阻雨

· 韦骧

清明未远正春浓,澍雨无情苦见攻。
沽酒穷垆应减价,障泥豪锦若为功。
轮蹄寂寞湖山暗,桃杏雕疏台榭空。
唯有居闲足幽况,晏眠冷屋似山翁。

简要说明

这首诗描绘了清明时节春雨连绵的景象,通过描写雨中冷清的市面、寂寥的湖山以及凋零的桃杏,展现出一幅凄清的画面,表达了诗人在雨困中的无奈,同时也流露出他居闲自适、享受清幽况味的心境。

逐句注释

  • “清明未远正春浓,澍雨无情苦见攻”:
    • 字词:“澍雨”,及时雨,这里指连绵大雨;“见攻”,攻击我,指雨不停地下影响自己出行等。
    • 句意:清明时节还未过去,正是春意最浓的时候,可这无情的大雨却不断地侵扰着我。
  • “沽酒穷垆应减价,障泥豪锦若为功”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“穷垆”,偏僻的酒店;“障泥”,马鞯,垫在马鞍下,垂于马腹两侧以挡泥土的织物。
    • 句意:在这大雨天,偏僻酒店里的酒应该会降价促销了,那些装饰豪华的障泥锦缎此时又有什么用呢。
  • “轮蹄寂寞湖山暗,桃杏雕疏台榭空”:
    • 字词:“轮蹄”,车轮和马蹄,代指车马行人;“雕疏”,凋零稀疏。
    • 句意:因为下雨,路上车马行人稀少,显得十分寂寞,湖光山色也因雨变得昏暗。桃杏花朵凋零稀疏,亭台楼阁也显得空荡荡的。
  • “唯有居闲足幽况,晏眠冷屋似山翁”:
    • 字词:“居闲”,处于闲暇状态;“幽况”,清幽的境况;“晏眠”,晚起。
    • 句意:只有我处于闲暇之中,能够充分享受这清幽的境况,在寒冷的屋子里睡个懒觉,好似隐居山林的老翁一样。

现代译文

清明刚过,春意正浓,
可这无情的大雨却肆意侵袭。
偏僻酒馆的酒或许已降价,
豪华的障泥锦缎此时也没了用处。
路上车马稀少,湖山一片昏暗,
桃杏凋零,亭台楼阁空荡荡。
只有我清闲自在,享受这清幽,
在冷屋里睡懒觉,宛如山中老翁。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“清明未远正春浓”可以看出是在清明时节左右。当时可能诗人正处于闲暇时光,却遭遇了连绵春雨,出行受阻,于是诗人便将雨中的所见所感写入诗中,抒发了自己在这种情境下的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将下雨前后可能出现的热闹场景与现实中“轮蹄寂寞”“台榭空”的冷清场景进行对比,突出了雨对人们生活和环境的影响,强化了凄清的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘雨中的湖山、桃杏、台榭等景色,抒发了诗人在雨困中的无奈之情,同时最后两句又借“居闲”“晏眠”之景,表达出诗人享受清幽的心境,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,如“沽酒穷垆应减价”等语句,用通俗易懂的文字描绘出生活场景,却又生动形象地反映出雨景下的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、寂寥的意境。诗中描绘的冷清市面、昏暗湖山和凋零桃杏,构成了一幅雨中春景的凄凉画面,而最后诗人以“山翁”自比,又为这意境增添了一份闲适与超脱。

常见问题

《阻雨》的作者和朝代是什么?

《阻雨》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《阻雨》主要写了什么?

这首诗描绘了清明时节春雨连绵的景象,通过描写雨中冷清的市面、寂寥的湖山以及凋零的桃杏,展现出一幅凄清的画面,表达了诗人在雨困中的无奈,同时也流露出他居闲自适、享受清幽况味的心境。

《阻雨》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“清明未远正春浓”可以看出是在清明时节左右。当时可能诗人正处于闲暇时光,却遭遇了连绵春雨,出行受阻,于是诗人便将雨中的所见所感写入诗中,抒发了自己在这种情境下的复杂心境。

《阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将下雨前后可能出现的热闹场景与现实中“轮蹄寂寞”“台榭空”的冷清场景进行对比,突出了雨对人们生活和环境的影响,强化了凄清的氛围。 借景抒情 :通过描绘雨中的湖山、桃杏、台榭等景色,抒发了诗人在雨困中的无奈之情,同时最后两句又借“居闲”“晏眠”之景,表达出诗人享受清幽的心境,情景交融。 语言特色 :语言平实自然,如“沽酒穷垆应减价”等...