将赴富川

· 韦骧

去年干没道途间,今岁官期日月悭。
学古虽然非为禄,食贫宁不厌居闲。
利心汲汲人皆是,巧宦悠悠我不关。
三尺若能多所活,尘泥何必贱青纶。

简要说明

此诗是韦骧即将前往富川赴任时所作,表达了诗人不贪图功名利禄,不屑于投机取巧为官的高尚情怀,同时表明只要能在为官之位多做有益之事,即便身处平凡职位也无所谓的豁达态度。

逐句注释

  • “去年干没道途间,今岁官期日月悭”:
    • 字词:“干没”,冒险侥幸取利;“官期”,为官的任期;“悭”,吝啬,这里指时间拖延、难得。
    • 句意:去年在道途中冒险奔波,今年得到为官的机会却时间一拖再拖。
  • “学古虽然非为禄,食贫宁不厌居闲”:
    • 字词:“学古”,学习古人的学问和品德;“食贫”,忍受贫穷;“厌”,厌倦。
    • 句意:学习古人的学问和品德并非是为了追求俸禄,忍受贫穷又怎会厌倦这种清闲的生活呢。
  • “利心汲汲人皆是,巧宦悠悠我不关”:
    • 字词:“利心汲汲”,急切地追求利益;“巧宦”,善于投机钻营以谋取官职的人。
    • 句意:世人都急切地追求利益,那些善于投机钻营为官的事情与我无关。
  • “三尺若能多所活,尘泥何必贱青纶”:
    • 字词:“三尺”,指法律;“活”,使……存活,引申为救助、造福;“尘泥”,比喻低微的职位;“青纶”,指官职服饰,代指官职。
    • 句意:如果能凭借法律救助很多人,又何必轻视低微的职位呢。

现代译文

去年我在道途中冒险奔波,
今年得到为官机会时间却一拖再拖。
学习古人并非是为了追求俸禄,
忍受贫穷又怎会厌倦这清闲生活。
世人都急切地追求利益,
那些投机钻营为官之事与我无关。
如果能凭借法律救助很多人,
又何必轻视低微的职位呢。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,当时官场存在着一些追逐名利、投机钻营的不良风气。这首诗是他即将前往富川赴任时所作,反映了他在这样的社会环境下,坚守自我,不与世俗同流合污的心境,同时也表达了他对即将上任工作的期待和责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“利心汲汲人皆是,巧宦悠悠我不关”将世人急切追求利益、善于投机钻营为官的行为与自己的态度形成鲜明对比,突出了诗人的高尚品格和坚定立场。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的观点和情感,如“学古虽然非为禄,食贫宁不厌居闲”“三尺若能多所活,尘泥何必贱青纶”,使读者能够清晰地感受到他的内心世界。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却情感真挚,能够打动读者。如“去年干没道途间,今岁官期日月悭”等语句,直白地叙述自己的经历和遭遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清正、豁达的意境。通过对自己不追求名利、坚守原则的描述,展现出一个光明磊落、心系百姓的官员形象,让读者感受到诗人的高尚情操和远大抱负。

常见问题

《将赴富川》的作者和朝代是什么?

《将赴富川》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《将赴富川》主要写了什么?

此诗是韦骧即将前往富川赴任时所作,表达了诗人不贪图功名利禄,不屑于投机取巧为官的高尚情怀,同时表明只要能在为官之位多做有益之事,即便身处平凡职位也无所谓的豁达态度。

《将赴富川》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,当时官场存在着一些追逐名利、投机钻营的不良风气。这首诗是他即将前往富川赴任时所作,反映了他在这样的社会环境下,坚守自我,不与世俗同流合污的心境,同时也表达了他对即将上任工作的期待和责任感。

《将赴富川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“利心汲汲人皆是,巧宦悠悠我不关”将世人急切追求利益、善于投机钻营为官的行为与自己的态度形成鲜明对比,突出了诗人的高尚品格和坚定立场。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的观点和情感,如“学古虽然非为禄,食贫宁不厌居闲”“三尺若能多所活,尘泥何必贱青纶”,使读者能够清晰地感受到他的内心世界。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽...