董公肃都官被命倅南海以当分符之寄南归道中贶书因以诗为寄一首

· 韦骧

痟中邂逅饮寒冰,未及公书慰鄙情。
脂辖近离双凤阙,拜恩新倅五羊城。
旌旗晓过山川秀,笳鼓春归里落荣。
诗社荒凉怀旧将,不知何日可寻盟。

简要说明

这首诗是韦骧为友人董公肃所作。诗中先表达收到董公肃书信的慰藉,接着叙述董公肃前往南海赴任的行程,描绘其一路风光与荣耀,最后表达对往昔诗社时光的怀念以及对未来重寻诗社之盟的期待。

逐句注释

  • “痟中邂逅饮寒冰,未及公书慰鄙情”:
    • 字词:“痟”,这里指身体不适或心情不佳的状态;“邂逅”,不期而遇;“鄙情”,作者自谦的说法,指自己的心情。
    • 句意:在我心情不佳的时候,就像邂逅喝到寒冰一样,还没等我有所反应,就收到您的书信慰藉了我。
  • “脂辖近离双凤阙,拜恩新倅五羊城”:
    • 字词:“脂辖”,给车轴上油,指准备出行;“双凤阙”,指代京城;“拜恩”,接受皇恩;“倅”,副职,这里指董公肃担任南海副职;“五羊城”,广州的别称。
    • 句意:您给车轴上好油,最近刚离开京城,接受皇恩新去广州任职。
  • “旌旗晓过山川秀,笳鼓春归里落荣”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜,这里指代出行队伍;“笳鼓”,胡笳与鼓,军中乐器,这里营造出行的氛围;“里落”,村落。
    • 句意:清晨,您的出行队伍带着旌旗经过秀丽的山川;在春天,伴随着笳鼓之声回到村落,无比荣耀。
  • “诗社荒凉怀旧将,不知何日可寻盟”:
    • 字词:“诗社”,文人结社吟诗的组织;“旧将”,指曾经一起在诗社的人;“寻盟”,重温旧盟。
    • 句意:诗社如今已荒凉冷落,我怀念着曾经一起吟诗的旧友,不知道什么时候可以再次重温诗社之盟。

现代译文

我正心情烦闷时收到您的书信,
就像在不适中邂逅饮下寒冰般慰藉。
您给车轴上油后刚离开京城,
接受皇恩新去广州赴任。
清晨,您的队伍旌旗招展路过秀丽山川,
春天里笳鼓声声伴着您荣耀回乡。
诗社如今荒凉,我怀念旧友,
不知何时能再次重寻诗社之盟。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。董公肃被任命为南海副职,在南归途中给韦骧寄信。韦骧于是写下此诗。此诗创作于董公肃赴任途中,韦骧通过此诗表达对友人的关怀与对往昔诗社时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“痟中邂逅饮寒冰,未及公书慰鄙情”将自己心情不佳与收到友人书信的慰藉形成对比,突出书信带来的安慰。
    • 虚实结合:“旌旗晓过山川秀,笳鼓春归里落荣”是对董公肃赴任途中的想象描写,为虚写;而整首诗围绕与董公肃的联系以及自己的情感为实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“未及公书慰鄙情”直白地表达出收到书信的慰藉之情。
  • 意境营造:诗中既有“旌旗晓过山川秀”的开阔、荣耀之景,又有“诗社荒凉”的冷清之景,营造出一种既对友人赴任充满期待与祝福,又对往昔时光有所怀念的复杂意境。

常见问题

《董公肃都官被命倅南海以当分符之寄南归道中贶书因以诗为寄一首》的作者和朝代是什么?

《董公肃都官被命倅南海以当分符之寄南归道中贶书因以诗为寄一首》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《董公肃都官被命倅南海以当分符之寄南归道中贶书因以诗为寄一首》主要写了什么?

这首诗是韦骧为友人董公肃所作。诗中先表达收到董公肃书信的慰藉,接着叙述董公肃前往南海赴任的行程,描绘其一路风光与荣耀,最后表达对往昔诗社时光的怀念以及对未来重寻诗社之盟的期待。

《董公肃都官被命倅南海以当分符之寄南归道中贶书因以诗为寄一首》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。董公肃被任命为南海副职,在南归途中给韦骧寄信。韦骧于是写下此诗。此诗创作于董公肃赴任途中,韦骧通过此诗表达对友人的关怀与对往昔诗社时光的怀念。

《董公肃都官被命倅南海以当分符之寄南归道中贶书因以诗为寄一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“痟中邂逅饮寒冰,未及公书慰鄙情”将自己心情不佳与收到友人书信的慰藉形成对比,突出书信带来的安慰。 虚实结合 :“旌旗晓过山川秀,笳鼓春归里落荣”是对董公肃赴任途中的想象描写,为虚写;而整首诗围绕与董公肃的联系以及自己的情感为实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“未及公书慰鄙情”...