五月末如鄞舟中戏作

· 孙应时

七年不听丈亭潮,梦觉依然枕动摇。
趁得晨钟上西渡,不妨野饭向高桥。
今年天故饶梅雨,是处人言好稻苗。
惭愧鄞山最青眼,回环翠色总相招。

简要说明

这首诗记录了诗人孙应时在五月末前往鄞地舟中的所见所感。回忆七年未闻丈亭潮,描述行程安排,提及今年梅雨利于稻苗生长,最后表达对鄞山美景相迎的感激之情,整体情感轻松愉悦。

逐句注释

  • “七年不听丈亭潮,梦觉依然枕动摇”:
    • 字词:“丈亭潮”,丈亭处的潮水;“梦觉”,从梦中醒来。
    • 句意:七年没有听到丈亭的潮水声了,从梦中醒来,依然感觉枕头随着船身摇动。
  • “趁得晨钟上西渡,不妨野饭向高桥”:
    • 字词:“晨钟”,早晨寺庙的钟声;“西渡”,渡口名;“野饭”,在野外吃饭;“高桥”,地名。
    • 句意:趁着早晨寺庙的钟声,乘船前往西渡,不妨在高桥吃顿野外饭。
  • “今年天故饶梅雨,是处人言好稻苗”:
    • 字词:“饶”,多;“梅雨”,指初夏时江淮流域持续较长的阴雨天气;“是处”,到处。
    • 句意:今年上天格外多下梅雨,到处的人都说稻苗长得好。
  • “惭愧鄞山最青眼,回环翠色总相招”:
    • 字词:“惭愧”,这里是感谢的意思;“鄞山”,鄞地的山;“青眼”,表示对人喜爱或重视;“回环”,环绕。
    • 句意:感谢鄞山对我格外青睐,那环绕的翠色总是在招呼着我。

现代译文

七年未曾听到丈亭的潮声,
从梦中醒来,枕边船身摇晃依旧。
趁着晨钟敲响,我往西渡前行,
在高桥吃顿野外饭也别有风味。
今年上天降下了充足的梅雨,
到处的人都说稻苗长势良好。
真感谢鄞山对我如此厚爱,
那环绕的翠绿总在向我招手。

创作背景

孙应时生活在南宋时期。此诗具体创作年份不详,但从“七年不听丈亭潮”可推测,诗人可能因事离开此地七年,此次于五月末乘船前往鄞地,在舟中触景生情,有感而发创作了这首诗。当时他或许心情较为闲适,在行程中观察到梅雨对稻苗的益处以及鄞山的美景,从而记录下这些感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“七年不听丈亭潮”是回忆过往,属于虚写;“梦觉依然枕动摇”是眼前船身摇动的实感,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次感。
    • 借景抒情:诗中描写了晨钟、西渡、高桥、梅雨、稻苗、鄞山翠色等景象,通过对这些景色的描绘,抒发了诗人轻松愉悦以及对鄞地山水的喜爱之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“不妨野饭向高桥”“是处人言好稻苗”等语句,以通俗易懂的文字表达,给人一种亲切之感,读来朗朗上口。
  • 意境营造:诗人营造出一种闲适、惬意的意境。从乘船赶路、野外就餐,到看到稻苗生长良好、鄞山翠色环绕,展现出一幅宁静而美好的旅途画面,让读者能感受到诗人在旅程中的愉悦心境。