再贶诗复以前韵答之

· 韦骧

愧将鄙句报多闻,操纸安能蔽所存。
砚墨未干忧见罪,笺封还枉却酬言。
长吟不觉手之舞,熟览方知即也温。
长者如兴起予叹,摄齐时愿一登门。

简要说明

这首诗是韦骧用前韵回复友人赠诗之作。诗中表达了诗人对自己诗句的自谦,担心诗作不能匹配友人的才学,还会招致怪罪。同时展现出对友人诗作的欣赏,读来令人手舞足蹈,体现出其温厚之意。最后表示若友人能有“起予”之叹,自己愿恭敬前往拜访。

逐句注释

  • “愧将鄙句报多闻,操纸安能蔽所存”:
    • 字词:“愧”,同“愧”,惭愧;“鄙句”,自谦之词,指自己的诗句;“多闻”,学识渊博之人,这里指友人;“操纸”,拿起纸张,指写诗;“蔽”,遮蔽、掩盖,这里有匹配之意;“所存”,内心的想法、情感,这里指友人的才情。
    • 句意:惭愧地用自己浅陋的诗句来回复学识渊博的你,我拿起笔写诗又怎能匹配你内心的才情呢。
  • “砚墨未干忧见罪,笺封还枉却酬言”:
    • 字词:“砚墨未干”,指诗刚写完;“见罪”,被怪罪;“笺封”,书信封好;“枉”,谦词,有劳;“酬言”,酬答的话语,这里指自己回复的诗。
    • 句意:诗刚写完,墨水还没干,就担心会因此惹你怪罪,书信封好后又觉得有劳你来看我这不成样子的酬答之辞。
  • “长吟不觉手之舞,熟览方知即也温”:
    • 字词:“长吟”,长时间吟诵;“手之舞”,出自《毛诗序》“情动于中而形于言,言之不足故嗟叹之,嗟叹之不足故永歌之,永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也”,形容极度喜悦;“熟览”,仔细阅读;“即也温”,即“温也”,指友人的诗作温厚。
    • 句意:长时间吟诵你的诗,不知不觉手舞足蹈起来,仔细阅读后才知道你的诗是如此温厚。
  • “长者如兴起予叹,摄齐时愿一登门”:
    • 字词:“长者”,对友人的尊称;“起予叹”,“起予”出自《论语·八佾》“子曰:‘起予者商也,始可与言《诗》已矣。’”,指有所启发;“摄齐”,提起衣服的下摆,古人在庄重场合行走时的一种恭敬姿态;“登门”,前往拜访。
    • 句意:您如果能因我的诗而有所启发发出感叹,我愿意恭敬地前往您家拜访。

现代译文

惭愧地用我浅陋诗句回复博学的你,
拿起纸笔写诗怎配得上你的才情。
诗墨未干就怕会惹你怪罪生气,
封好书信又觉酬答之辞实在失礼。
长声吟诵你的诗不觉手舞足蹈,
仔细品读才知它是如此温厚美妙。
您若因我诗有所启发发出感叹,
我定恭敬登门与您把情谊畅谈。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗是他收到友人再次赠诗后,用之前的韵脚进行回复之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,友人应是一位学识渊博、才情颇高之人,与韦骧有一定的诗歌唱和往来。韦骧可能在文学创作上较为谦逊,面对友人的佳作,深感自己的诗作难以匹配,从而写下此诗表达自己的心情和对友人的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己的“鄙句”与友人的“多闻”进行对比,突出友人的才学,衬托出自己的自谦。同时,自己写诗时的担忧与阅读友人诗作时的喜悦形成对比,更加强化了对友人诗作的赞美之情。
    • 用典:“手之舞”和“起予叹”两处用典,丰富了诗歌的内涵。“手之舞”生动地表现出诗人对友人诗作的喜爱之情达到了极致;“起予叹”则表达了诗人希望自己的诗能对友人有所启发,同时也体现出对友人的尊重,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的惭愧、担忧和喜悦等情感,如“愧将”“忧见罪”“长吟不觉手之舞”等,让读者能真切感受到他内心的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文人之间相互尊重、相互欣赏的和谐氛围。通过描写自己对友人诗作的反应以及对拜访友人的期待,展现出诗人与友人之间高雅的诗歌交往情境,给人一种清新雅致之感。

常见问题

《再贶诗复以前韵答之》的作者和朝代是什么?

《再贶诗复以前韵答之》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《再贶诗复以前韵答之》主要写了什么?

这首诗是韦骧用前韵回复友人赠诗之作。诗中表达了诗人对自己诗句的自谦,担心诗作不能匹配友人的才学,还会招致怪罪。同时展现出对友人诗作的欣赏,读来令人手舞足蹈,体现出其温厚之意。最后表示若友人能有“起予”之叹,自己愿恭敬前往拜访。

《再贶诗复以前韵答之》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗是他收到友人再次赠诗后,用之前的韵脚进行回复之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,友人应是一位学识渊博、才情颇高之人,与韦骧有一定的诗歌唱和往来。韦骧可能在文学创作上较为谦逊,面对友人的佳作,深感自己的诗作难以匹配,从而写下此诗表达自己的心情和对友人的敬重。

《再贶诗复以前韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己的“鄙句”与友人的“多闻”进行对比,突出友人的才学,衬托出自己的自谦。同时,自己写诗时的担忧与阅读友人诗作时的喜悦形成对比,更加强化了对友人诗作的赞美之情。 用典 :“手之舞”和“起予叹”两处用典,丰富了诗歌的内涵。“手之舞”生动地表现出诗人对友人诗作的喜爱之情达到了极致;“起予叹”则表达了诗人希望自己的诗能对友人有所启发...