这首诗描绘了夜晚在曹圃射箭的场景,展现了射箭时的热烈氛围和精彩过程,同时通过与古代场景对比,赞美了此次射箭活动赏罚分明、和谐融洽的特点,最后表达了诗人平心公正、有壮士之风的情怀。
夜射通叔虞曹圃
束苇然膏百炬红,夜堂寒气变春融。
流星半没飞金镞,缺月初圆引角弓。
赏罚明如棘门上,和融远过泽宫中。
平心不为长眉醉,慷慨真成壮士风。
流星半没飞金镞,缺月初圆引角弓。
赏罚明如棘门上,和融远过泽宫中。
平心不为长眉醉,慷慨真成壮士风。
简要说明
逐句注释
- “束苇然膏百炬红,夜堂寒气变春融”:
- 字词:“束苇”,捆扎的芦苇;“然”,同“燃”;“膏”,油脂;“春融”,春天般的温暖。
- 句意:捆扎的芦苇浇上油脂点燃,百支火炬发出红色的光芒,夜晚堂中的寒气也变成了春天般的温暖。
- “流星半没飞金镞,缺月初圆引角弓”:
- 字词:“流星”,这里比喻射出的箭像流星一样快速;“金镞”,金属箭头;“角弓”,用兽角装饰的弓。
- 句意:射出的箭像流星般半没入目标,弯月渐渐变圆,人们拉开角弓射箭。
- “赏罚明如棘门上,和融远过泽宫中”:
- 字词:“棘门”,古地名,汉文帝时周亚夫曾在此驻军,治军严明;“泽宫”,古代习射取士的地方。
- 句意:此次射箭活动的赏罚分明如同周亚夫在棘门治军一样,和谐融洽的氛围远远超过了古代泽宫的场景。
- “平心不为长眉醉,慷慨真成壮士风”:
- 字词:“平心”,公平之心;“长眉”,代指美女;“慷慨”,意气激昂。
- 句意:秉持公平之心,不为美女所迷惑,意气激昂真有壮士的风范。
现代译文
捆扎的芦苇浇油点燃,百支火炬一片火红,
夜晚堂中的寒气消散,变得如春天般暖融。
射出的箭像流星,一半没入目标,
弯月渐圆,人们拉开装饰精美的角弓。
赏罚分明就像周亚夫在棘门治军,
和谐融洽远超过古代的泽宫场景。
我秉持公平之心,不为美女而沉醉,
意气激昂,真有壮士的豪迈之风。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是描写一次夜晚在曹圃举行的射箭活动。在北宋,射箭不仅是一项军事技能,也是文人雅士喜爱的娱乐活动,常被用于社交聚会等场合。诗人参与此次射箭活动,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“流星半没飞金镞”将射出的箭比作流星,生动形象地写出了箭飞行速度之快和力道之猛,使读者能更直观地感受到射箭时的紧张刺激。
- 用典:“赏罚明如棘门上,和融远过泽宫中”运用了“棘门”和“泽宫”的典故,通过与古代著名场景对比,突出了此次射箭活动赏罚分明、和谐融洽的特点,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“百炬红”“春融”等词语,色彩鲜明,给人以强烈的视觉和触觉感受;“流星”“缺月”等描写,营造出一种宏大而优美的意境。
- 意境营造:诗中通过描写夜晚射箭的场景,如火炬的光芒、射出的箭、渐圆的月亮等,营造出一种热烈而又充满豪情的意境。同时,诗人表达自己平心公正、有壮士之风的情怀,进一步升华了这种意境,使整首诗充满了积极向上的精神。
常见问题
《夜射通叔虞曹圃》的作者和朝代是什么?
《夜射通叔虞曹圃》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《夜射通叔虞曹圃》主要写了什么?
这首诗描绘了夜晚在曹圃射箭的场景,展现了射箭时的热烈氛围和精彩过程,同时通过与古代场景对比,赞美了此次射箭活动赏罚分明、和谐融洽的特点,最后表达了诗人平心公正、有壮士之风的情怀。
《夜射通叔虞曹圃》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是描写一次夜晚在曹圃举行的射箭活动。在北宋,射箭不仅是一项军事技能,也是文人雅士喜爱的娱乐活动,常被用于社交聚会等场合。诗人参与此次射箭活动,有感而发创作了这首诗。
《夜射通叔虞曹圃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“流星半没飞金镞”将射出的箭比作流星,生动形象地写出了箭飞行速度之快和力道之猛,使读者能更直观地感受到射箭时的紧张刺激。 用典 :“赏罚明如棘门上,和融远过泽宫中”运用了“棘门”和“泽宫”的典故,通过与古代著名场景对比,突出了此次射箭活动赏罚分明、和谐融洽的特点,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言生动形象,富有感染力。如“...