和济叔小饮韵

· 彭汝砺

岛屿风回北,沧溟月上东。
苦吟诗眼碧,小酌病颜红。
城近更筹数,天寒斗柄中。
且安颜巷陋,无泣阮途穷。

简要说明

这首诗是彭汝砺和济叔小饮时所作,通过描绘夜晚的自然景象和自身状态,表达了诗人在困境中保持安贫乐道、豁达超脱的心境,不被困境所困的情感。

逐句注释

  • “岛屿风回北,沧溟月上东”:
    • 字词:“岛屿”,指水中的陆地;“沧溟”,大海。
    • 句意:风从北面吹来,在岛屿间回旋,月亮从东方的大海上升起。
  • “苦吟诗眼碧,小酌病颜红”:
    • 字词:“苦吟”,反复吟咏、推敲诗句;“诗眼”,诗人的眼睛;“小酌”,少量饮酒;“病颜”,因病而憔悴的容颜。
    • 句意:苦苦地吟诗,使得眼睛都充满了诗意的神采,少量饮酒后,因病而憔悴的面容泛起了红晕。
  • “城近更筹数,天寒斗柄中”:
    • 字词:“更筹”,古代夜间报时的竹签;“斗柄”,北斗七星中第五至第七颗星,也叫杓。
    • 句意:靠近城池,可以清晰地听到更筹报时的声音,天气寒冷,北斗星的斗柄正指向天空的中央。
  • “且安颜巷陋,无泣阮途穷”:
    • 字词:“颜巷陋”,指颜回安于贫困的居处,出自《论语·雍也》:“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”;“阮途穷”,指阮籍驾车出行,走到无路可走时便痛哭而返,表达对现实的不满和苦闷。
    • 句意:暂且安心于像颜回那样简陋的居处,不要像阮籍那样因无路可走而哭泣。

现代译文

风从北面吹来,在岛屿间回旋,
月亮从东方的大海上升起。
苦苦吟诗,眼睛满是诗意神采,
少量饮酒,病容泛起了红晕。
靠近城池,清晰听到更筹报时,
天气寒冷,北斗斗柄指向中天。
暂且安心于像颜回般的陋室,
不要像阮籍那样因无路而哭泣。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“病颜”“且安颜巷陋”等表述可以推测,诗人当时可能处于困境之中,或许身体抱恙,生活也不如意。和济叔小饮时,借景抒情,表达自己的心境和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了岛屿、沧海、风、月等自然景象,以及诗人苦吟、小酌的情景,借景抒发自己的情感,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。
    • 用典:尾联运用“颜巷陋”和“阮途穷”两个典故,通过对比颜回的安贫乐道和阮籍的苦闷悲观,鲜明地表达了自己的人生选择和豁达态度。
  • 语言特色:语言简洁平实,却蕴含着深刻的情感和哲理。如“诗眼碧”“病颜红”,用简洁的词语生动地描绘出诗人的状态。
  • 意境营造:通过对夜晚景色的描写,如岛屿、沧海、月、更筹、斗柄等,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境与诗人在困境中保持豁达的心境相呼应,使整首诗富有感染力和思想深度。

常见问题

《和济叔小饮韵》的作者和朝代是什么?

《和济叔小饮韵》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《和济叔小饮韵》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺和济叔小饮时所作,通过描绘夜晚的自然景象和自身状态,表达了诗人在困境中保持安贫乐道、豁达超脱的心境,不被困境所困的情感。

《和济叔小饮韵》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“病颜”“且安颜巷陋”等表述可以推测,诗人当时可能处于困境之中,或许身体抱恙,生活也不如意。和济叔小饮时,借景抒情,表达自己的心境和人生态度。

《和济叔小饮韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了岛屿、沧海、风、月等自然景象,以及诗人苦吟、小酌的情景,借景抒发自己的情感,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。 用典 :尾联运用“颜巷陋”和“阮途穷”两个典故,通过对比颜回的安贫乐道和阮籍的苦闷悲观,鲜明地表达了自己的人生选择和豁达态度。 语言特色 :语言简洁平实,却蕴含着深刻的情感和哲理。如“诗眼碧”“病颜红”,用简...