”,不久。
    • 句意:我们相逢不久就要再次分别。
  • “赠别非言岂慰情”:
    • 字词:“非言”,不只是言语;“慰情”,安慰离情。
    • 句意:赠送这首送别诗,不只是用言语,又怎能安慰离情呢。

现代译文

你学识渊博、才能优秀,对事理的底蕴十分精通,
如今才身着低微品级的官服去江阴担任狱掾。
你出身良好的家族,积累功德要付出加倍的努力,
秉持法律公平公正,这样的道理定能行得通。
你审理判决案件就能使官吏的风气变得诚实端正,
要获得好名声哪里用得着依仗有权势的公卿。
我们相逢不久就要再次分别,
赠送这首送别诗,又怎能安慰离情。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。刘诚夫要去江阴担任狱掾这一官职,韦骧与他相逢一段时间后,刘诚夫即将赴任,韦骧便作此诗相赠,在送别友人的同时,也对友人到任后的工作提出了期望和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论与抒情相结合:诗中既有对刘诚夫学识才能的赞扬以及对他工作的劝勉议论,如“学老才优底里精”“高门积德功须倍”等句;又有对分别的不舍之情的抒发,如“相逢未几还相去,赠别非言岂慰情”,使诗歌情理交融。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁明了的话语表达了丰富的情感和深刻的道理。没有华丽的辞藻堆砌,但表意清晰,亲切自然,如“三尺持平道可行”“名声安用势公卿”等句,直接阐述观点,给人以真诚之感。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人才能的肯定和前途的期许,又有对分别的惆怅和不舍。通过对友人工作的劝勉,体现出对友人的关心和信任,使整首诗的情感丰富而深沉。

常见问题

《送刘诚夫江阴狱掾》的作者和朝代是什么?

《送刘诚夫江阴狱掾》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《送刘诚夫江阴狱掾》主要写了什么?

这首诗是韦骧为友人刘诚夫赴江阴担任狱掾一职而作的送别诗。诗中赞扬了刘诚夫学识才学优秀,对他到任后的工作提出劝勉,希望他秉持公正、以德行事,同时表达了相逢不久又要分别的不舍之情。

《送刘诚夫江阴狱掾》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。刘诚夫要去江阴担任狱掾这一官职,韦骧与他相逢一段时间后,刘诚夫即将赴任,韦骧便作此诗相赠,在送别友人的同时,也对友人到任后的工作提出了期望和劝勉。

《送刘诚夫江阴狱掾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 议论与抒情相结合 :诗中既有对刘诚夫学识才能的赞扬以及对他工作的劝勉议论,如“学老才优底里精”“高门积德功须倍”等句;又有对分别的不舍之情的抒发,如“相逢未几还相去,赠别非言岂慰情”,使诗歌情理交融。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁明了的话语表达了丰富的情感和深刻的道理。没有华丽的辞藻堆砌,但表意清晰,亲切自然,如“三尺持平道可行”“名声安用...