病题桐江

· 彭汝砺

叹息医工拙,矜嗟旧疾牢。
衰容虽冻雀,烈气尚惊涛。
羁旅双尘鬓,尘埃一布袍。
远乡滋味恶,空益梦魂劳。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的疾病展开,描绘了自己患病后的衰容、羁旅的困境以及远在他乡的糟糕处境,表达了诗人对病情难愈的无奈、对羁旅漂泊的感慨和对远乡生活的愁闷之情。

逐句注释

  • “叹息医工拙,矜嗟旧疾牢”:
    • 字词:“医工”,医生;“拙”,笨拙;“矜嗟”,怜悯叹息;“牢”,牢固,这里指疾病顽固。
    • 句意:叹息医生医术笨拙,怜悯自己旧病顽固难愈。
  • “衰容虽冻雀,烈气尚惊涛”:
    • 字词:“衰容”,衰老的容貌;“冻雀”,受冻的鸟雀,形容自己憔悴的样子;“烈气”,刚烈的气概;“惊涛”,令人惊恐的波涛,比喻自己心中激荡的情绪。
    • 句意:自己衰老的容貌如同受冻的鸟雀一般憔悴,但心中刚烈的气概仍像惊涛一样汹涌。
  • “羁旅双尘鬓,尘埃一布袍”:
    • 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“尘鬓”,沾满尘土的鬓发;“布袍”,布做的袍子,指自己朴素的穿着。
    • 句意:长期漂泊他乡,两鬓沾满尘土,身上一件布袍也满是尘埃。
  • “远乡滋味恶,空益梦魂劳”:
    • 字词:“远乡”,远方的家乡;“滋味恶”,指生活的感受不好;“空益”,徒然增加;“梦魂劳”,指梦中也不得安宁。
    • 句意:远在他乡的生活滋味糟糕,徒然让自己的梦魂更加劳累。

现代译文

叹息医生医术实在笨拙,
怜悯自己旧病顽固难消。
衰老的容貌如受冻鸟雀,
心中的气概似惊涛咆哮。
漂泊他乡两鬓沾满尘土,
一袭布袍也被尘埃笼罩。
远在他乡生活滋味太差,
徒然让我梦魂更加操劳。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁旅”“远乡”等表述来看,应是他在他乡任职或漂泊期间患病时所作。北宋时期官员调动频繁,彭汝砺可能在辗转各地任职过程中,身体抱恙,在异乡无人照料,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“衰容虽冻雀,烈气尚惊涛”运用了对比手法,将自己憔悴衰老的容貌与心中刚烈的气概形成鲜明对比,突出了诗人即便身体衰弱,仍不失内心的豪情壮志。
    • 借景抒情(借自身境遇抒情):通过描写自己“双尘鬓”“尘埃一布袍”的形象以及“远乡滋味恶”的生活感受,抒发了自己羁旅漂泊的愁苦和对生活的无奈之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“叹息”“矜嗟”等词直接表达了诗人的情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的痛苦和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗人以自身衰老、疾病缠身、漂泊他乡的形象,勾勒出一幅在异乡困境中苦苦挣扎的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁闷和无奈。

常见问题

《病题桐江》的作者和朝代是什么?

《病题桐江》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《病题桐江》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身的疾病展开,描绘了自己患病后的衰容、羁旅的困境以及远在他乡的糟糕处境,表达了诗人对病情难愈的无奈、对羁旅漂泊的感慨和对远乡生活的愁闷之情。

《病题桐江》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁旅”“远乡”等表述来看,应是他在他乡任职或漂泊期间患病时所作。北宋时期官员调动频繁,彭汝砺可能在辗转各地任职过程中,身体抱恙,在异乡无人照料,从而有感而发创作此诗。

《病题桐江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“衰容虽冻雀,烈气尚惊涛”运用了对比手法,将自己憔悴衰老的容貌与心中刚烈的气概形成鲜明对比,突出了诗人即便身体衰弱,仍不失内心的豪情壮志。 借景抒情(借自身境遇抒情) :通过描写自己“双尘鬓”“尘埃一布袍”的形象以及“远乡滋味恶”的生活感受,抒发了自己羁旅漂泊的愁苦和对生活的无奈之情。 语言特色 :语言直白质朴,如“叹息”“矜嗟”等...