送浦倅之阙

· 韦骧

翘翘别乘出吴关,吏俗随辕不敢攀。
此日谩淹飞盖住,明时那许壮才闲。
秋花几处逢孤驿,凉月相迎过暮山。
请剧书成双阙近,伫闻忠论解天颜。

简要说明

这首诗是韦骧送别浦倅前往京城之作。诗中赞扬了浦倅的才能和为官的威望,表达了对其不舍之情,同时描绘了浦倅旅途的情景,最后期待浦倅到京城后能以忠论得到皇帝赏识。

逐句注释

  • “翘翘别乘出吴关,吏俗随辕不敢攀”:
    • 字词:“翘翘”,出众的样子;“别乘”,州郡长官的佐吏,这里指浦倅;“吴关”,泛指吴地的关隘;“随辕”,跟随车辕,指当地百姓和官吏;“攀”,挽留。
    • 句意:出众的浦倅离开吴地的关隘,当地的官吏和百姓虽想挽留却不敢。
  • “此日谩淹飞盖住,明时那许壮才闲”:
    • 字词:“谩淹”,徒然耽搁;“飞盖”,飞驰的车盖,代指车;“明时”,政治清明的时代;“壮才”,有才能的人,指浦倅。
    • 句意:今日只是暂时停留,在这政治清明的时代,哪能让有才能的人闲置呢。
  • “秋花几处逢孤驿,凉月相迎过暮山”:
    • 字词:“孤驿”,孤独的驿站;“暮山”,傍晚的山峦。
    • 句意:一路上,浦倅在几处地方能遇到秋花盛开的孤独驿站,还有清凉的月亮陪伴他翻过傍晚的山峦。
  • “请剧书成双阙近,伫闻忠论解天颜”:
    • 字词:“请剧”,指撰写重要的奏疏;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指京城;“伫闻”,长久地等待听闻;“解天颜”,使皇帝露出笑容。
    • 句意:等浦倅到京城写成重要的奏疏,我们长久地期待听闻他以忠论让皇帝露出笑容。

现代译文

出众的浦倅离开吴地的关隘,
当地官吏百姓想留却不敢。
今日只是暂留不能久耽搁,
清明时代哪容人才被闲置。
旅途中几处秋花伴着孤驿,
清凉月光迎他翻过暮山峦。
到京城写成奏疏靠近皇宫,
静候他忠论让皇帝展笑颜。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。浦倅可能是他在吴地结识的朋友,担任州郡佐吏一职。此时浦倅要前往京城,韦骧写下此诗为其送别,可能也蕴含着对浦倅仕途的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的首联通过描写当地官吏和百姓“随辕不敢攀”,衬托出浦倅为官的威望和受人敬重的程度。
    • 想象:颈联“秋花几处逢孤驿,凉月相迎过暮山”是诗人想象浦倅旅途中的情景,丰富了诗歌的内容,增添了送别时的悠远意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“翘翘”生动地写出浦倅的出众,“凉月相迎”将月亮拟人化,使画面更具美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满惜别之情又对友人前途充满期待的意境。前两联表达送别时的不舍和对友人才能的肯定,后两联通过想象旅途和对其到京城后的期待,展现出积极向上的氛围。

常见问题

《送浦倅之阙》的作者和朝代是什么?

《送浦倅之阙》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《送浦倅之阙》主要写了什么?

这首诗是韦骧送别浦倅前往京城之作。诗中赞扬了浦倅的才能和为官的威望,表达了对其不舍之情,同时描绘了浦倅旅途的情景,最后期待浦倅到京城后能以忠论得到皇帝赏识。

《送浦倅之阙》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。浦倅可能是他在吴地结识的朋友,担任州郡佐吏一职。此时浦倅要前往京城,韦骧写下此诗为其送别,可能也蕴含着对浦倅仕途的期望。

《送浦倅之阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的首联通过描写当地官吏和百姓“随辕不敢攀”,衬托出浦倅为官的威望和受人敬重的程度。 想象 :颈联“秋花几处逢孤驿,凉月相迎过暮山”是诗人想象浦倅旅途中的情景,丰富了诗歌的内容,增添了送别时的悠远意境。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“翘翘”生动地写出浦倅的出众,“凉月相迎”将月亮拟人化,使画面更具美感。 意境营造 :整首诗营造...