至雄州寄诸弟并呈诸友 其二

· 彭汝砺

沙陀行尽见南山,过却中京更少寒。
欲寄梅花无处觅,祇将书去报平安。

简要说明

这首诗主要描述了诗人旅途的行程与感受,先交代了行程中所见之景及气候变化,接着表明想寄梅花却无处寻觅,最后只能通过书信向诸弟和诸友报平安,表达了对亲友的思念之情。

逐句注释

  • “沙陀行尽见南山”:
    • 字词:“沙陀”,可能指沙地、沙丘等多沙的地域;“南山”,泛指南面的山。
    • 句意:走过了满是沙地的地方,眼前出现了南面的山峦。
  • “过却中京更少寒”:
    • 字词:“中京”,辽代五京之一,此处是地名;“少寒”,寒冷的程度减轻。
    • 句意:过了中京之后,感觉寒冷的程度减弱了。
  • “欲寄梅花无处觅”:
    • 字词:“寄梅花”,用典,南朝陆凯自江南寄梅花一枝给长安友人范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后以“寄梅”表示对远方友人的思念。
    • 句意:想要折枝梅花寄给亲友,却找不到梅花。
  • “祇将书去报平安”:
    • 字词:“祇”,同“只”;“书”,书信。
    • 句意:只能写封书信,向亲友们报个平安。

现代译文

走过了那片沙地,终于看到了南面的山峦,
过了中京之后,寒冷的感觉也渐渐消散。
本想折枝梅花寄给远方的你们,却无处寻觅,
只能写封书信,告诉你们我一切平安。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗是他到雄州后所作。北宋与辽等政权对峙,外交活动频繁。彭汝砺可能是因公务出行至雄州,在旅途中思念家乡的诸弟和友人,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“欲寄梅花无处觅”运用了陆凯寄梅的典故,委婉地表达了诗人对诸弟和诸友的思念之情,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:“沙陀行尽见南山,过却中京更少寒”通过描写旅途的行程和气候的变化,借景传达出诗人在旅途中的感受,为后面抒发对亲友的思念做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“只将书去报平安”直白地写出了诗人无法寄梅只能写信报平安的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在旅途漂泊中思念亲友的意境。前两句描绘的旅途景象,让读者感受到诗人的行程奔波,而后两句对寄梅不成只能写信的叙述,更增添了一份孤寂与思念,使读者能深刻体会到诗人的心境。

常见问题

《至雄州寄诸弟并呈诸友 其二》的作者和朝代是什么?

《至雄州寄诸弟并呈诸友 其二》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《至雄州寄诸弟并呈诸友 其二》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人旅途的行程与感受,先交代了行程中所见之景及气候变化,接着表明想寄梅花却无处寻觅,最后只能通过书信向诸弟和诸友报平安,表达了对亲友的思念之情。

《至雄州寄诸弟并呈诸友 其二》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗是他到雄州后所作。北宋与辽等政权对峙,外交活动频繁。彭汝砺可能是因公务出行至雄州,在旅途中思念家乡的诸弟和友人,于是写下此诗表达自己的情感。

《至雄州寄诸弟并呈诸友 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“欲寄梅花无处觅”运用了陆凯寄梅的典故,委婉地表达了诗人对诸弟和诸友的思念之情,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :“沙陀行尽见南山,过却中京更少寒”通过描写旅途的行程和气候的变化,借景传达出诗人在旅途中的感受,为后面抒发对亲友的思念做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“只将书去报...