五月到官七月八日始并得家问二

· 韦骧

琐琐尘泥迹,悠悠远宦心。
一朝何喜甚,连客得家音。
义训通千里,人情贱万金。
斜阳复东望,依旧暮云深。

简要说明

这首诗主要表达了诗人远宦在外,久盼家书的心境。诗人先是描述了自己琐碎的为官生活和漂泊在外的孤寂心情,一朝收到家书后无比欣喜,认为家书承载的情义胜过万两黄金。最后望着斜阳东望,看到暮云深深,又流露出淡淡的思乡之情。

逐句注释

  • “琐琐尘泥迹,悠悠远宦心”:
    • 字词:“琐琐”,形容琐碎、繁杂;“尘泥迹”,指在尘世中为官的琐碎经历;“悠悠”,形容时间长久、心情惆怅;“远宦”,在远方做官。
    • 句意:在尘世中为官的经历琐碎繁杂,长久在远方做官的心情惆怅不已。
  • “一朝何喜甚,连客得家音”:
    • 字词:“一朝”,某一天;“何喜甚”,多么高兴啊;“连客”,连着来人;“家音”,家书。
    • 句意:某一天是多么高兴啊,连着来的客人都带来了家书。
  • “义训通千里,人情贱万金”:
    • 字词:“义训”,家中长辈的教诲;“通千里”,虽然相隔千里但教诲能传达过来;“人情”,家书中蕴含的亲情;“贱万金”,认为万两黄金都比不上。
    • 句意:家中长辈的教诲跨越千里传达过来,家书中蕴含的亲情比万两黄金还珍贵。
  • “斜阳复东望,依旧暮云深”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚的太阳;“复”,又;“东望”,向东方眺望,一般故乡在东方;“暮云深”,傍晚的云彩浓厚。
    • 句意:傍晚太阳西下时又向东方眺望,依旧看到浓厚的暮云。

现代译文

在尘世为官的经历琐碎又繁杂,
长久在远方做官心情惆怅。
某一天是多么高兴啊,
连着客人都带来了家书。
家中长辈的教诲跨越千里传来,
家书中的亲情比万两黄金还珍贵。
傍晚太阳西下又向东方眺望,
依旧是浓厚的暮云遮挡视线。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。从诗中可知他在外做官,从五月到任到七月八日才陆续收到家书。在古代交通和通讯不便,远宦之人与家人联系困难,长时间得不到家人消息,内心不免孤寂和思念。这首诗就是在他收到家书后有感而发,抒发了自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了自己琐碎的为官生活和惆怅的远宦心情,后两句写收到家书后的欣喜,前后形成鲜明对比,突出了家书到来给自己带来的巨大喜悦。
    • 借景抒情:最后一句“斜阳复东望,依旧暮云深”,借傍晚的斜阳和浓厚的暮云之景,抒发了诗人虽收到家书但仍难掩的思乡之情,暮云深深也象征着诗人与家乡之间的距离和阻隔。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出了真挚的情感。如“琐琐”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,也生动地表现出了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有收到家书的喜悦,又有对家乡思念的复杂意境。前半部分通过叙述自身经历和收到家书的情景,展现出喜悦之情;后半部分通过写景,营造出一种略带惆怅的思乡氛围,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《五月到官七月八日始并得家问二》的作者和朝代是什么?

《五月到官七月八日始并得家问二》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《五月到官七月八日始并得家问二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人远宦在外,久盼家书的心境。诗人先是描述了自己琐碎的为官生活和漂泊在外的孤寂心情,一朝收到家书后无比欣喜,认为家书承载的情义胜过万两黄金。最后望着斜阳东望,看到暮云深深,又流露出淡淡的思乡之情。

《五月到官七月八日始并得家问二》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。从诗中可知他在外做官,从五月到任到七月八日才陆续收到家书。在古代交通和通讯不便,远宦之人与家人联系困难,长时间得不到家人消息,内心不免孤寂和思念。这首诗就是在他收到家书后有感而发,抒发了自己的情感。

《五月到官七月八日始并得家问二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了自己琐碎的为官生活和惆怅的远宦心情,后两句写收到家书后的欣喜,前后形成鲜明对比,突出了家书到来给自己带来的巨大喜悦。 借景抒情 :最后一句“斜阳复东望,依旧暮云深”,借傍晚的斜阳和浓厚的暮云之景,抒发了诗人虽收到家书但仍难掩的思乡之情,暮云深深也象征着诗人与家乡之间的距离和阻隔。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表...