石夫人挽辞

· 韦骧

有子任清时,夫人新拂衣。
人生到此乐,天数奈相违。
壸肃风规在,奁闲粉泽微。
云愁寒垄暮,何处是魂归。

简要说明

这首挽辞是诗人为石夫人所写,主要表达了对石夫人的哀悼之情。诗中先提及石夫人有子在清明之世为官,本应享受人生之乐,却无奈天数相违离世。接着赞颂了石夫人的贤德风范,最后描绘出寒垄暮云的凄凉之景,感叹不知夫人魂归何处。

逐句注释

  • “有子任清时,夫人新拂衣”:
    • 字词:“清时”,清明的时代;“拂衣”,本指振衣而去,此处指离世。
    • 句意:石夫人有儿子在清明的时代为官,而夫人刚刚离世。
  • “人生到此乐,天数奈相违”:
    • 字词:“天数”,指命运。
    • 句意:人生到了有儿子在好时代为官这种情况本应是快乐的,无奈命运却与之相违背(夫人离世)。
  • “壸肃风规在,奁闲粉泽微”:
    • 字词:“壸(kǔn)”,内宫,这里指女子的内室,“壸肃”表示内室有严谨的规矩;“奁(lián)”,古代妇女梳妆用的镜匣,“粉泽”指化妆品。
    • 句意:石夫人内室规矩严谨,风范犹存,梳妆匣里的化妆品也已很少使用(暗示夫人离世)。
  • “云愁寒垄暮,何处是魂归”:
    • 字词:“寒垄”,寒冷的坟地;“暮”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分,寒垄上的云朵仿佛也在哀愁,不知道夫人的魂魄归向何处。

现代译文

石夫人有儿子在清明之世为官,
可夫人却刚刚告别了人间。
人生到这般境地本应快乐,
无奈命运却如此令人遗憾。
她内室规矩严谨风范长存,
梳妆匣里化妆品已少看见。
寒垄暮云仿佛也满含哀愁,
不知夫人的魂魄归向哪边。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此挽辞具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,石夫人的儿子可能在当时朝廷任职,石夫人本应安享天伦之乐,却不幸离世。韦骧或许与石夫人一家相识,在听闻其去世的消息后,写下这首挽辞来表达对石夫人的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“有子任清时”的人生之乐与“天数奈相违”的夫人离世形成鲜明对比,更突出了命运的无常和诗人的惋惜、哀悼之情。
    • 借景抒情:“云愁寒垄暮”一句,将云朵拟人化,赋予其哀愁的情感,通过描绘寒垄傍晚的凄凉之景,抒发了诗人对石夫人离世的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“人生到此乐,天数奈相违”,以直白的语言道出了命运的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从夫人离世的遗憾,到内室风范仍在的追忆,再到寒垄暮云的愁绪,层层递进,将诗人对石夫人的哀悼之情融入到字里行间,使读者能深刻感受到那种悲戚的氛围。

常见问题

《石夫人挽辞》的作者和朝代是什么?

《石夫人挽辞》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《石夫人挽辞》主要写了什么?

这首挽辞是诗人为石夫人所写,主要表达了对石夫人的哀悼之情。诗中先提及石夫人有子在清明之世为官,本应享受人生之乐,却无奈天数相违离世。接着赞颂了石夫人的贤德风范,最后描绘出寒垄暮云的凄凉之景,感叹不知夫人魂归何处。

《石夫人挽辞》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此挽辞具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,石夫人的儿子可能在当时朝廷任职,石夫人本应安享天伦之乐,却不幸离世。韦骧或许与石夫人一家相识,在听闻其去世的消息后,写下这首挽辞来表达对石夫人的哀悼。

《石夫人挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“有子任清时”的人生之乐与“天数奈相违”的夫人离世形成鲜明对比,更突出了命运的无常和诗人的惋惜、哀悼之情。 借景抒情 :“云愁寒垄暮”一句,将云朵拟人化,赋予其哀愁的情感,通过描绘寒垄傍晚的凄凉之景,抒发了诗人对石夫人离世的哀伤。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“人生到此乐,天数...