这首诗是韦骧为祝贺曹何君辞官归隐而作。诗中高度赞扬了曹何君能够适时止仕、回归乡里的明智之举,表达了对友人退隐生活的羡慕与祝福,展现出对林泉之乐的向往。
习曹何君屡有引年之语而未暇请今兹官满解去骧作诗言其荣以壮其志惟僚友不异幸同辞以助之
容容贵富此胡为,可止能归即可师。
家住岭南谋退老,官休江左正其时。
相从禄仕材诸子,得谢乡闾似者谁。
赢取林泉长日月,为君潜计乐无涯。
家住岭南谋退老,官休江左正其时。
相从禄仕材诸子,得谢乡闾似者谁。
赢取林泉长日月,为君潜计乐无涯。
简要说明
逐句注释
- “容容贵富此何为,可止能归即可师”:
- 字词:“容容”,随众附和的样子;“止”,停止仕途;“师”,楷模。
- 句意:随波逐流追求富贵有什么意义呢,能够适时停止仕途、回归乡里的人就值得被当作楷模。
- “家住岭南谋退老,官休江左正其时”:
- 字词:“岭南”,指五岭以南的地区;“江左”,江东,长江下游以东地区;“时”,时机。
- 句意:您家住在岭南,如今谋划着退休养老,在江左任满辞官,正是合适的时机。
- “相从禄仕材诸子,得谢乡闾似者谁”:
- 字词:“相从”,一起;“禄仕”,为了俸禄而做官;“谢”,辞去官职;“乡闾”,家乡。
- 句意:一同为官的众多人中不乏有才能的人,但像您这样能够辞官归乡的又有谁呢?
- “赢取林泉长日月,为君潜计乐无涯”:
- 字词:“赢取”,获得;“林泉”,山林泉石,指隐居之地;“潜计”,暗自盘算。
- 句意:您获得了在山林泉石间长久生活的机会,我暗自为您盘算,这样的生活快乐无穷。
现代译文
随波逐流追求富贵又有何用,
能够适时归隐的人就是楷模。
您家在岭南,谋划着养老生活,
如今江左任满辞官正逢好时刻。
一起为官的人中不乏有才能者,
像您这样辞官归乡的又有几个?
您赢得了山林泉石间的悠悠岁月,
我暗自为您盘算,快乐无穷无尽。
创作背景
韦骧生活于北宋时期。曹何君屡次表达引退之意,一直没有机会请辞。如今任满,终于解官而去。韦骧作诗赞扬其荣归之举,并且号召僚友们一同赋诗以壮其志。这首诗便是在这样的背景下创作的,体现了当时士大夫阶层对于适时归隐的一种价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将“容容贵富”的随波逐流与曹何君“可止能归”的明智选择形成对比,突出了曹何君的超脱与豁达。同时,用“相从禄仕材诸子”来衬托曹何君辞官归乡的独特与难得。
- 直接抒情:最后一句“为君潜计乐无涯”直接表达了诗人对曹何君归隐生活的羡慕与祝福,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“容容贵富此何为”以直白的问句引发读者思考,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对曹何君归隐之事的描述,营造出一种闲适、自在的意境。“赢取林泉长日月”让读者仿佛看到曹何君在山林泉石间悠然自得的生活场景,传达出对这种归隐生活的向往之情。
常见问题
《习曹何君屡有引年之语而未暇请今兹官满解去骧作诗言其荣以壮其志惟僚友不异幸同辞以助之》的作者和朝代是什么?
《习曹何君屡有引年之语而未暇请今兹官满解去骧作诗言其荣以壮其志惟僚友不异幸同辞以助之》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《习曹何君屡有引年之语而未暇请今兹官满解去骧作诗言其荣以壮其志惟僚友不异幸同辞以助之》主要写了什么?
这首诗是韦骧为祝贺曹何君辞官归隐而作。诗中高度赞扬了曹何君能够适时止仕、回归乡里的明智之举,表达了对友人退隐生活的羡慕与祝福,展现出对林泉之乐的向往。
《习曹何君屡有引年之语而未暇请今兹官满解去骧作诗言其荣以壮其志惟僚友不异幸同辞以助之》的创作背景是什么?
韦骧生活于北宋时期。曹何君屡次表达引退之意,一直没有机会请辞。如今任满,终于解官而去。韦骧作诗赞扬其荣归之举,并且号召僚友们一同赋诗以壮其志。这首诗便是在这样的背景下创作的,体现了当时士大夫阶层对于适时归隐的一种价值观。
《习曹何君屡有引年之语而未暇请今兹官满解去骧作诗言其荣以壮其志惟僚友不异幸同辞以助之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将“容容贵富”的随波逐流与曹何君“可止能归”的明智选择形成对比,突出了曹何君的超脱与豁达。同时,用“相从禄仕材诸子”来衬托曹何君辞官归乡的独特与难得。 直接抒情 :最后一句“为君潜计乐无涯”直接表达了诗人对曹何君归隐生活的羡慕与祝福,情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的...