待令移寓赵氏园亭

· 韦骧

待次乡闾计索然,故人亭馆寓𨂺跧。
折腰五斗羞彭泽,破屋数间如玉川。
晓竹冒霜清节苦,夜禽啼月小声圆。
萧条真趣非无赖,捽茹箪瓢素所便。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人等待任命期间寄寓在友人园亭的生活。表达了诗人不慕名利的清高志趣,展现出他虽生活萧索却能安贫乐道的心境。

逐句注释

  • “待次乡闾计索然,故人亭馆寓𨂺跧”:
    • 字词:“待次”,等待依次补缺任用;“乡闾”,家乡;“索然”,毫无兴致、没有办法的样子;“𨂺跧”(quán),蜷伏,此处指暂时安身。
    • 句意:在家乡等待任用的日子里一筹莫展,只能在老朋友的亭馆里暂时安身。
  • “折腰五斗羞彭泽,破屋数间如玉川”:
    • 字词:“折腰五斗”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,“彭泽”指陶渊明,他曾任彭泽县令;“玉川”,指唐代诗人卢仝,号玉川子,家贫,仅破屋数间。
    • 句意:像陶渊明那样为五斗米折腰的事我感到羞耻,我如今住在这几间破屋里就如同当年的卢仝。
  • “晓竹冒霜清节苦,夜禽啼月小声圆”:
    • 字词:“清节”,指竹子清高的节操;“声圆”,声音圆润动听。
    • 句意:清晨的竹子冒着寒霜,显示出它清高节操的坚苦;夜晚的禽鸟对着月亮啼叫,声音圆润动听。
  • “萧条真趣非无赖,捽茹箪瓢素所便”:
    • 字词:“无赖”,无聊、没有意义;“捽茹”(zuó rú),采摘食用;“箪瓢”,用颜回“一箪食,一瓢饮”安贫乐道的典故。
    • 句意:这种萧索的生活其实蕴含着真正的乐趣并非无聊,采摘野菜、过着清苦的生活向来是我所习惯的。

现代译文

在家乡等待任用的日子实在没什么办法,
只能在老友的亭馆里暂且安身。
像陶渊明那样为微薄俸禄折腰我深感羞耻,
住在这几间破屋里就如当年的卢仝。
清晨的竹子顶着寒霜,尽显清高坚苦,
夜晚的禽鸟对着明月啼叫,声音圆润。
这看似萧索的生活其实充满真趣并非无聊,
采摘野菜、安于清苦本就是我所习惯的。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。此诗应是他在等待官职任命期间所作。当时他可能仕途不顺,处于赋闲在家等待机会的阶段,于是寄住在友人的园亭之中,在这样的处境下写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明“不为五斗米折腰”和颜回“箪食瓢饮”、卢仝家贫等典故,借古人之事来表达自己不慕名利、安贫乐道的志趣,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
    • 托物言志:通过描写“晓竹冒霜”,以竹子的清高节操来象征自己的品格,表达自己坚守清节的志向。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“折腰五斗羞彭泽,破屋数间如玉川”,直白地表明自己的态度和生活状况。
  • 意境营造:营造出一种萧索却又不失真趣的意境。“晓竹冒霜清节苦,夜禽啼月小声圆”描绘出一幅清冷、宁静的画面,既体现出生活环境的清苦,又透露出一种清幽的美感,与诗人安贫乐道的心境相契合。诗的前半部分叙述生活状况,后半部分借景抒情、托物言志,情景交融,表达了诗人对这种虽不富足但却有真趣生活的认可与满足。

常见问题

《待令移寓赵氏园亭》的作者和朝代是什么?

《待令移寓赵氏园亭》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《待令移寓赵氏园亭》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人等待任命期间寄寓在友人园亭的生活。表达了诗人不慕名利的清高志趣,展现出他虽生活萧索却能安贫乐道的心境。

《待令移寓赵氏园亭》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。此诗应是他在等待官职任命期间所作。当时他可能仕途不顺,处于赋闲在家等待机会的阶段,于是寄住在友人的园亭之中,在这样的处境下写下此诗来表达自己的心境。

《待令移寓赵氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明“不为五斗米折腰”和颜回“箪食瓢饮”、卢仝家贫等典故,借古人之事来表达自己不慕名利、安贫乐道的志趣,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 托物言志 :通过描写“晓竹冒霜”,以竹子的清高节操来象征自己的品格,表达自己坚守清节的志向。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“折...