清明早出城东斋

· 彭汝砺

娟娟花木向春荣,婉婉黄鹂隔叶声。
冷淡一官祇自笑,五更骑马看清明。

简要说明

这首诗描绘了清明时节城东斋外花木向荣、黄鹂啼鸣的春日景象,通过描写自己身为小官在五更骑马出城看清明的情景,表达了诗人内心的孤寂与自嘲。

逐句注释

  • “娟娟花木向春荣”:
    • 字词:“娟娟”,姿态柔美的样子;“荣”,繁荣、茂盛。
    • 句意:姿态柔美的花木朝着春天蓬勃生长。
  • “婉婉黄鹂隔叶声”:
    • 字词:“婉婉”,形容声音婉转;“黄鹂”,鸟名,叫声悦耳;“隔叶”,隔着树叶。
    • 句意:婉转的黄鹂鸟叫声从树叶间传来。
  • “冷淡一官祇自笑”:
    • 字词:“冷淡”,指官职不显赫、不得志;“祇”,同“只”。
    • 句意:自己做着一个冷清、不被重视的小官,只能自我嘲笑。
  • “五更骑马看清明”:
    • 字词:“五更”,古代计时,指凌晨三点到五点;“看清明”,在清明时节外出游玩或感受节日氛围。
    • 句意:在五更天就骑马出城去感受清明的景象。

现代译文

姿态柔美的花木向着春天蓬勃生长,
婉转的黄鹂鸟叫声从树叶间传扬。
我做着这冷清的小官只能自我嘲笑,
五更天就骑马出城去感受清明景象。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,他一生为官,却仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在担任某个不那么重要、较为冷清的官职时所作。在清明这个传统节日,他五更骑马出城,面对生机勃勃的春日景象,不禁感慨自己仕途的不如意,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了花木向荣、黄鹂啼鸣的美好春日景象,而后两句则抒发了自己身为小官的孤寂与自嘲之情。以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的落寞。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“娟娟”“婉婉”等叠词的使用,使诗歌富有韵律美,同时生动地描绘出花木的姿态和黄鹂的叫声。
  • 意境营造:通过描绘清明时节城东斋外的自然景色,营造出一种清新、美好的春日氛围。然而,诗人五更骑马看清明的情景,又透露出一种孤寂、冷清的感觉,使整首诗的意境在美好中带有一丝惆怅。

常见问题

《清明早出城东斋》的作者和朝代是什么?

《清明早出城东斋》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《清明早出城东斋》主要写了什么?

这首诗描绘了清明时节城东斋外花木向荣、黄鹂啼鸣的春日景象,通过描写自己身为小官在五更骑马出城看清明的情景,表达了诗人内心的孤寂与自嘲。

《清明早出城东斋》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,他一生为官,却仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在担任某个不那么重要、较为冷清的官职时所作。在清明这个传统节日,他五更骑马出城,面对生机勃勃的春日景象,不禁感慨自己仕途的不如意,从而写下此诗。

《清明早出城东斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了花木向荣、黄鹂啼鸣的美好春日景象,而后两句则抒发了自己身为小官的孤寂与自嘲之情。以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的落寞。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,如“娟娟”“婉婉”等叠词的使用,使诗歌富有韵律美,同时生动地描绘出花木的姿态和黄鹂的叫声。 意境营造 :通过描绘清明时节城东斋外的自然景色,营造出一种清新、美好...