这首诗是彭汝砺在前往雄州途中所作,主题是向诸位弟弟和朋友传递消息并表达歉意。诗中告知亲友自己已路过中都并到达雄州,同时解释了因路途和天气原因导致音信稀少,流露出对亲友的牵挂之情。
至雄州寄诸弟并呈诸友 其一
马头今日过中都,到得雄州更有书。
道路莫嗔音问少,天寒沙漠雁全疏。
道路莫嗔音问少,天寒沙漠雁全疏。
简要说明
逐句注释
- “马头今日过中都,到得雄州更有书”:
- 字词:“马头”,指骑马前行;“中都”,具体所指需结合当时地理,可能是某个重要城市;“更”,再、又。
- 句意:今天骑马已经路过了中都,到达雄州之后会再写信给你们。
- “道路莫嗔音问少,天寒沙漠雁全疏”:
- 字词:“嗔”,生气、怪罪;“音问”,音信、消息;“疏”,稀少。
- 句意:你们不要怪罪我在路上给你们的音信太少,因为天气寒冷,沙漠中的大雁都很少,难以传递消息。
现代译文
今天骑马前行路过了中都,
到了雄州之后我会再写信。
请你们不要怪我音信稀少,
天寒地冻沙漠大雁都难寻。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,他可能因为公务或其他原因前往雄州。在古代交通和通讯不便的情况下,人们往往要依靠书信来传递消息。而在他前往雄州的途中,可能由于路途遥远、环境恶劣等因素,导致与亲友之间的联系减少。这首诗便是他到达雄州后,为向弟弟和朋友们解释情况并表达牵挂而作。
艺术赏析
- 表现手法:运用了托物言志(此处可理解为借物抒情)的手法,以“天寒沙漠雁全疏”中的大雁稀少来比喻自己音信难传,形象地说明了自己不能及时与亲友联系的原因,让亲友能够理解自己的处境。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但情感真挚。诗人直接向亲友表明自己的行程和心意,用简单易懂的语言解释缘由,读起来亲切自然。
- 意境营造:诗中描绘了天寒地冻、沙漠中大雁稀少的景象,营造出一种孤寂、寒冷的氛围,既体现了诗人旅途的艰辛,也暗示了音信难通的无奈,使读者更能体会到诗人对亲友的牵挂之情。
常见问题
《至雄州寄诸弟并呈诸友 其一》的作者和朝代是什么?
《至雄州寄诸弟并呈诸友 其一》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《至雄州寄诸弟并呈诸友 其一》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺在前往雄州途中所作,主题是向诸位弟弟和朋友传递消息并表达歉意。诗中告知亲友自己已路过中都并到达雄州,同时解释了因路途和天气原因导致音信稀少,流露出对亲友的牵挂之情。
《至雄州寄诸弟并呈诸友 其一》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,他可能因为公务或其他原因前往雄州。在古代交通和通讯不便的情况下,人们往往要依靠书信来传递消息。而在他前往雄州的途中,可能由于路途遥远、环境恶劣等因素,导致与亲友之间的联系减少。这首诗便是他到达雄州后,为向弟弟和朋友们解释情况并表达牵挂而作。
《至雄州寄诸弟并呈诸友 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了托物言志(此处可理解为借物抒情)的手法,以“天寒沙漠雁全疏”中的大雁稀少来比喻自己音信难传,形象地说明了自己不能及时与亲友联系的原因,让亲友能够理解自己的处境。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,但情感真挚。诗人直接向亲友表明自己的行程和心意,用简单易懂的语言解释缘由,读起来亲切自然。 意境营造 :诗中描绘了天寒地冻、沙漠中大雁稀少...