这首诗围绕鲁成之兄弟惠赠牡丹之事展开,诗人先表达对牡丹名贵品种的赞赏及不知如何酬谢的心情,接着描绘牡丹在残雨中的娇艳,对对方以诗相赠的美意表示肯定,又想象牡丹的香气和春色,最后写自己尽情簪花沉醉,怕花神怪罪自己随意对待牡丹,体现出诗人对牡丹的喜爱与珍视。
答鲁成之兄弟以诗惠牡丹
品冠名园盖物尤,主人分惠若为酬。
摘兼残雨妖娆甚,将以新诗意义优。
几树天香盈翠笼,一栏春色想鸿沟。
满头恣插成狂醉,为恐花神恨暗投。
摘兼残雨妖娆甚,将以新诗意义优。
几树天香盈翠笼,一栏春色想鸿沟。
满头恣插成狂醉,为恐花神恨暗投。
简要说明
逐句注释
- “品冠名园盖物尤”:
- 字词:“品冠”,品种位居第一;“名园”,著名的园林;“物尤”,万物中特别出众的。
- 句意:这牡丹品种在名园中堪称极品,是万物里特别出众的。
- “主人分惠若为酬”:
- 字词:“分惠”,分送、馈赠;“若为酬”,不知如何酬谢。
- 句意:主人将这珍贵的牡丹馈赠给我,我不知该如何酬谢。
- “摘兼残雨妖娆甚”:
- 字词:“兼”,带着;“妖娆”,娇艳美好。
- 句意:这牡丹带着残雨,显得格外娇艳。
- “将以新诗意义优”:
- 字词:“将以”,用;“新意”,新的诗作;“意义优”,情意美好。
- 句意:你还附上新诗,诗中的情意十分美好。
- “几树天香盈翠笼”:
- 字词:“天香”,指牡丹的香气;“盈”,充满;“翠笼”,绿色的笼子。
- 句意:几株牡丹的香气充满了绿色的笼子。
- “一栏春色想鸿沟”:
- 字词:“一栏春色”,指牡丹所呈现出的春色;“鸿沟”,这里可能是借指分隔或界限,想象这春色仿佛有一道界限。
- 句意:看着这一栏杆的春色,不禁遐想仿佛有一道界限。
- “满头恣插成狂醉”:
- 字词:“恣插”,尽情地插;“狂醉”,沉醉若狂。
- 句意:我尽情地把牡丹插满头上,沉醉若狂。
- “为恐花神恨暗投”:
- 字词:“花神”,掌管花的神;“恨暗投”,怨恨随意对待它。
- 句意:只怕花神会怨恨我随意对待它。
现代译文
这牡丹品种在名园中堪称极品,是万物里特别出众的,
主人把它馈赠给我,我不知该如何酬谢。
带着残雨的牡丹显得格外娇艳,
你还附上情意美好的新诗。
几株牡丹的香气充满了绿色的笼子,
看着这一栏杆的春色,不禁遐想仿佛有一道界限。
我尽情地把牡丹插满头上,沉醉若狂,
只怕花神会怨恨我随意对待它。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。这首诗创作背景应是鲁成之兄弟送牡丹并以诗相赠,韦骧对此作出回应。北宋时期文化繁荣,文人之间常有以诗画、花卉等相赠并唱和的雅事,此诗便是这种文化交流活动的体现。诗人收到友人珍贵的馈赠,内心欣喜,于是写下此诗以表感激与对牡丹的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“摘兼残雨妖娆甚”是实写眼前带着残雨的娇艳牡丹,“一栏春色想鸿沟”则是虚写,通过想象赋予春色一种神秘的界限感,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 夸张:“满头恣插成狂醉”运用夸张的手法,生动地表现出诗人对牡丹的极度喜爱,为下文“为恐花神恨暗投”的担忧做铺垫。
- 语言特色:语言清新自然,如“摘兼残雨妖娆甚”,简洁地描绘出牡丹的娇态。同时用词准确,“品冠名园盖物尤”中“冠”“尤”突出了牡丹品种的名贵。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、陶醉的意境。从对牡丹的赞美到沉醉簪花,展现出诗人因友人馈赠而获得的愉悦心情。诗中花香四溢、春色满园的景象,让读者感受到春天的生机与美好,以及诗人在其中的沉醉之情。
常见问题
《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹》的作者和朝代是什么?
《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹》主要写了什么?
这首诗围绕鲁成之兄弟惠赠牡丹之事展开,诗人先表达对牡丹名贵品种的赞赏及不知如何酬谢的心情,接着描绘牡丹在残雨中的娇艳,对对方以诗相赠的美意表示肯定,又想象牡丹的香气和春色,最后写自己尽情簪花沉醉,怕花神怪罪自己随意对待牡丹,体现出诗人对牡丹的喜爱与珍视。
《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。这首诗创作背景应是鲁成之兄弟送牡丹并以诗相赠,韦骧对此作出回应。北宋时期文化繁荣,文人之间常有以诗画、花卉等相赠并唱和的雅事,此诗便是这种文化交流活动的体现。诗人收到友人珍贵的馈赠,内心欣喜,于是写下此诗以表感激与对牡丹的喜爱。
《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“摘兼残雨妖娆甚”是实写眼前带着残雨的娇艳牡丹,“一栏春色想鸿沟”则是虚写,通过想象赋予春色一种神秘的界限感,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 夸张 :“满头恣插成狂醉”运用夸张的手法,生动地表现出诗人对牡丹的极度喜爱,为下文“为恐花神恨暗投”的担忧做铺垫。 语言特色 :语言清新自然,如“摘兼残雨妖娆甚”,简洁地描绘出牡丹的娇态。同时用...