西湖

· 孙应时

十年身不到西湖,把酒临风省故吾。
万里山川发天巧,三朝宫苑富皇都。
溪桥无处寻君复,诗帐令人忆大苏。
尚许萧然尘外客,小舟终日卧冰壶。

简要说明

此诗围绕诗人重游西湖展开,表达了对西湖美景的赞叹,追忆了历史上与西湖相关的文人,流露出对过往时光和文人雅士的怀念之情,同时展现出诗人想要超脱尘世、闲适自在的心境。

逐句注释

  • “十年身不到西湖,把酒臨風省故吾”:
    • 字词:“省”,反省、回忆;“故吾”,过去的自己。
    • 句意:十年时间自己未曾到过西湖,如今手持酒杯迎着风,回忆起过去的自己。
  • “萬里山川發天巧,三朝宮苑富皇都”:
    • 字词:“發天巧”,展现出大自然的巧妙;“三朝”,这里指多个朝代;“富皇都”,使皇都显得富丽堂皇。
    • 句意:广阔的山川展现出大自然的鬼斧神工,历经多个朝代修建的宫苑让皇都显得格外富丽。
  • “溪橋無處尋君復,詩帳令人憶大蘇”:
    • 字词:“君復”,指林逋,字君復,北宋著名隐逸诗人,长期隐居西湖孤山;“詩帳”,应指与诗歌相关的故事;“大蘇”,指苏轼,他曾在杭州任职,留下许多关于西湖的诗篇。
    • 句意:在溪边的桥上到处都找不到林逋的踪迹,那些与诗歌有关的故事让人不禁回忆起苏轼。
  • “尚許蕭然塵外客,小舟終日卧冰壺”:
    • 字词:“蕭然”,清静、悠闲的样子;“塵外客”,超脱尘世的人;“冰壺”,比喻清澈纯净的境界。
    • 句意:还允许我这个超脱尘世、悠闲自在的人,整日躺在小船上,如置身于清澈纯净的境界之中。

现代译文

十年时光过去我未曾来到西湖,
手持酒杯迎着风回忆起旧我。
广阔山川尽显大自然的巧妙,
历经多朝的宫苑让皇都更富。
溪边桥上已无处寻觅林逋影,
诗歌故事令人把苏轼来忆起。
还能容我这超脱尘世的闲人,
整日躺在小船如在冰壶之中。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从“十年身不到西湖”可知,诗人时隔十年再次来到西湖。南宋时期,杭州作为都城,有着繁华的宫苑和秀美的湖光山色,但同时也面临着北方政权的威胁,社会局势较为复杂。诗人重游西湖,在欣赏美景的同时,可能也感慨于历史变迁和个人的经历,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:“十年身不到西湖”今昔对比,引发诗人对过去的回忆。同时,由西湖联想到历史上在此留下足迹的林逋和苏轼,借古人的事迹来增添诗歌的文化底蕴和情感深度。
    • 借景抒情:诗中对西湖山川、宫苑等景色的描写,不仅展现了西湖的美丽,也融入了诗人的情感。通过描绘西湖的美景,抒发了诗人对自然的赞美和对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和感受。如“把酒臨風省故吾”“小舟終日卧冰壺”等语句,简洁而生动地描绘出诗人的状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有历史沧桑感的意境。既有对西湖美景的赞美,又有对古人的怀念,还有诗人想要超脱尘世的愿望,多种情感交织在一起,使诗歌的意境更加丰富和深沉。