迎亲来毕幼妹之嫁久雨稽阻思望而作一首

· 韦骧

江南二月尚春寒,千里安舆冒险艰。
远想长岐同积雨,不知今日过何山。
出迎应喜诸孙慧,奉寿须惊两鬓班。
从此莫轻离膝下,茹蔬坚乞侍高闲。

简要说明

这首诗是韦骧在迎接幼妹出嫁相关事宜时,因久雨行程受阻而作。表达了诗人对亲人旅途的牵挂与担忧,同时想象了与亲人相见时的情景,最后劝诫亲人莫要轻易远离,希望能相伴身边安享闲适。

逐句注释

  • “迎亲来毕幼妹之嫁久雨稽阻思望而作一首”:
    • 字词:“稽阻”,阻碍、延误;“思望”,思念盼望。
    • 句意:因迎接幼妹出嫁之事,久雨导致行程受阻,由此思念盼望亲人而创作此诗。
  • “江南二月尚春寒,千里安舆冒险艰”:
    • 字词:“安舆”,安稳的车子,这里指亲人乘坐的交通工具;“冒险艰”,冒着艰难险阻。
    • 句意:江南二月还带着春寒,亲人乘坐车子跋涉千里,冒着艰难险阻而来。
  • “远想长岐同积雨,不知今日过何山”:
    • 字词:“长岐”,漫长的道路;“积雨”,连日下雨。
    • 句意:遥想亲人们在漫长的道路上也遭遇着连日的雨,不知道今天他们翻过了哪座山。
  • “出迎应喜诸孙慧,奉寿须惊两鬓班”:
    • 字词:“诸孙慧”,众多孙子聪慧;“奉寿”,祝寿;“两鬓班”,两鬓斑白。
    • 句意:出去迎接亲人时应该会因为众多孙子聪慧而欢喜,祝寿的时候一定会惊讶于亲人们两鬓已经斑白。
  • “从此莫轻离膝下,茹蔬坚乞侍高闲”:
    • 字词:“膝下”,指父母身边;“茹蔬”,吃素食,这里表示过简朴的生活;“高闲”,安闲、悠闲。
    • 句意:从此不要再轻易离开父母身边,宁愿吃着素食,也要坚决请求陪伴父母安享悠闲时光。

现代译文

江南二月依旧带着春寒,
亲人乘车千里冒着艰难。
遥想他们路上雨也连绵,
不知今日翻越哪座山峦。
出迎应会为孙辈聪慧喜欢,
祝寿定惊觉亲人们两鬓斑斑。
从此别再轻易离开父母身边,
吃着素食也要相伴安享悠闲。

创作背景

这首诗创作于韦骧迎接幼妹出嫁时,当时久雨不停,亲人的行程受到阻碍。韦骧在等待亲人的过程中,心中充满了对亲人旅途安危的担忧和思念,于是写下此诗,以表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联实写江南春寒、久雨稽阻的现实状况,后两联则通过想象,虚写出迎接亲人时的情景以及对亲人的劝诫,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情感真挚:整首诗围绕对亲人的牵挂、思念以及关心展开,情感自然流露,如“不知今日过何山”体现出对亲人行程的担忧,“从此莫轻离膝下”则表达出对亲人陪伴的渴望。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对春寒、积雨等自然景象的描写,营造出一种略带忧虑和牵挂的氛围,与诗人对亲人的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《迎亲来毕幼妹之嫁久雨稽阻思望而作一首》的作者和朝代是什么?

《迎亲来毕幼妹之嫁久雨稽阻思望而作一首》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《迎亲来毕幼妹之嫁久雨稽阻思望而作一首》主要写了什么?

这首诗是韦骧在迎接幼妹出嫁相关事宜时,因久雨行程受阻而作。表达了诗人对亲人旅途的牵挂与担忧,同时想象了与亲人相见时的情景,最后劝诫亲人莫要轻易远离,希望能相伴身边安享闲适。

《迎亲来毕幼妹之嫁久雨稽阻思望而作一首》的创作背景是什么?

这首诗创作于韦骧迎接幼妹出嫁时,当时久雨不停,亲人的行程受到阻碍。韦骧在等待亲人的过程中,心中充满了对亲人旅途安危的担忧和思念,于是写下此诗,以表达自己复杂的情感。

《迎亲来毕幼妹之嫁久雨稽阻思望而作一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联实写江南春寒、久雨稽阻的现实状况,后两联则通过想象,虚写出迎接亲人时的情景以及对亲人的劝诫,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 情感真挚 :整首诗围绕对亲人的牵挂、思念以及关心展开,情感自然流露,如“不知今日过何山”体现出对亲人行程的担忧,“从此莫轻离膝下”则表达出对亲人陪伴的渴望。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多...