和公余言怀

· 韦骧

荆扉栖息久,壮志未能摅。
昨被半通绶,新持三尺书。
虽然烦听讯,何足挠冲虚。
伺隙余公局,开编入燕居。
敢希成大器,唯恐近污渠。
心欲平冤狱,情奚病猾胥。
贤门不多地,贱子幸投裾。
每得高文贶,翻嗟旧业疏。
自滋忘弃学,岂复怅离蔬。
若使华无实,宁为蔽芾樗。

简要说明

这首诗是韦骧回应友人“公余言怀”之作,诗人表达了自己虽壮志未酬却被委以官职的情况,阐述了为官时的心态,既要应对繁杂政务,又不忘读书学习,表明自己心怀公正、远离污浊的志向,还提及得到友人佳作后的感慨以及对自身学问的反思,最后以“若使华无实,宁为蔽芾樗”表明自己务实不务虚的态度。

逐句注释

  • “荆扉栖息久,壮志未能摅”:
    • 字词:“荆扉”,柴门,指简陋的居所;“摅”,抒发。
    • 句意:在简陋的居所中栖息已久,壮志却未能得以抒发。
  • “昨被半通绶,新持三尺书”:
    • 字词:“半通绶”,汉制,官秩比二百石以上皆铜印黄绶,而乡官、小吏等印绶的形制较短,称半通绶,这里指得到小官职;“三尺书”,指官府的文书。
    • 句意:昨天得到了一个小官职,开始处理官府文书。
  • “虽然烦听讯,何足挠冲虚”:
    • 字词:“听讯”,处理政务、听取案件等;“挠”,扰乱;“冲虚”,淡泊虚静的心境。
    • 句意:虽然处理政务很繁琐,但哪里足以扰乱我淡泊虚静的心境呢。
  • “伺隙余公局,开编入燕居”:
    • 字词:“伺隙”,寻找间隙、空闲时间;“公局”,官府办公之地;“开编”,打开书籍;“燕居”,闲居。
    • 句意:在官府办公之余寻找空闲时间,打开书籍进入闲读的状态。
  • “敢希成大器,唯恐近污渠”:
    • 字词:“希”,希望;“污渠”,比喻污浊的官场环境。
    • 句意:不敢奢望能成为大器,只害怕接近污浊的官场环境。
  • “心欲平冤狱,情奚病猾胥”:
    • 字词:“平冤狱”,平反冤屈的案件;“病”,担忧、害怕;“猾胥”,狡猾的小吏。
    • 句意:心中想要平反冤屈的案件,又怎会害怕那些狡猾的小吏呢。
  • “贤门不多地,贱子幸投裾”:
    • 字词:“贤门”,指贤能之人的门下;“投裾”,表示投靠、依附。
    • 句意:贤能之人的门下名额不多,我有幸能够投靠依附。
  • “每得高文贶,翻嗟旧业疏”:
    • 字词:“高文”,指友人的佳作;“贶”,赐予;“旧业”,指自己过去的学业。
    • 句意:每次得到您的佳作赐予,反而叹息自己过去的学业生疏了。
  • “自滋忘弃学,岂复怅离蔬”:
    • 字词:“滋”,更加;“离蔬”,粗茶淡饭,这里指清苦的生活。
    • 句意:自从更加荒废学业,哪里还会为清苦的生活而惆怅呢。
  • “若使华无实,宁为蔽芾樗”:
    • 字词:“华”,同“花”,比喻外表、虚名;“实”,果实,比喻实际才能;“蔽芾樗”,枝叶茂盛的臭椿树,臭椿树虽无用,但能遮阴,这里比喻务实而不追求虚名。
    • 句意:如果只有外表而没有实际才能,宁愿做一棵能遮阴的臭椿树。

现代译文

长久以来栖息在柴门之内,
壮志却一直没能得以抒发。
昨天获得了一个小小官职,
开始手持官府的文书工作。
虽然处理政务繁琐又烦人,
但怎能扰乱我淡泊的心境。
在办公之余寻找空闲时间,
打开书籍进入闲读的状态。
不敢奢望成为了不起的大器,
只害怕靠近那污浊的官场。
心中想着要去平反冤屈案,
又怎会惧怕那些狡猾小吏。
贤能之人门下名额并不多,
我有幸能够投靠依附于您。
每次得到您赐予的佳作后,
反而叹息自己学业已生疏。
自从更加荒废了我的学业,
哪还会为清苦生活而惆怅。
如果只有虚名而没有真才,
宁愿做那能遮阴的臭椿树。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人此前可能处于壮志未酬、生活相对平淡的状态,后得到一个小官职,开始处理政务。在为官过程中,他可能与一位贤能之人交往密切,得到对方的关怀与佳作,于是写下这首诗来表达自己的心境、志向以及对自身学问的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的壮志未酬、为官心态、志向追求等情感和想法,如“壮志未能摅”“心欲平冤狱,情奚病猾胥”等句,使情感表达直接而强烈。
    • 对比:“敢希成大器,唯恐近污渠”将自己不敢奢望成大器与害怕接近污浊官场形成对比,突出诗人洁身自好的品质;“自滋忘弃学,岂复怅离蔬”将学业荒废与不再为清苦生活惆怅进行对比,展现出诗人心态的转变。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,使诗歌具有很强的感染力和真实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、淡泊却又坚定的意境。诗人通过描述自己的生活状态、为官经历以及内心的思考,展现出一个在困境中坚守自我、心怀正义、追求务实的形象,让读者感受到诗人的精神境界。

常见问题

《和公余言怀》的作者和朝代是什么?

《和公余言怀》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和公余言怀》主要写了什么?

这首诗是韦骧回应友人“公余言怀”之作,诗人表达了自己虽壮志未酬却被委以官职的情况,阐述了为官时的心态,既要应对繁杂政务,又不忘读书学习,表明自己心怀公正、远离污浊的志向,还提及得到友人佳作后的感慨以及对自身学问的反思,最后以“若使华无实,宁为蔽芾樗”表明自己务实不务虚的态度。

《和公余言怀》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人此前可能处于壮志未酬、生活相对平淡的状态,后得到一个小官职,开始处理政务。在为官过程中,他可能与一位贤能之人交往密切,得到对方的关怀与佳作,于是写下这首诗来表达自己的心境、志向以及对自身学问的反思。

《和公余言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的壮志未酬、为官心态、志向追求等情感和想法,如“壮志未能摅”“心欲平冤狱,情奚病猾胥”等句,使情感表达直接而强烈。 对比 :“敢希成大器,唯恐近污渠”将自己不敢奢望成大器与害怕接近污浊官场形成对比,突出诗人洁身自好的品质;“自滋忘弃学,岂复怅离蔬”将学业荒废与不再为清苦生活惆怅进行对比,展现出诗人心态的转变。...