这首诗是孙应时为送别赵清臣善湘而作。诗中描绘了赵清臣任职之地的优美景色,赞颂了他为官清廉、治政有方,使得地方安宁、百姓丰收。同时,高度评价了他的人品与才华,表达了朝廷应重用他的观点,也体现出父老乡亲对他的不舍,最后祝愿他的美名能如泉水般长流。
送赵清臣善湘明府民谣六韵
秘图山上古姚州,山色江光簇画楼。
更鼓分明庭少事,桁杨闲冷狱无囚。
民言总信清如水,天赐常教大有秋。
人物襟怀何洒落,词章翰墨更风流。
朝廷久合登刘向,父老知难挽邓侯。
翠窦新泉探静乐,公名长与此泉流。
更鼓分明庭少事,桁杨闲冷狱无囚。
民言总信清如水,天赐常教大有秋。
人物襟怀何洒落,词章翰墨更风流。
朝廷久合登刘向,父老知难挽邓侯。
翠窦新泉探静乐,公名长与此泉流。
简要说明
逐句注释
- “秘图山上古姚州,山色江光簇画楼”:
- 字词:“秘图山”,山名;“姚州”,地名;“簇”,簇拥。
- 句意:秘图山上的古姚州,山色和江光簇拥着如画的楼阁。
- “更鼓分明庭少事,桁杨闲冷狱无囚”:
- 字词:“更鼓”,报更的鼓声;“桁杨”,古代加在脚上或颈上的刑具。
- 句意:报更的鼓声清晰可闻,官府庭院中事务很少,刑具闲置在一旁,监狱里没有囚犯。
- “民言总信清如水,天赐常教大有秋”:
- 字词:“清如水”,形容为官清廉;“大有秋”,指大丰收。
- 句意:百姓都坚信他清廉如水,上天也常常赐予这里大丰收。
- “人物襟怀何洒落,词章翰墨更风流”:
- 字词:“襟怀”,胸怀;“洒落”,豁达;“风流”,杰出不凡。
- 句意:他为人胸怀豁达,在诗词文章和书法方面更是杰出不凡。
- “朝廷久合登刘向,父老知难挽邓侯”:
- 字词:“合”,应该;“刘向”,西汉经学家、目录学家、文学家,此处以刘向喻赵清臣才学;“邓侯”,指邓攸,晋代良吏,这里用邓攸代指赵清臣。
- 句意:朝廷早就应该重用像刘向一样有才华的他,父老乡亲也知道难以挽留像邓攸一样的好官。
- “翠窦新泉探静乐,公名长与此泉流”:
- 字词:“翠窦”,翠绿的泉穴;“静乐”,宁静快乐。
- 句意:他去探寻翠窦中的新泉,享受宁静快乐,他的美名也将如同这泉水一样长久流传。
现代译文
秘图山上的古老姚州,
山色与江光簇拥着如画楼阁。
更鼓声清晰,官府事务稀少,
刑具闲置,监狱里没有囚犯。
百姓都相信他清廉如水,
上天常赐予这里丰收之年。
他为人胸怀豁达洒脱,
诗词文章与书法更是出众。
朝廷早就该重用他这样的人才,
父老乡亲也知道难以将他挽留。
他去探寻翠绿泉穴的新泉,享受宁静,
他的美名将与这泉水一同长流。
创作背景
孙应时生活在南宋时期。赵清臣善湘担任明府(县令)之职,在任期间政绩卓著,深得百姓爱戴。此次他可能因某种原因即将离任,孙应时便创作此诗为其送别,以表达对他的赞美、不舍以及美好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘秘图山、姚州的山色江光,既点明送别地点,又营造出优美的氛围,为后文赞颂赵清臣做铺垫,借景表达对他任职之地的美好感受。
- 用典:诗中运用“刘向”和“邓侯”的典故,以刘向的才学喻赵清臣的才华,以邓攸的贤良喻赵清臣的为官之道,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“清如水”“大有秋”等表述简洁明了,生动地体现出赵清臣的清廉和当地的丰收景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既赞美又略带不舍的意境。前半部分描绘了赵清臣治理下的美好景象,体现对他的赞赏;后半部分表达朝廷应重用他和百姓难以挽留的情感,将送别时的复杂情绪融入其中。