这首诗是韦骧收到陈安道书信得知其调任消息后所作。诗中先写自己当下寂寥困窘的处境,接着表达听到朋友调任消息虽喜却自叹的复杂心情,最后表明男儿应有志前行,不把为五斗米折腰之事放在心上的志向。
得陈安道书知移邑名次
安道枉书自东都,报我外移春可凖。
予方寂处藜藿空,蓄缩仅同枯壤蚓。
闻之虽喜良自嗟,仕岂为贫今颇近。
男儿有志期必行,五斗折腰何足愍。
予方寂处藜藿空,蓄缩仅同枯壤蚓。
闻之虽喜良自嗟,仕岂为贫今颇近。
男儿有志期必行,五斗折腰何足愍。
简要说明
逐句注释
- “安道枉书自东都,报我外移春可准”:
- 字词:“枉书”,屈尊写信;“东都”,可能指当时的东京洛阳;“外移”,调任外地官职;“准”,确定。
- 句意:陈安道从东都屈尊写信给我,告诉我他将调任外地官职,时间在春天已经确定。
- “予方寂处藜藿空,蓄缩仅同枯壤蚓”:
- 字词:“寂处”,寂静地生活;“藜藿”,指粗劣的饭菜;“蓄缩”,退缩、蜷缩;“枯壤蚓”,干枯土壤里的蚯蚓。
- 句意:我正寂静地生活着,粗劣的饭菜都匮乏,像干枯土壤里的蚯蚓一样蜷缩着。
- “闻之虽喜良自嗟,仕岂为贫今颇近”:
- 字词:“良”,很;“仕”,做官;“为贫”,为了摆脱贫困。
- 句意:听到这个消息虽然高兴,但我还是很感慨地叹息,做官难道是为了摆脱贫困吗,如今我自己的情况和这很接近了。
- “男儿有志期必行,五斗折腰何足愍”:
- 字词:“期”,期望、决心;“五斗折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为微薄的俸禄而屈身事人;“愍”,怜悯、在意。
- 句意:男子汉有志向就应该坚决去实现,为了微薄的俸禄而屈身有什么值得在意的呢。
现代译文
陈安道从东都屈尊写信给我,
告知春天调任外地之事已确定。
我正寂寞度日连粗饭都难保证,
像枯土里的蚯蚓般蜷缩困窘。
听闻消息虽喜却不禁自叹连声,
做官难道只为脱贫我已近此境。
男子汉有志向就该坚决去践行,
为五斗米折腰哪值得我去心疼。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,当时诗人生活处境较为困窘,而友人陈安道有了调任的消息。诗人可能在仕途上也有诸多感慨,借友人之事抒发自己对为官、志向等问题的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将友人调任的消息与自己寂寥困窘的生活形成对比,突出了诗人内心复杂的情感,既为友人高兴,又为自己的处境叹息。
- 用典:“五斗折腰”运用了陶渊明的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时鲜明地表达了诗人的志向和价值观。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用平实的语言描述自己的生活状况和内心感受,如“予方寂处藜藿空,蓄缩仅同枯壤蚓”,形象地展现出自己的困窘。
- 意境营造:整首诗营造出一种既落寞又豪迈的意境。前半部分通过描写自己的困窘处境,营造出落寞之感;后半部分则以“男儿有志期必行”展现出豪迈的气概,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结与坚定。
常见问题
《得陈安道书知移邑名次》的作者和朝代是什么?
《得陈安道书知移邑名次》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《得陈安道书知移邑名次》主要写了什么?
这首诗是韦骧收到陈安道书信得知其调任消息后所作。诗中先写自己当下寂寥困窘的处境,接着表达听到朋友调任消息虽喜却自叹的复杂心情,最后表明男儿应有志前行,不把为五斗米折腰之事放在心上的志向。
《得陈安道书知移邑名次》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗中内容推测,当时诗人生活处境较为困窘,而友人陈安道有了调任的消息。诗人可能在仕途上也有诸多感慨,借友人之事抒发自己对为官、志向等问题的思考。
《得陈安道书知移邑名次》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将友人调任的消息与自己寂寥困窘的生活形成对比,突出了诗人内心复杂的情感,既为友人高兴,又为自己的处境叹息。 用典 :“五斗折腰”运用了陶渊明的典故,增强了诗歌的文化内涵,同时鲜明地表达了诗人的志向和价值观。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用平实的语言描述自己的生活状况和内心感受,如“予方寂处藜藿空,蓄缩仅同枯壤蚓”,形象地展现出自...