送处道丈之台任民掾

· 韦骧

词曹新调补,术学久坚完。
有位欲行志,爱民无小官。
脂车乘短日,山国动微寒。
即听佳声满,贤劳岂或叹。

简要说明

这首诗是韦骧送别处道丈去台州担任民掾时所作。诗中称赞处道丈学识完备,鼓励他在职位上践行志向,表达了对他到任后能有良好政绩、赢得美誉的期望。

逐句注释

  • “词曹新调补,术学久坚完”:
    • 字词:“词曹”,指掌管词章的官署;“调补”,调任补缺;“术学”,学问、学术;“坚完”,坚实完备。
    • 句意:你刚刚被调任到掌管词章的官署补缺任职,你的学问长久以来已经非常坚实完备。
  • “有位欲行志,爱民无小官”:
    • 字词:“位”,职位;“志”,志向。
    • 句意:有了职位就要去践行自己的志向,只要是关爱百姓,就没有所谓的小官职。
  • “脂车乘短日,山国动微寒”:
    • 字词:“脂车”,给车轴涂油,指准备出行;“短日”,冬季日短,这里可能暗示出行的时间是冬季;“山国”,指台州多山,所以称山国。
    • 句意:你给车轴涂油准备出行,趁着冬日的短日出发,那多山的台州已经有了微微的寒意。
  • “即听佳声满,贤劳岂或叹”:
    • 字词:“佳声”,美好的声誉;“贤劳”,贤能而勤劳。
    • 句意:很快就能听到你赢得满是称赞的好名声,你如此贤能勤劳,又怎么会有叹息呢。

现代译文

你新被调任到词曹补缺,
长久以来学问坚实完备。
有了职位就要践行志向,
关爱百姓不分官职大小。
给车轴涂油趁冬日出发,
多山的台州已略带微寒。
很快就会听闻美誉满传,
贤能勤劳哪会有啥哀叹。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗创作于处道丈被调往台州担任民掾之时。当时处道丈获得新的任职,韦骧写此诗为他送行,以表达对友人的鼓励与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“有位欲行志,爱民无小官”直接表达了对处道丈的期望和鼓励,劝勉他要在职位上有所作为,关爱百姓。
    • 以景衬情:“脂车乘短日,山国动微寒”描绘了友人在冬日出发前往台州的情景,微微的寒意不仅渲染了离别的氛围,也暗示友人此去可能会面临一些困难,但诗人对其依然充满信心。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多的修饰,但情感真挚,如“佳声满”“贤劳岂或叹”等语句,直白地表达了对友人的美好期许。
  • 主题表达:整首诗围绕送别友人赴任展开,通过对友人学问的称赞、志向的鼓励以及未来的美好展望,展现了诗人与友人之间的深厚情谊和积极向上的情感态度,主题明确,情感表达直接而热烈。

常见问题

《送处道丈之台任民掾》的作者和朝代是什么?

《送处道丈之台任民掾》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《送处道丈之台任民掾》主要写了什么?

这首诗是韦骧送别处道丈去台州担任民掾时所作。诗中称赞处道丈学识完备,鼓励他在职位上践行志向,表达了对他到任后能有良好政绩、赢得美誉的期望。

《送处道丈之台任民掾》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗创作于处道丈被调往台州担任民掾之时。当时处道丈获得新的任职,韦骧写此诗为他送行,以表达对友人的鼓励与美好祝愿。

《送处道丈之台任民掾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“有位欲行志,爱民无小官”直接表达了对处道丈的期望和鼓励,劝勉他要在职位上有所作为,关爱百姓。 以景衬情 :“脂车乘短日,山国动微寒”描绘了友人在冬日出发前往台州的情景,微微的寒意不仅渲染了离别的氛围,也暗示友人此去可能会面临一些困难,但诗人对其依然充满信心。 语言特色 :语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多的修饰,但情感真挚,...