和陶掾见寄

· 韦骧

寂默公闲外,新诗忽见撞。
比来知燕坐,时得近秋窗。
临弈夸能胜,持杯学诈降。
相逢怯此病,继晷请然釭。

简要说明

这首诗是韦骧对陶掾寄诗的回应之作。诗中展现了两人的生活状态与情趣,既提及陶掾闲适的燕坐赏秋之景,又描述了下棋、饮酒的娱乐场景,最后表达了期待与陶掾继续相聚的心情。

逐句注释

  • “寂默公闲外,新诗忽见撞”:
    • 字词:“寂默”,安静、寂静;“公闲”,公务闲暇;“见撞”,突然收到,“撞”有意外遇到之意。
    • 句意:在公务闲暇的寂静时光里,突然收到了你寄来的新诗。
  • “比来知燕坐,时得近秋窗”:
    • 字词:“比来”,近来;“燕坐”,闲坐;“秋窗”,秋天的窗户,代指秋天的景象。
    • 句意:从你诗中知道你近来常常闲坐,还时常能靠近秋窗欣赏秋日景色。
  • “临弈夸能胜,持杯学诈降”:
    • 字词:“临弈”,面对棋局;“诈降”,假装投降。
    • 句意:你在下棋时会夸耀自己能取胜,拿着酒杯还假装投降(或许是在酒桌上以下棋的输赢来行酒令)。
  • “相逢怯此病,继晷请然釭”:
    • 字词:“怯”,担忧、害怕;“此病”,此处推测指下棋、饮酒等娱乐太过投入而难以自拔的状态;“继晷”,延续时光,晷指日影;“然釭”,点燃灯烛,“然”通“燃”,“釭”指灯。
    • 句意:虽然相逢时担心这种娱乐过度的情况,但还是希望能点燃灯烛继续相聚,延续这欢乐时光。

现代译文

在公务闲暇的寂静时刻,
突然收到了你寄来的新诗。
从诗中得知你近来常闲坐,
还能时时靠近秋窗赏景。
你下棋时总夸耀自己能赢,
拿着酒杯还假装投降认输。
相逢时虽怕沉迷此乐难自拔,
但还是愿点起灯烛继续相聚。

创作背景

韦骧生活于北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗题“和陶掾见寄”可知,是陶掾先寄诗给韦骧,韦骧因此作诗回应。当时他们或许身处公务之余的闲暇时光,通过诗歌交流彼此的生活与情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以事入诗:诗中选取了下棋、饮酒等日常生活中的具体事件进行描述,生动地展现了两人的生活场景与互动,使诗歌充满生活气息。
    • 呼应前文:诗的最后两句“相逢怯此病,继晷请然釭”既承接前文所描述的娱乐场景,又进一步表达了希望继续相聚的愿望,前后呼应,使诗歌结构完整。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能将生活中的场景和情感真切地表达出来,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦的氛围,通过对朋友之间娱乐活动的描写,展现出朋友相聚时的欢乐与惬意,让读者能感受到他们之间深厚的情谊和对闲适生活的享受。

常见问题

《和陶掾见寄》的作者和朝代是什么?

《和陶掾见寄》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和陶掾见寄》主要写了什么?

这首诗是韦骧对陶掾寄诗的回应之作。诗中展现了两人的生活状态与情趣,既提及陶掾闲适的燕坐赏秋之景,又描述了下棋、饮酒的娱乐场景,最后表达了期待与陶掾继续相聚的心情。

《和陶掾见寄》的创作背景是什么?

韦骧生活于北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗题“和陶掾见寄”可知,是陶掾先寄诗给韦骧,韦骧因此作诗回应。当时他们或许身处公务之余的闲暇时光,通过诗歌交流彼此的生活与情趣。

《和陶掾见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以事入诗 :诗中选取了下棋、饮酒等日常生活中的具体事件进行描述,生动地展现了两人的生活场景与互动,使诗歌充满生活气息。 呼应前文 :诗的最后两句“相逢怯此病,继晷请然釭”既承接前文所描述的娱乐场景,又进一步表达了希望继续相聚的愿望,前后呼应,使诗歌结构完整。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能将生活中的场景和情感真...