这首诗描绘了雪夜折竹之声不断,想象雪已积深达尺的景象,借此抒发了诗人作为小臣,因次日桥山有葬礼而产生的极度哀愁之情。
雪夜叹
折竹声相闻,想见雪深尺。
愁杀小臣心,桥山葬明日。
愁杀小臣心,桥山葬明日。
简要说明
逐句注释
- “折竹声相闻,想见雪深尺”:
- 字词:“折竹声”,大雪压断竹子发出的声音;“相闻”,相互听到。
- 句意:能不断听到竹子被雪压折的声音,可以想象雪已经积了一尺深了。
- “愁杀小臣心,桥山葬明日”:
- 字词:“愁杀”,愁坏、极度哀愁;“小臣”,诗人自谦的称呼;“桥山葬”,桥山一般指黄帝陵所在之地,这里可能指皇家葬礼。
- 句意:这情景让我这个小臣内心忧愁到极点,因为明天桥山要有葬礼举行。
现代译文
雪夜里,竹子被压折的声音不断传来,
我能想象得到,积雪怕是有一尺深了。
这一切让我这个小臣内心悲痛万分,
明天桥山就要举行葬礼了啊。
创作背景
孙应时生活于南宋时期。此诗创作的具体背景可能是南宋皇室或重要人物去世,即将在桥山举行葬礼。当时南宋局势复杂,朝廷内部斗争、外部面临北方政权威胁等问题交织。诗人作为朝廷小臣,或许因逝者的离去,同时也对国家的命运充满忧虑,在雪夜这一特定情境下,写下此诗表达自己的哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗的前两句描绘雪夜折竹、雪深的景象,营造出一种寒冷、寂静且压抑的氛围,以此衬托出后两句诗人内心的哀愁,景与情紧密结合,使情感表达更为深沉。
- 虚实结合:“折竹声相闻”是实写,诗人真切地听到了竹子被压折的声音;“想见雪深尺”是虚写,通过听到的声音想象出雪深的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能将诗人内心的哀愁直接地传达出来。“愁杀”一词简单直接,却有力地表现出诗人哀愁的程度之深。
- 意境营造:通过雪夜折竹的声音和想象中的深雪,营造出一种凄凉、哀伤的意境,这种意境与诗人因明日葬礼而产生的哀愁心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与忧虑。