先赴东流因寄虞蒋诸君 其一

· 彭汝砺

相爱不能去,欲行还复留。
山川荡行色,风雨结离愁。
红日千山晓,清霜万木秋。
回头望车马,目断白苹洲。

简要说明

这首诗描绘了诗人欲行又止的离别场景,通过描写山川、风雨、红日、清霜等自然景象,渲染了浓厚的离愁别绪,最后以回头眺望车马直至目断白苹洲,进一步抒发了对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “相爱不能去,欲行还复留”:
    • 字词:“去”,离开;“还复”,又,再。
    • 句意:彼此相爱不舍得离开,想要出发却又再次停留。
  • “山川荡行色,风雨结离愁”:
    • 字词:“荡”,摇荡,这里有映衬之意;“结”,凝结。
    • 句意:山川的景色映衬着出行的神色,风雨仿佛凝结了离别的哀愁。
  • “红日千山晓,清霜万木秋”:
    • 字词:“晓”,天明;“清霜”,寒霜。
    • 句意:红日升起照亮千山迎来黎明,寒霜降临使得万木呈现出秋意。
  • “回头望车马,目断白苹洲”:
    • 字词:“目断”,一直望到看不见;“白苹洲”,泛指水边之地。
    • 句意:回头眺望友人乘坐的车马,一直望到看不见白苹洲。

现代译文

彼此相爱难以分离,
想要前行却又停下脚步。
山川的景色映衬着我的行色,
风雨仿佛凝结了离别的哀愁。
红日升起照亮千山迎来破晓,
寒霜降临让万木披上秋装。
回头眺望友人的车马,
一直望到看不见那白苹洲。

创作背景

彭汝砺是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是诗人要与虞、蒋诸君分别,在即将踏上行程时,因对友人的深厚情谊而产生了不舍之情,从而写下此诗寄给友人,以表达自己的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“山川荡行色,风雨结离愁”“红日千山晓,清霜万木秋”等句,通过描绘山川、风雨、红日、清霜等自然景象,将诗人的离愁别绪融入其中,借景来抒发内心的情感。
    • 细节描写:“回头望车马,目断白苹洲”通过对诗人回头眺望这一细节的描写,生动地表现出诗人对友人的不舍和眷恋之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“相爱不能去,欲行还复留”直白地写出了诗人欲行又止的矛盾心理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的离别意境。红日、千山、清霜、万木等景象构成了一幅秋景图,加上风雨的渲染,更增添了离别的伤感氛围,使读者能深刻感受到诗人的离愁别绪。

常见问题

《先赴东流因寄虞蒋诸君 其一》的作者和朝代是什么?

《先赴东流因寄虞蒋诸君 其一》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《先赴东流因寄虞蒋诸君 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人欲行又止的离别场景,通过描写山川、风雨、红日、清霜等自然景象,渲染了浓厚的离愁别绪,最后以回头眺望车马直至目断白苹洲,进一步抒发了对友人的不舍之情。

《先赴东流因寄虞蒋诸君 其一》的创作背景是什么?

彭汝砺是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是诗人要与虞、蒋诸君分别,在即将踏上行程时,因对友人的深厚情谊而产生了不舍之情,从而写下此诗寄给友人,以表达自己的离愁别绪。

《先赴东流因寄虞蒋诸君 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“山川荡行色,风雨结离愁”“红日千山晓,清霜万木秋”等句,通过描绘山川、风雨、红日、清霜等自然景象,将诗人的离愁别绪融入其中,借景来抒发内心的情感。 细节描写 :“回头望车马,目断白苹洲”通过对诗人回头眺望这一细节的描写,生动地表现出诗人对友人的不舍和眷恋之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的...