汴上榆柳

· 韦骧

栽培芟治责官曹,官牒书为第一劳。
擢干不知多少树,施功唯系万千艘。
斧斤畏法谁能近,雨露流恩气转豪。
今岁河堤新决坏,森然安用拂云高。

简要说明

这首诗围绕汴上榆柳展开,先写官府对榆柳的栽培管理及榆柳众多树干对行船的作用,又描述榆柳受法律保护、得雨露恩泽的状态,最后笔锋一转,指出今年河堤决坏,榆柳即便长得高大也无济于事,表达了对榆柳未能发挥应有作用的感慨。

逐句注释

  • “栽培芟治责官曹,官牒书为第一劳”:
    • 字词:“芟治”,修剪整治;“官曹”,官府;“官牒”,官府文书。
    • 句意:栽培和修剪整治榆柳的责任在于官府,官府文书将此事列为首要功劳。
  • “擢干不知多少树,施功唯系万千艘”:
    • 字词:“擢干”,长出树干;“施功”,发挥作用。
    • 句意:不知道有多少棵榆树柳树长出了树干,它们发挥的作用主要是维系着千万艘船只。
  • “斧斤畏法谁能近,雨露流恩气转豪”:
    • 字词:“斧斤”,斧头;“流恩”,赐予恩泽。
    • 句意:因为畏惧法律,谁也不敢拿着斧头靠近这些树,它们得到雨露的恩泽,气势变得更加豪迈。
  • “今岁河堤新决坏,森然安用拂云高”:
    • 字词:“森然”,树木茂密的样子;“拂云高”,形容树木高大。
    • 句意:今年河堤刚刚决坏,这些树木虽然长得茂密高大又有什么用呢。

现代译文

栽培和修剪整治榆柳的责任归官府,
官府文书把这事当作首要功劳。
不知有多少棵树长出了树干,
它们的作用只关乎万千艘船只。
人们因畏惧法律不敢用斧头靠近,
树木得到雨露恩泽气势更豪迈。
今年河堤刚刚决坏,
这些茂密高大的树又有何用。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。北宋时期对河道治理和交通航运较为重视,汴水是重要的交通枢纽,榆柳在汴水沿岸种植,对行船等有一定作用,官府也会对其进行管理。此诗可能创作于某次河堤决坏之后,诗人看到辛苦栽培的榆柳未能起到保护河堤的作用,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前六句着重描写官府对榆柳栽培管理的重视、榆柳众多树干对行船的作用以及榆柳受保护和恩泽的状态,是“扬”;最后两句笔锋一转,指出在河堤决坏的情况下,榆柳高大无用,是“抑”,形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和情感冲击力。
    • 托物言志:表面上是在写榆柳,实际上可能借榆柳未能发挥应有作用,来表达对某些看似有价值的事物在关键时候却无所作为的感慨,或者对相关治理措施效果不佳的一种思考。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字叙述了榆柳的栽培、作用以及现状,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。
  • 意境营造:通过对榆柳不同状态的描写,营造出一种略带无奈和感慨的意境。前半部分展现出榆柳受到重视、生长良好的景象,后半部分则呈现出河堤决坏、榆柳无用的凄凉之景,让读者感受到一种理想与现实的落差。

常见问题

《汴上榆柳》的作者和朝代是什么?

《汴上榆柳》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《汴上榆柳》主要写了什么?

这首诗围绕汴上榆柳展开,先写官府对榆柳的栽培管理及榆柳众多树干对行船的作用,又描述榆柳受法律保护、得雨露恩泽的状态,最后笔锋一转,指出今年河堤决坏,榆柳即便长得高大也无济于事,表达了对榆柳未能发挥应有作用的感慨。

《汴上榆柳》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。北宋时期对河道治理和交通航运较为重视,汴水是重要的交通枢纽,榆柳在汴水沿岸种植,对行船等有一定作用,官府也会对其进行管理。此诗可能创作于某次河堤决坏之后,诗人看到辛苦栽培的榆柳未能起到保护河堤的作用,从而有感而发。

《汴上榆柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前六句着重描写官府对榆柳栽培管理的重视、榆柳众多树干对行船的作用以及榆柳受保护和恩泽的状态,是“扬”;最后两句笔锋一转,指出在河堤决坏的情况下,榆柳高大无用,是“抑”,形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和情感冲击力。 托物言志 :表面上是在写榆柳,实际上可能借榆柳未能发挥应有作用,来表达对某些看似有价值的事物在关键时候却无所作为的...