途中食菜戏成呈诸僚友兄

· 彭汝砺

草草盘蔬村野中,粗疏祇似旧家风。
猫儿虽有湖南笋,勺子即无江外菘。

简要说明

这首诗围绕途中所食的蔬菜展开,以诙谐幽默的笔调向同僚、兄长们展现了旅途饮食的简单朴素,体现出一种随性自在的生活态度。

逐句注释

  • “草草盘蔬村野中,粗疏祇似旧家风”:
    • 字词:“草草”,简陋、随意;“盘蔬”,盘中的蔬菜;“粗疏”,粗糙、不精细;“祇”,只;“旧家风”,以往的家风、习惯。
    • 句意:在乡村野外,盘中的蔬菜准备得十分简陋,这种粗糙随意的样子就跟过去的家风一样。
  • “猫儿虽有湖南笋,勺子即无江外菘”:
    • 字词:“猫儿”,此处说法较特别,可能是当时方言或特定说法;“湖南笋”,湖南产的竹笋;“勺子”,应是泛指餐具;“江外菘”,长江以南地区的白菜。
    • 句意:虽然餐中有湖南的竹笋,但是餐具里却没有长江以南的白菜。

现代译文

在乡村野外,盘中的蔬菜简单随意,
这般粗糙就像过去一贯的家风。
餐中虽有湖南鲜嫩的竹笋,
可餐具里却不见江南的白菜。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗可能是他在旅途中,与僚友兄长们一同用餐时所作。当时途中饮食条件有限,所食蔬菜也比较简单,诗人便以这样的情景为契机,创作此诗与众人打趣。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,如“湖南笋”与“江外菘”形成对比,强调了饮食的不齐全,增添了诗歌的趣味性。同时,整首诗以小见大,通过途中简单的一餐蔬菜,反映出旅途生活的状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格诙谐幽默。像“草草”“粗疏”等词直白地描绘出蔬菜的简陋,“猫儿”“勺子”等表述口语化,让诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:营造出一种轻松、随意的意境。诗人没有因旅途饮食的简单而抱怨,反而以戏言的方式与众人分享,展现出乐观的生活态度,使整首诗充满了欢快的氛围。

常见问题

《途中食菜戏成呈诸僚友兄》的作者和朝代是什么?

《途中食菜戏成呈诸僚友兄》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《途中食菜戏成呈诸僚友兄》主要写了什么?

这首诗围绕途中所食的蔬菜展开,以诙谐幽默的笔调向同僚、兄长们展现了旅途饮食的简单朴素,体现出一种随性自在的生活态度。

《途中食菜戏成呈诸僚友兄》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗可能是他在旅途中,与僚友兄长们一同用餐时所作。当时途中饮食条件有限,所食蔬菜也比较简单,诗人便以这样的情景为契机,创作此诗与众人打趣。

《途中食菜戏成呈诸僚友兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,如“湖南笋”与“江外菘”形成对比,强调了饮食的不齐全,增添了诗歌的趣味性。同时,整首诗以小见大,通过途中简单的一餐蔬菜,反映出旅途生活的状态。 语言特色 :语言通俗易懂,风格诙谐幽默。像“草草”“粗疏”等词直白地描绘出蔬菜的简陋,“猫儿”“勺子”等表述口语化,让诗歌充满生活气息。 意境营造 :营造出一种轻松、随意的意境。诗人没有因旅...