这首诗围绕诗人回忆江上之行展开,描述了过去辞官归乡途中的经历,包括江上行舟的艰难与夜晚泊船的担忧,同时提及俸禄虽少但有鱼蟹之乐,最后感慨如今景色依旧而时光已隔春,抒发了时光流逝的惆怅之情。
忆江上
故岁官还势亦勤,飘然单舸下长津。
风江无定收帆早,夜浦多虞撃柝频。
俸辍稻粱虽怕之,值轻鱼蟹不嫌贫。
苍波古木应如旧,惆怅经由又隔春。
风江无定收帆早,夜浦多虞撃柝频。
俸辍稻粱虽怕之,值轻鱼蟹不嫌贫。
苍波古木应如旧,惆怅经由又隔春。
简要说明
逐句注释
- “故岁官还势亦勤,飘然单舸下长津”:
- 字词:“故岁”,过去的年份;“官还”,辞官归乡;“势亦勤”,情势也很忙碌;“单舸”,一艘小船;“长津”,长长的河流。
- 句意:过去辞官归乡的时候情势也很忙碌,我独自驾着一艘小船顺流而下在长长的江河中。
- “风江无定收帆早,夜浦多虞撃柝频”:
- 字词:“风江无定”,江上的风变幻不定;“收帆早”,早早收起船帆;“夜浦”,夜晚停泊的水湾;“多虞”,有很多担忧;“击柝”,敲梆子,古时夜间巡更用。
- 句意:江上的风变幻不定所以早早收起船帆,夜晚停泊在水湾有很多担忧所以频繁敲梆子。
- “俸辍稻粱虽怕之,值轻鱼蟹不嫌贫”:
- 字词:“俸辍”,俸禄断绝;“稻粱”,这里代指生活所需的粮食;“值轻”,价格便宜。
- 句意:俸禄断绝没了粮食供应虽然让人害怕,但这里鱼蟹价格便宜倒也不觉得贫穷。
- “苍波古木应如旧,惆怅经由又隔春”:
- 字词:“苍波”,青色的波浪;“古木”,古老的树木;“经由”,经过。
- 句意:那青色的波浪和古老的树木应该还和过去一样,我惆怅地经过这里时光又隔了一个春天。
现代译文
过去辞官归乡时事务也繁忙,
我独自驾着小船顺江而下。
江上风变幻不定早早收船帆,
夜泊水湾担忧多频频敲梆子。
俸禄没了粮食供应让人害怕,
好在鱼蟹价便宜不觉得贫穷。
那青色波浪古老树木应依旧,
惆怅地经过此地又隔了春天。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容推测是他回忆过去辞官归乡的江上之行。当时他经历了从有俸禄的为官生活到辞官后的转变,江上之行可能充满了不确定性和艰辛,而再次回忆起这段经历时,时间已过了一个春天,引发了他对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“俸辍稻粱虽怕之,值轻鱼蟹不嫌贫”运用了对比的手法,将俸禄断绝带来的担忧与鱼蟹价廉带来的满足形成对比,突出了诗人在困境中自我宽慰、豁达的心态。
- 虚实结合:前几句对江上之行的描述是实写,回忆过去的经历;最后“苍波古木应如旧,惆怅经由又隔春”则是虚实结合,“苍波古木应如旧”是想象中景色依旧为虚写,“惆怅经由又隔春”是当下的感慨为实写,虚实相生,增添了诗歌的层次感和情感深度。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出江上之行的情景和自身的感受。如“风江无定”“夜浦多虞”等表述,直白地展现出江上的情况和内心的担忧。
- 意境营造:通过对江上行舟、夜泊水湾、鱼蟹之景等的描写,营造出一种既有漂泊艰辛又有生活情趣的意境。最后一句以景衬情,用依旧的“苍波古木”衬托出时光流逝、物是人非的惆怅之情,使整首诗的意境更为深沉。
常见问题
《忆江上》的作者和朝代是什么?
《忆江上》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《忆江上》主要写了什么?
这首诗围绕诗人回忆江上之行展开,描述了过去辞官归乡途中的经历,包括江上行舟的艰难与夜晚泊船的担忧,同时提及俸禄虽少但有鱼蟹之乐,最后感慨如今景色依旧而时光已隔春,抒发了时光流逝的惆怅之情。
《忆江上》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容推测是他回忆过去辞官归乡的江上之行。当时他经历了从有俸禄的为官生活到辞官后的转变,江上之行可能充满了不确定性和艰辛,而再次回忆起这段经历时,时间已过了一个春天,引发了他对时光流逝的感慨。
《忆江上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“俸辍稻粱虽怕之,值轻鱼蟹不嫌贫”运用了对比的手法,将俸禄断绝带来的担忧与鱼蟹价廉带来的满足形成对比,突出了诗人在困境中自我宽慰、豁达的心态。 虚实结合 :前几句对江上之行的描述是实写,回忆过去的经历;最后“苍波古木应如旧,惆怅经由又隔春”则是虚实结合,“苍波古木应如旧”是想象中景色依旧为虚写,“惆怅经由又隔春”是当下的感慨为实写,...