这首诗围绕清明时节展开,诗人对比了去年和今年清明的不同地点,描述了眼前清明景色的变化,抒发了对时光流转的感慨,表达了在短暂闲暇中及时行乐、与春色亲近的情感。
清明
去岁清明富水滨,今年旧里遘芳辰。
风流萧洒殊前日,花木依稀似故人。
游览不宜辞烂熳,别离还复在逡巡。
暂闲幸可频吟醉,春色当于我辈亲。
风流萧洒殊前日,花木依稀似故人。
游览不宜辞烂熳,别离还复在逡巡。
暂闲幸可频吟醉,春色当于我辈亲。
简要说明
逐句注释
- “去岁清明富水滨,今年旧里遘芳辰”:
- 字词:“富水滨”,富水的岸边;“遘”,遇到;“芳辰”,美好的时光,这里指清明佳节。
- 句意:去年清明我在富水的岸边,今年清明在故乡又遇到这美好的节日。
- “风流萧洒殊前日,花木依稀似故人”:
- 字词:“风流萧洒”,形容景色优美、富有情趣;“殊”,不同;“依稀”,仿佛、好像。
- 句意:今年清明的景色和往日大不相同,格外优美潇洒,那些花草树木仿佛是熟悉的故人。
- “游览不宜辞烂熳,别离还复在逡巡”:
- 字词:“辞”,推辞;“烂熳”,形容景色绚丽多彩;“逡巡”,不进、迟疑,这里表示时间很快过去,离别即将到来。
- 句意:面对如此绚丽多彩的景色,不应该推辞去游览观赏,可离别又很快就要到来了。
- “暂闲幸可频吟醉,春色当于我辈亲”:
- 字词:“暂闲”,短暂的闲暇;“吟醉”,吟诗醉酒;“亲”,亲近。
- 句意:幸好现在有短暂的闲暇时光,可以频繁地吟诗醉酒,这美好的春色应该和我们这些人亲近相伴。
现代译文
去年清明我在富水岸边,
今年清明回到故乡又逢佳节。
今年的景色与往日大不相同,格外潇洒优美,
那些花草树木仿佛是熟悉的老友。
面对烂漫春光不应拒绝游览,
可离别很快又会来临。
幸好现在有闲能常吟诗醉酒,
这美好春色该与我们亲近。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗创作于诗人清明时节回到故乡时。可能诗人常年在外奔波,去年清明在富水之畔,今年回到故乡恰逢清明,看到故乡的景色,感慨时光流转、人生聚散,从而写下此诗以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联“去岁清明富水滨,今年旧里遘芳辰”将去年和今年清明的不同地点进行对比,突出了时光的流逝和地点的转换,为后文的感慨做铺垫。
- 拟人:尾联“春色当于我辈亲”将春色拟人化,赋予春色以人的情感,仿佛春色主动与诗人亲近,生动地表达了诗人对春色的喜爱以及想要珍惜这美好时光的心情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“花木依稀似故人”一句,用“似故人”来形容花木,既形象地描绘出诗人对眼前景色的熟悉之感,又饱含着对时光和故人的怀念之情,平淡中见深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。诗人面对烂漫的春色,有游览的愉悦和及时行乐的畅快,但想到离别即将到来,又不免心生惆怅。这种复杂的情感融入到清明的景色之中,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《清明》的作者和朝代是什么?
《清明》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《清明》主要写了什么?
这首诗围绕清明时节展开,诗人对比了去年和今年清明的不同地点,描述了眼前清明景色的变化,抒发了对时光流转的感慨,表达了在短暂闲暇中及时行乐、与春色亲近的情感。
《清明》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗创作于诗人清明时节回到故乡时。可能诗人常年在外奔波,去年清明在富水之畔,今年回到故乡恰逢清明,看到故乡的景色,感慨时光流转、人生聚散,从而写下此诗以抒发情感。
《清明》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联“去岁清明富水滨,今年旧里遘芳辰”将去年和今年清明的不同地点进行对比,突出了时光的流逝和地点的转换,为后文的感慨做铺垫。 拟人 :尾联“春色当于我辈亲”将春色拟人化,赋予春色以人的情感,仿佛春色主动与诗人亲近,生动地表达了诗人对春色的喜爱以及想要珍惜这美好时光的心情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“花木依...