这首诗围绕诗人初上汴舟时的思绪展开,表达了强烈的思乡之情。诗人在秋夜中凝望东南方,感慨秋将尽而自己仍漂泊在外,面对汴河浅涸、舟船滞留的情况,愈发渴望归家,虽对京华有所留恋,但无奈自己孤身远游,归期难定。
初上汴舟思归
夜气凄清星斗全,倚樯引望东南天。
怀归重念秋垂尽,倦目羞看月又圆。
况是汴流投浅涸,夫何单舸尚留连。
京华岂谓无心恋,自恨孤踪远邃延。
怀归重念秋垂尽,倦目羞看月又圆。
况是汴流投浅涸,夫何单舸尚留连。
京华岂谓无心恋,自恨孤踪远邃延。
简要说明
逐句注释
- “夜气凄清星斗全,倚樯引望东南天”:
- 字词:“夜气”,夜晚的空气;“樯”,桅杆;“引望”,远望。
- 句意:夜晚的空气凄清寒冷,星斗完整地布满天空,诗人倚靠在桅杆旁,远望东南方向的天空。
- “怀归重念秋垂尽,倦目羞看月又圆”:
- 字词:“怀归”,思念家乡;“垂尽”,将尽;“倦目”,疲惫的双眼。
- 句意:诗人思念家乡,又想到秋天即将过去,疲惫的双眼不忍再看那一轮又圆的月亮,月圆更添思乡之愁。
- “况是汴流投浅涸,夫何单舸尚留连”:
- 字词:“投”,进入;“浅涸”,水浅干涸;“单舸”,孤舟;“留连”,停留。
- 句意:何况汴河的水流进入了浅涸的状态,为什么自己乘坐的孤舟还在这里停留不前。
- “京华岂谓无心恋,自恨孤踪远邃延”:
- 字词:“京华”,京城;“邃延”,深远悠长。
- 句意:并非自己对京城没有留恋之情,只是遗憾自己孤身一人,行程如此遥远,归期渺茫。
现代译文
秋夜的空气凄清寒冷,
星斗布满了整个天空。
我倚靠在桅杆旁,
向着东南方向远望。
思念家乡,又想到秋天快要过去,
疲惫的双眼不忍看那又圆的月亮。
何况汴河的水已经浅涸,
为什么我的孤舟还停在这里。
我并非对京城没有眷恋,
只是遗憾自己孤身远游,归期难定。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,当时社会政治、经济、文化等方面都有一定的发展,但文人仕途也面临诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人在京城为官或游历一段时间后,在秋末时节准备乘船归乡。然而汴河浅涸,舟船滞留,使得他归家心切却无法成行,从而引发了他的思乡之情和对自身漂泊处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了“夜气凄清星斗全”的秋夜景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为全诗奠定了思乡的情感基调。“月又圆”这一景象更是烘托出诗人月圆人未圆的惆怅。
- 直抒胸臆:“怀归重念秋垂尽”“自恨孤踪远邃延”等诗句,直接表达了诗人的思乡之情和对自身孤独漂泊的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“夫何单舸尚留连”一句,以简单的语言展现出诗人对舟船滞留的无奈。
- 意境营造:通过秋夜星斗、圆月、浅涸的汴河以及孤舟等意象,营造出一种孤寂、凄凉且思乡情切的意境。诗人将自己的情感融入到这些景象之中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。
常见问题
《初上汴舟思归》的作者和朝代是什么?
《初上汴舟思归》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《初上汴舟思归》主要写了什么?
这首诗围绕诗人初上汴舟时的思绪展开,表达了强烈的思乡之情。诗人在秋夜中凝望东南方,感慨秋将尽而自己仍漂泊在外,面对汴河浅涸、舟船滞留的情况,愈发渴望归家,虽对京华有所留恋,但无奈自己孤身远游,归期难定。
《初上汴舟思归》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,当时社会政治、经济、文化等方面都有一定的发展,但文人仕途也面临诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人在京城为官或游历一段时间后,在秋末时节准备乘船归乡。然而汴河浅涸,舟船滞留,使得他归家心切却无法成行,从而引发了他的思乡之情和对自身漂泊处境的感慨。
《初上汴舟思归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了“夜气凄清星斗全”的秋夜景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为全诗奠定了思乡的情感基调。“月又圆”这一景象更是烘托出诗人月圆人未圆的惆怅。 直抒胸臆 :“怀归重念秋垂尽”“自恨孤踪远邃延”等诗句,直接表达了诗人的思乡之情和对自身孤独漂泊的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“夫何单舸尚留连”一句,以简...