谢董都官见寄

· 韦骧

区区贱质耻无闻,深荷明公曲爱存。
谈席方忻接余论,诗筒多谢遗佳言。
辞源浩若江河泻,文意过于布帛温。
听狱平反愿承教,异时安敢议高门。

简要说明

这首诗是韦骧为感谢董都官寄诗而作。诗中表达了对董都官的感激之情,高度赞扬了董都官的言谈和诗文,同时表示愿意接受其教导,体现出对董都官的敬重。

逐句注释

  • “区区贱质耻无闻,深荷明公曲爱存”:
    • 字词:“区区”,自谦之词,形容自己渺小、微不足道;“贱质”,卑贱的资质,也是自谦;“深荷”,深深地承受;“明公”,对有名位者的尊称,这里指董都官;“曲爱”,特别的爱护。
    • 句意:我这渺小卑贱之人以默默无闻为耻,深深感激您对我的特别爱护。
  • “谈席方忻接余论,诗筒多谢遗佳言”:
    • 字词:“谈席”,谈论的场合;“忻”,同“欣”,欣喜;“余论”,未尽的言论,这里指董都官的见解;“诗筒”,古人盛诗稿的竹筒;“遗”,赠送。
    • 句意:我正欣喜能在谈论中聆听您的见解,更多谢您通过诗筒赠送我美好的诗句。
  • “辞源浩若江河泻,文意过于布帛温”:
    • 字词:“辞源”,言辞的源泉,指文辞;“布帛”,棉织品和丝织品的总称,这里象征温暖、实用。
    • 句意:您的文辞就像江河奔泻一样浩浩荡荡,文章的意境比布帛还要温暖。
  • “听狱平反愿承教,异时安敢议高门”:
    • 字词:“听狱”,审理案件;“平反”,纠正错判的案件;“异时”,他日、以后;“高门”,高贵的门第,这里借指董都官。
    • 句意:我希望在审理案件、纠正错案方面接受您的教导,以后哪里还敢妄议您的高深学问。

现代译文

我这卑微之人以默默无名为耻,
深深感激您对我特别的关爱。
我正欣喜在交谈中聆听您高见,
更感谢您通过诗筒赠我好诗篇。
您的文辞如江河奔涌浩荡无边,
文章意境比布帛还要温暖无限。
我愿在断案纠错上接受您教导,
以后怎敢对您的学问妄加评判。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,董都官是一位有名位的人。董都官寄诗给韦骧,韦骧有感于此,写下这首诗表达自己的感激之情。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,当时两人已有一定交流,董都官的言谈和诗文给韦骧留下了深刻印象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“辞源浩若江河泻”将董都官的文辞比作江河奔泻,形象地写出其文辞的丰富、流畅和气势磅礴;“文意过于布帛温”把文章意境比作布帛,突出其温暖、实用的特点。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达了对董都官的感激和敬重之情,如“深荷明公曲爱存”“多谢遗佳言”“愿承教”等,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准恰当,能够准确地传达出诗人的情感。如“区区”“深荷”“多谢”等词,简洁地表达出自己的谦卑和感激。
  • 意境营造:整首诗营造出一种敬重、感激的氛围。通过对董都官文辞和学问的赞美,以及自己愿意接受教导的表达,展现出诗人对董都官的崇敬之情,使读者能感受到他们之间较为融洽的交往关系。

常见问题

《谢董都官见寄》的作者和朝代是什么?

《谢董都官见寄》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《谢董都官见寄》主要写了什么?

这首诗是韦骧为感谢董都官寄诗而作。诗中表达了对董都官的感激之情,高度赞扬了董都官的言谈和诗文,同时表示愿意接受其教导,体现出对董都官的敬重。

《谢董都官见寄》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,董都官是一位有名位的人。董都官寄诗给韦骧,韦骧有感于此,写下这首诗表达自己的感激之情。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,当时两人已有一定交流,董都官的言谈和诗文给韦骧留下了深刻印象。

《谢董都官见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“辞源浩若江河泻”将董都官的文辞比作江河奔泻,形象地写出其文辞的丰富、流畅和气势磅礴;“文意过于布帛温”把文章意境比作布帛,突出其温暖、实用的特点。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达了对董都官的感激和敬重之情,如“深荷明公曲爱存”“多谢遗佳言”“愿承教”等,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准恰当,能够准确地...