这首诗是彭汝砺为因自己生病未能送别赴诏的吕睦仲而作。诗中既有对友人出行情景的想象,也有离别之情的抒发,最后表达了对友人的美好期许。
吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之
埃尘留病枕,霜雪听晨征。
出谷鶑声早,飞云鹤翅轻。
寒郊亦常日,物色自离情。
二月春风信,期君万里程。
出谷鶑声早,飞云鹤翅轻。
寒郊亦常日,物色自离情。
二月春风信,期君万里程。
简要说明
逐句注释
- “埃尘留病枕,霜雪听晨征”:
- 字词:“埃尘”,指尘世;“病枕”,生病时躺卧的枕头;“霜雪”,这里象征寒冷、艰难的环境;“晨征”,清晨出发。
- 句意:自己被尘世的疾病所困,只能卧病在床,听着友人在寒冷的清晨踏上征程。
- “出谷鶑声早,飞云鹤翅轻”:
- 字词:“出谷鶑”,出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,这里用黄莺出谷来象征友人的升迁;“鹤翅”,鹤的翅膀,鹤在古代常象征高洁、超凡。
- 句意:仿佛看到友人如同早啼的黄莺出谷般踏上新征程,又像那在云中轻盈飞翔的仙鹤一样,前途顺利。
- “寒郊亦常日,物色自离情”:
- 字词:“寒郊”,寒冷的郊外;“物色”,景色。
- 句意:寒冷的郊外还是平常的样子,但这景色中却自然地流露出离别的情思。
- “二月春风信,期君万里程”:
- 字词:“二月春风信”,二月春风带来的消息,寓意着生机与希望;“期”,期望。
- 句意:在这二月春风带来希望的时候,期望友人能够在万里征程中取得成就。
现代译文
我被尘世的疾病困在病床上,
只能听着你在霜雪中清晨出发。
仿佛看到你如出谷早啼的黄莺,
又似那在云中轻盈飞翔的仙鹤。
寒冷的郊外还是往日的模样,
可景色里却满是离别的愁绪。
二月的春风带来了希望的讯息,
期望你在万里征程中一路顺遂。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期。吕睦仲接到朝廷的诏书要前往赴任,而彭汝砺此时生病,未能去为友人送行,于是写下这首诗表达自己的遗憾、对友人的祝福以及离别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“埃尘留病枕,霜雪听晨征”是实写自己卧病在床听友人出发的情景;“出谷鶑声早,飞云鹤翅轻”则是虚写,想象友人的前程顺利,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“寒郊亦常日,物色自离情”通过描写寒冷郊外的平常景色,抒发了自己的离别之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“出谷鶑”“飞云鹤”等意象的运用,生动形象地表达了对友人的美好祝愿。
- 意境营造:整首诗营造出一种既略带伤感又充满希望的意境。前半部分写自己卧病不能送别,有离别的惆怅;后半部分想象友人的前程和对友人的期许,又给人以积极向上的感觉。
常见问题
《吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之》的作者和朝代是什么?
《吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺为因自己生病未能送别赴诏的吕睦仲而作。诗中既有对友人出行情景的想象,也有离别之情的抒发,最后表达了对友人的美好期许。
《吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期。吕睦仲接到朝廷的诏书要前往赴任,而彭汝砺此时生病,未能去为友人送行,于是写下这首诗表达自己的遗憾、对友人的祝福以及离别之情。
《吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“埃尘留病枕,霜雪听晨征”是实写自己卧病在床听友人出发的情景;“出谷鶑声早,飞云鹤翅轻”则是虚写,想象友人的前程顺利,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“寒郊亦常日,物色自离情”通过描写寒冷郊外的平常景色,抒发了自己的离别之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“出谷鶑”“飞云鹤”等意象的运用,...