杭都旅舍腊日感事

· 孙应时

三年腊日常为客,愁绝梅花独自看。
万里尘沙走西蜀,九衢风雪卧长安。
生来可是儒冠误,老去偏知世路难。
安得长闲伴溪叟,醉歌时掣钓鱼竿。

简要说明

这首诗是诗人在杭州旅舍腊日时所作,抒发了自己多年漂泊为客的愁苦之情,感叹人生受儒冠所误、世路艰难,表达了渴望过上闲适自在、与溪叟相伴生活的愿望。

逐句注释

  • “三年腊日常为客,愁绝梅花独自看”:
    • 字词:“腊日”,古时腊祭的日子,在农历十二月初八;“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:三年来每到腊日我都客居在外,看着独自开放的梅花,心中忧愁到了极点。
  • “万里尘沙走西蜀,九衢风雪卧长安”:
    • 字词:“万里尘沙”,形容路途遥远,环境艰苦;“九衢”,指四通八达的道路,这里代指京城;“长安”,此处借指京城临安。
    • 句意:我曾在万里之外的西蜀历经尘沙奔波,也曾在京城的风雪中落寞地栖身。
  • “生来可是儒冠误,老去偏知世路难”:
    • 字词:“儒冠误”,出自杜甫“儒冠多误身”,指读书人的命运多舛;“世路”,指人生道路。
    • 句意:难道是我生来就被读书人的身份所耽误吗?年纪大了才越发明白人生之路的艰难。
  • “安得长闲伴溪叟,醉歌时掣钓鱼竿”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“溪叟”,溪边的老人;“掣”,拉,抽。
    • 句意:怎样才能长久地过上悠闲的生活,与溪边的老人相伴,在醉酒高歌时还能随意地拉动钓鱼竿呢。

现代译文

三年来每到腊日我都漂泊在外,
对着独自绽放的梅花忧愁满怀。
曾在万里外的西蜀历经风沙,
也曾在京城的风雪中独自徘徊。
难道生来就被读书身份耽误,
年纪越大越懂世路如此难挨。
怎样才能悠闲相伴溪边老人,
醉中唱歌时能随意拉动钓台。

创作背景

孙应时生活于南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂,士人在这样的环境下仕途往往不顺。这首诗创作于诗人客居杭州旅舍的腊日,从诗中“三年腊日常为客”可以推测,诗人已经有三年在外漂泊,可能在这期间经历了诸多挫折和不如意,因而借腊日感事,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“三年腊日常为客”的漂泊不定与梅花的独自开放相互衬托,突出诗人的孤独愁苦;“万里尘沙走西蜀,九衢风雪卧长安”通过对过去奔波经历的描述,展现出生活的艰辛,与诗人渴望的“长闲伴溪叟”的闲适生活形成鲜明对比,更加强化了诗人对闲适生活的向往。
    • 用典:“儒冠误”引用杜甫的诗句,巧妙地表达出诗人对自己读书人的身份以及由此带来的坎坷命运的感慨,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉。如“愁绝”“偏知”等词语直接抒发了诗人内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的愁苦与无奈。
  • 意境营造:诗中通过描写腊日梅花、西蜀尘沙、京城风雪等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将诗人漂泊的愁绪和对人生的无奈融入其中。而最后两句对闲适生活的憧憬,又在这种凄凉意境中增添了一抹向往的亮色,使整首诗的情感更加丰富。