塞上

· 韦骧

塞草游驹犊,边城夜不关。
健儿心亦礼,老将没于闲。
岂见兵符走,唯闻象贡还。
从兹徐𪟝比,不得冢前山。

简要说明

这首诗描绘了边塞和平的景象,展现了边塞的安宁、将士的守礼,以及边疆没有战事的平静生活。同时表达了诗人对和平的赞美和对像徐𪟝那样的名将不再需要的感慨。

逐句注释

  • “塞草游驹犊,边城夜不关”:
    • 字词:“塞草”,边塞的草;“驹犊”,小马和小牛;“关”,关闭城门。
    • 句意:边塞的草地上小马小牛在悠闲地游荡,边城到了夜晚也不用关闭城门。
  • “健儿心亦礼,老将没于闲”:
    • 字词:“健儿”,年轻的士兵;“礼”,遵守礼仪;“没”,埋没;“闲”,清闲。
    • 句意:年轻的士兵心中也懂得遵守礼仪,老将们却在清闲中埋没了自己的才能。
  • “岂见兵符走,唯闻象贡还”:
    • 字词:“兵符”,调兵的凭证,这里指代战争;“象贡”,指外国或少数民族的朝贡,大象常作为珍贵的贡品。
    • 句意:哪里还能见到因为战争而传递兵符的景象,只听到有外国或少数民族带着贡品前来朝贡。
  • “从兹徐𪟝比,不得冢前山”:
    • 字词:“徐𪟝”,唐初名将,被赐姓李,一生战功赫赫,死后唐高宗下令仿照阴山、铁山及乌德鞬山为他造墓。“冢前山”,指徐𪟝墓前仿照的山形。
    • 句意:从现在这种和平的情况来看,像徐𪟝那样的名将不会再有了,也不会再有像为徐𪟝那样建造墓前山的情况了。

现代译文

边塞的草地上小马小牛在欢快地游荡,
边城夜晚城门敞开不用关闭。
年轻的士兵心中也懂得礼仪,
老将们却在清闲中消磨时光。
哪里还能见到因战争传递兵符的景象,
只听到有带着贡品的使者归来。
从现在这和平的景象来看,
像徐𪟝那样的名将不会再出现,
也不会再有墓前仿造山形的事情了。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。北宋在军事上相对弱势,但在与周边少数民族政权的交往中,也有过相对和平的时期。这首诗可能创作于边境局势相对缓和,双方贸易往来、朝贡等交流频繁的时期。诗人通过描写边塞的和平景象,表达了对这种和平局面的认可和对战争不再的欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“健儿心亦礼,老将没于闲”将年轻士兵的守礼和老将的清闲进行对比,突出了和平时期军人生活状态的变化。“岂见兵符走,唯闻象贡还”将战争时期的兵符传递和和平时期的朝贡景象进行对比,鲜明地展现出边塞和平的氛围。
    • 用典:尾联运用徐𪟝的典故,以徐𪟝代表历史上战功赫赫的名将,通过说“不得冢前山”,暗示如今因为和平不再需要这样的名将,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了。用直白的语言描绘出边塞和平的场景,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到和平的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和的边塞意境。从“塞草游驹犊,边城夜不关”的悠闲画面,到“健儿心亦礼,老将没于闲”的和平生活状态,再到“岂见兵符走,唯闻象贡还”的和平交流场景,都让读者感受到一种远离战争、安居乐业的美好意境。

常见问题

《塞上》的作者和朝代是什么?

《塞上》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《塞上》主要写了什么?

这首诗描绘了边塞和平的景象,展现了边塞的安宁、将士的守礼,以及边疆没有战事的平静生活。同时表达了诗人对和平的赞美和对像徐𪟝那样的名将不再需要的感慨。

《塞上》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。北宋在军事上相对弱势,但在与周边少数民族政权的交往中,也有过相对和平的时期。这首诗可能创作于边境局势相对缓和,双方贸易往来、朝贡等交流频繁的时期。诗人通过描写边塞的和平景象,表达了对这种和平局面的认可和对战争不再的欣慰。

《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“健儿心亦礼,老将没于闲”将年轻士兵的守礼和老将的清闲进行对比,突出了和平时期军人生活状态的变化。“岂见兵符走,唯闻象贡还”将战争时期的兵符传递和和平时期的朝贡景象进行对比,鲜明地展现出边塞和平的氛围。 用典 :尾联运用徐𪟝的典故,以徐𪟝代表历史上战功赫赫的名将,通过说“不得冢前山”,暗示如今因为和平不再需要这样的名将,使诗歌的内涵...