和答黄时举贡士献黄草布

· 孙应时

九陌尘中一笑看,肯随风月到遥山。
应知枕石先秋冷,何羡槃冰及夏颁。
古意纻衣仍缟带,襟期华发更苍颜。
多君志力犹强健,不道人生行路难。

简要说明

这首诗是孙应时对黄时举贡士献黄草布的和答之作。诗中展现了诗人超脱尘世的心境,表达了对淡泊生活的追求,同时赞扬了黄时举强健的志力,流露出不畏人生艰难的积极态度。

逐句注释

  • “九陌尘中一笑看,肯随风月到遥山”:
    • 字词:“九陌”,指都城的大路;“肯”,岂肯。
    • 句意:在尘世的喧嚣中只是付之一笑,怎么会愿意跟随风月去那遥远的山间。
  • “应知枕石先秋冷,何羡槃冰及夏颁”:
    • 字词:“枕石”,以石为枕,形容生活清苦、闲适;“槃冰”,盘中之冰,古代夏季帝王会赏赐冰块给大臣;“颁”,赏赐。
    • 句意:应该知道以石为枕在秋天到来之前就已经清冷,又何必羡慕夏季帝王赏赐的冰块呢。
  • “古意纻衣仍缟带,襟期华发更苍颜”:
    • 字词:“纻衣”,麻布衣服;“缟带”,白色的丝带;“襟期”,抱负、志向。
    • 句意:身着带有古意的麻布衣服,系着白色的丝带,虽然头发花白、容颜苍老,但志向依旧。
  • “多君志力犹强健,不道人生行路难”:
    • 字词:“多”,称赞;“志力”,志向和毅力。
    • 句意:称赞你志向和毅力依旧强健,不说人生之路艰难。

现代译文

在尘世的喧嚣中我只是淡然一笑,
怎会随那风月去往遥远的山间。
我知道以石为枕早有秋的清冷,
又何必羡慕那夏季赏赐的冰块。
我身着古意的麻布衣服系着丝带,
虽头发花白容颜苍老但志向不改。
称赞你志向和毅力依旧如此强健,
从不诉说人生之路有多么艰难。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,当时社会局势复杂,士人的生活和心境也受到影响。黄时举贡士向孙应时献上黄草布,孙应时以此诗作答。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人身处尘世却保持着超脱的心境,可能是在经历了一些人生起伏后,与友人交流时表达自己的生活态度和对友人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“九陌尘中”与“遥山”形成对比,突出了尘世的喧嚣和山间的宁静,表现出诗人对超脱尘世的向往;“枕石先秋冷”与“槃冰及夏颁”对比,体现出诗人不羡慕荣华富贵,追求清苦闲适生活的态度。
    • 借物抒情:通过“纻衣”“缟带”等物品,抒发了诗人崇尚古风、坚守志向的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“一笑看”“应知”“何羡”等词语,简洁明快,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、淡然的意境。诗人描绘了自己在尘世中的生活态度和对宁静生活的追求,以及对友人的赞美,使读者感受到一种豁达、积极的人生境界。